第195章 193.決鬥俱樂部
第195章 193.決鬥俱樂部
鄧布利多沒有回應，他撬開照相機的後蓋。
「我的天哪!」龐弗雷夫人驚呼道。
相機中嘶嘶地冒出一股氣體，哈利在距離三個床位遠的地方聞到了燒塑料的酸味，這簡直難以接受，可以說用難聞來形容。
「熔化了，」龐弗雷夫人詫異地說，「居然全熔化了..」
「這意味著什麼，阿不思？」麥格教授急迫地追問。
「這意味著，」鄧布利多臉色嚴肅地說，「密室確實又被打開了。」
從龐弗雷夫人用手捂住嘴巴。麥格教授呆呆地看著鄧布利多。
「可是阿不思..你想必知道..誰？」麥格教授焦急地問道。
「問題不是誰，」鄧布利多目光停留在科林身上，說道，「問題是怎麼……」
看到麥格教授迷糊的臉時，哈利知道她了解的不比他多。
星期六早上。
當哈利醒來時，他發現病房裡閃耀著冬天的陽光，而他的手也重新長出了骨頭，只是仍很僵硬。
他回想起當時的情景就忍不住打一冷顫。
他一下子就坐起來，看向柯林的床，但它已經被重重的布簾圍了起來，什麼也看不到了。
哈利真想在他的身前送一束花，因為一朵花做不成花圈。
看到哈利醒了，波姆弗雷夫人急急忙忙地托來一盤早餐，接著開始彎下腰幫他舒展手臂和指頭。
「全部都很順利，」龐弗雷夫人在他用左手笨拙地餵食麥片時，她說道：「你吃完就可以離開了。」
哈利用儘可能快的速度穿上衣服就趕往格蘭芬多區域，他迫不急待要把柯林的事告訴艾倫、羅恩和赫敏，但是他們都不在。
因為在此之前，哈利清楚的記得艾倫對他說過的話。
哈利出去尋找他們，一邊想著他們會去什麼地方，一邊又覺得有點難受，因為他們竟然對他的骨頭是否長了回去的事顯得漠不關心。
當哈利經過圖書館時，珀西正從裡面閒逛，看樣子，他的氣色看比他們上一次見面時好得多。
「噢，你好，哈利，」珀西打了個招呼道，「精彩的飛行，實在太棒了，格蘭芬多已經朝著最佳學院杯前進了，你為我們贏得了50分！」
「你見到羅恩和赫敏沒有？」哈利問。
「沒有，我沒見到他們。」珀西回應道。
哈利擠出一個笑容，然後看著珀西消失在視野中，他直接朝呻吟的桃金孃的廁所走去。
他不知道為什麼羅恩和赫敏還會再去那個地方，但在確定費爾奇不在周圍後，他打開門，聽到他們的聲音從那鎖著的小室里傳出來。
「是我，」哈利說著，他關上了身後的門。
洗手間裡傳來水濺潑的聲音和吃驚的抽氣聲，他接著看到赫敏正盯著他。
「哈利！」赫敏瞄了眼身邊的哈利，脫口問道：「你嚇死我們了，快進來，你的手怎樣了？」
「我沒事，」哈利邊說邊擠進洗手間，廁所里掛著一隻破舊的大鍋，邊緣上有一道裂縫。
赫敏在它下面燃起了火，用魔法變出輕便又防水的火是赫敏的專長。
羅恩輕咳了一聲道：「我們認為這是藏它的最安全的地方了，我們要快一點行動！」
哈利表情一僵，強行擠出笑容道：「要是像你說的這麼簡單，我早就猜到原因了！」
哈利開始告訴他們關於柯林的事，聽完之後，羅恩和赫敏面面相覷。
「我們越快讓馬爾福承認越好，」羅恩微皺起眉頭，本能分析了一下：「難道你不知道我在想什麼嗎？自從魁地奇比賽後，他的脾氣變得越來越古怪了。」
哈利沒有表情聽完，沉吟了好幾秒道：「我能夠理解你的心情，但我們時間不多了，我還要把這件事告訴艾倫。」
到星期一早上，柯林遭到襲擊，現在躺在醫院瀕臨死亡的消息在全校傳開了。
甚至還有些小巫師偷偷潛入進去，但還是被龐弗雷夫人給捉住了。
空氣忽然因為謠言和懷疑變得沉重起來，一年級的學生現在正集中成群地向城堡轉移，似乎為防止他們獨自行動時會遭到襲擊。
現在，小巫師除了懷疑哈利，慢慢的，就連艾倫和德拉科也有類似流言出現。
這讓艾倫感到驚奇，為什麼總要指向他呢？
金妮最近總是心神煩亂不安，哈利覺得弗雷德和喬治逗她開心的方法似乎不大有用。
於是，這對雙胞胎輪流披上毛皮，然後從雕像後面朝著她跳出來逗她玩。
後來，珀西氣得幾乎要暴怒，對他們說他要寫信給他們的媽媽韋斯萊夫人，告訴她金妮夜裡都做噩夢，他們才總算停了下來。
只是艾倫過來看來一下金妮，他知道金妮夜裡做噩夢的原因，是因為那個日記本。
在這段時間裡，小巫師們瞞著老，學校里正熱火朝天地交換護身符、平安符和其他護身物品的買賣。
尤其是納威，他買了一個味道怪異的綠洋蔥，一個紫色的凸水晶和一條腐朽的水蜥尾巴。
結果格蘭芬多的其他小巫師們告訴他，他實際上沒有危險：他是純正血統，因此不會受到襲擊。
「他們先對費爾奇下手，」納威的臉上充滿恐懼，他說道：「大家都知道，他差不多就是個啞炮。」
學校裡面發生的事故讓艾倫感到有些興奮，因為他都忍不住要做一道來自中國的蛇羹。
看著學院裡最近發生的事，艾倫並沒摻與其中。
他緩慢嘆了口氣，無聲自語道：「高手總是在最後出場的。」
在十二月份的第二個星期，麥格教授照例收取聖誕節留校學生的名單。
哈利、赫敏和羅恩都在她的名單上簽了名，他們聽說德拉科和艾倫也留下來，這讓他們非常懷疑。
不走運的是，赫敏製作的藥只完成了一半。
他們還需要一些材料，而他們唯一能取得這些東西的地方，就是斯內普的私人儲藏室了。
哈利覺得他寧願去面對斯萊特林傳說中的怪獸，也好過被斯內普當場抓住。
「我們必須要得到，」赫敏在星期四下午兩節藥劑用量課來臨前急切地說，「要分頭行動，這樣我們其中一個就能潛進斯內普的辦公室，取得我們所需的東西。」
「我們為什麼不找艾倫幫助？」哈利問道。
「我相信艾倫，但他顯然不適合，但我可以讓艾倫做掩護。」
哈利和羅恩地看著赫敏。
基於這些方面的考慮，赫敏試圖在一星期內更快地製作完成，可艾倫的回答，讓哈利有些沮喪，也明白了這種事情沒辦法強求。
因為哈利沒有告訴赫敏要這些材料用來到幹嘛的，艾倫也沒有多問。
沉默幾秒後，艾倫轉念一想，他就改變了決定。
還有差不多兩個星期內才能消化掉魔藥，艾倫在赫敏一切準備就緒後才「登場」，按照預定的流程行動。
魔藥學課程在一間大辦公室里上，因為星期四下午的課進程和平時一樣。
二十個坩堝在桌上放成一排，上面放著黃銅尺和裝藥料的罐子。
斯內普教授在煙霧中踱著步，時刻準備著譏諷格蘭芬多的學生，而當格蘭芬多的小獅子在實驗時，斯萊特林的小蛇們卻在一旁等著看笑話。
馬爾福和艾倫是斯內普最喜歡的學生，只是艾倫不同，他只是默默地打筆記。
只有德拉科不時朝羅恩和哈利眨眨眼，他知道要是他們敢報復的話，他們會在來不及喊「不公平」之前就被斯內普教授扣分了。
哈利對今天的課程最有興趣，但現在他還有更重要的事。
他正在等艾倫的訊號，當斯內普停下來譏笑哈利那無味的藥時，他幾乎沒有聽到。
在斯內普轉過身去羞辱納威時，艾倫對赫敏和哈利使了個眼色。
在不經意間，艾倫拋過一個小袋子，哈利急速低下身子，從口袋裡拉出一個鞭炮並用魔杖迅速點燃。
鞭炮開始發出嘶嘶和劈劈啪啪的聲音。
哈利知道他只有一秒鐘的時間。
他站起來，然後就扔了出去，但下一秒，他看見艾倫露出詫異的目光看著他。
它正好落在高爾的坩堝里，高爾的坩堝爆開了，濺得滿教室。
斯萊特林的小蛇們尖叫連連，仿佛大溶液濺到了他們的身上。
就連德拉科也不能倖免，他面色發青，鼻子開始像汽球一樣腫起來。
高爾到處跌跌撞撞，用手掩住眼睛。
正當斯內普在竭力恢復安靜並想看看發生什麼事時，德拉科一頭撞到了餐碟上。
在一片混亂中，哈利看到赫敏偷偷溜出了門。
「安靜！安靜！」斯內普咆哮著，「被濺到的人到這來敷藥，要是我發現是誰幹的好事……」
當哈利看到馬爾福頂著那腫得像甜瓜一樣的鼻子垂著頭急急跑上前時，他差點就忍不住笑了。
班裡的一大半人都湧上了斯內普的課台。
有的人手臂腫得像棍棒，抬不起來，尤其是高爾，他的嘴唇腫得像個香腸，甚至連話都講不清楚。
這時哈利和艾倫看到赫敏溜回來了。
跑得還挺快嘛……艾倫咕噥了一句。
當每個人都喝下解毒劑，吃了消腫藥後，斯內普走到高爾的藥鍋旁，清理了剩下一團黑黑的東西。
忽然間周圍一片寂靜。
「要是我知道這是誰扔的，」斯內普掃視一圈後，他沉聲說，「我一定會開除這個人。」
看到斯內普的臉色，哈利先是沉默，旋即緩慢地吐了口氣。
…
一星期後，當哈利，羅恩和赫敏穿過入場大廳時，他們看到一群人擠在布告欄前看著一張剛貼上去的通知。
喬治和弗雷德招手叫他們過去。
「格鬥俱樂部就要開始了！」喬治毫不猶豫地說，「今晚第一次集會！我可不介意格鬥課，它們可以隨時……」
「哼，你以為斯萊特林的怪物會決鬥嗎？」羅恩不屑地說著，但他也很感興趣地讀著那則告示。
至於羅恩為什麼會這樣說，那只有他自己知道。
在吃飯的時候羅恩對哈利和赫敏說，「我們也去嗎？」
哈利和赫敏都表示贊成，所以那天晚上八點他們就趕回了大禮堂。
長長的餐桌不見了，取而代之的是靠牆的一個金光閃閃的舞台。
上面點著上千支蠟燭，天花板上是深紫色的。
似乎整個訓練班的人都被包裹在下面，他們都滿臉興奮，帶著魔杖。
天花板又一次變得漆黑，全校的小巫師幾乎都來了。
他們相互擁擠著，每個人都拿著自己的魔杖，滿臉興奮。
艾倫沒有去找哈利他們談話，而是和斯萊特林的人站在一邊。
「我想知道是誰教我們？」當他們走近嘰嘰喳喳的人群時，赫敏說，「有人告訴我弗立特教授年輕時是格鬥冠軍，說不定就是他。」
「就像是……」哈利忽然痛苦地叫了一聲，他看見洛哈特教授走上了舞台，穿著他最好的長袍，旁邊是斯內普教授，穿著他平時的黑袍。
洛哈特揮手示意小巫們安靜下來，他大聲說道：「集中，集中到一起！你們每個人都能看到我嗎？都能聽到我嗎？好極了！」
「現在，鄧布利多教授已經同意我開設格鬥俱樂部，來訓練你們，以備你們有需要自我防衛的時候，就像我無數說的細節，你們可以在我的著作里看到。」
「噢，讓我介紹我的助手斯內普教授，」洛哈特說著，他露出一個迷人般的笑容道：「他告訴我他自己對格鬥懂得不少，並答應在我們開始之前提供一些暫時的幫助，現在，我不想讓你們這幫年輕人擔心，因為你們仍將擁有你們的藥劑學老師，好了，就這樣，開始吧！」
洛哈特和斯內普相互鞠了個躬，而後斯內普憤怒地挺著頭，因為洛哈特的話讓他十分厭煩。
接著他們將各自的魔杖像劍一樣舉在前面，在小巫師看來很酷。
「就像你們看到的我們用這種戰鬥的姿勢舉著魔杖，」洛哈特掃視一眼，他告訴沉默的人群，「數到三的時候，我們就會開始第一個符咒，當然，我們的目的不是為了殺死對方。」
「我可不大相信。」哈利咕噥道，因為他看見斯內普露出他的牙齒，他就知道接下來絕對沒好事。
(本章完)
鄧布利多沒有回應，他撬開照相機的後蓋。
「我的天哪!」龐弗雷夫人驚呼道。
相機中嘶嘶地冒出一股氣體，哈利在距離三個床位遠的地方聞到了燒塑料的酸味，這簡直難以接受，可以說用難聞來形容。
「熔化了，」龐弗雷夫人詫異地說，「居然全熔化了..」
「這意味著什麼，阿不思？」麥格教授急迫地追問。
「這意味著，」鄧布利多臉色嚴肅地說，「密室確實又被打開了。」
從龐弗雷夫人用手捂住嘴巴。麥格教授呆呆地看著鄧布利多。
「可是阿不思..你想必知道..誰？」麥格教授焦急地問道。
「問題不是誰，」鄧布利多目光停留在科林身上，說道，「問題是怎麼……」
看到麥格教授迷糊的臉時，哈利知道她了解的不比他多。
星期六早上。
當哈利醒來時，他發現病房裡閃耀著冬天的陽光，而他的手也重新長出了骨頭，只是仍很僵硬。
他回想起當時的情景就忍不住打一冷顫。
他一下子就坐起來，看向柯林的床，但它已經被重重的布簾圍了起來，什麼也看不到了。
哈利真想在他的身前送一束花，因為一朵花做不成花圈。
看到哈利醒了，波姆弗雷夫人急急忙忙地托來一盤早餐，接著開始彎下腰幫他舒展手臂和指頭。
「全部都很順利，」龐弗雷夫人在他用左手笨拙地餵食麥片時，她說道：「你吃完就可以離開了。」
哈利用儘可能快的速度穿上衣服就趕往格蘭芬多區域，他迫不急待要把柯林的事告訴艾倫、羅恩和赫敏，但是他們都不在。
因為在此之前，哈利清楚的記得艾倫對他說過的話。
哈利出去尋找他們，一邊想著他們會去什麼地方，一邊又覺得有點難受，因為他們竟然對他的骨頭是否長了回去的事顯得漠不關心。
當哈利經過圖書館時，珀西正從裡面閒逛，看樣子，他的氣色看比他們上一次見面時好得多。
「噢，你好，哈利，」珀西打了個招呼道，「精彩的飛行，實在太棒了，格蘭芬多已經朝著最佳學院杯前進了，你為我們贏得了50分！」
「你見到羅恩和赫敏沒有？」哈利問。
「沒有，我沒見到他們。」珀西回應道。
哈利擠出一個笑容，然後看著珀西消失在視野中，他直接朝呻吟的桃金孃的廁所走去。
他不知道為什麼羅恩和赫敏還會再去那個地方，但在確定費爾奇不在周圍後，他打開門，聽到他們的聲音從那鎖著的小室里傳出來。
「是我，」哈利說著，他關上了身後的門。
洗手間裡傳來水濺潑的聲音和吃驚的抽氣聲，他接著看到赫敏正盯著他。
「哈利！」赫敏瞄了眼身邊的哈利，脫口問道：「你嚇死我們了，快進來，你的手怎樣了？」
「我沒事，」哈利邊說邊擠進洗手間，廁所里掛著一隻破舊的大鍋，邊緣上有一道裂縫。
赫敏在它下面燃起了火，用魔法變出輕便又防水的火是赫敏的專長。
羅恩輕咳了一聲道：「我們認為這是藏它的最安全的地方了，我們要快一點行動！」
哈利表情一僵，強行擠出笑容道：「要是像你說的這麼簡單，我早就猜到原因了！」
哈利開始告訴他們關於柯林的事，聽完之後，羅恩和赫敏面面相覷。
「我們越快讓馬爾福承認越好，」羅恩微皺起眉頭，本能分析了一下：「難道你不知道我在想什麼嗎？自從魁地奇比賽後，他的脾氣變得越來越古怪了。」
哈利沒有表情聽完，沉吟了好幾秒道：「我能夠理解你的心情，但我們時間不多了，我還要把這件事告訴艾倫。」
到星期一早上，柯林遭到襲擊，現在躺在醫院瀕臨死亡的消息在全校傳開了。
甚至還有些小巫師偷偷潛入進去，但還是被龐弗雷夫人給捉住了。
空氣忽然因為謠言和懷疑變得沉重起來，一年級的學生現在正集中成群地向城堡轉移，似乎為防止他們獨自行動時會遭到襲擊。
現在，小巫師除了懷疑哈利，慢慢的，就連艾倫和德拉科也有類似流言出現。
這讓艾倫感到驚奇，為什麼總要指向他呢？
金妮最近總是心神煩亂不安，哈利覺得弗雷德和喬治逗她開心的方法似乎不大有用。
於是，這對雙胞胎輪流披上毛皮，然後從雕像後面朝著她跳出來逗她玩。
後來，珀西氣得幾乎要暴怒，對他們說他要寫信給他們的媽媽韋斯萊夫人，告訴她金妮夜裡都做噩夢，他們才總算停了下來。
只是艾倫過來看來一下金妮，他知道金妮夜裡做噩夢的原因，是因為那個日記本。
在這段時間裡，小巫師們瞞著老，學校里正熱火朝天地交換護身符、平安符和其他護身物品的買賣。
尤其是納威，他買了一個味道怪異的綠洋蔥，一個紫色的凸水晶和一條腐朽的水蜥尾巴。
結果格蘭芬多的其他小巫師們告訴他，他實際上沒有危險：他是純正血統，因此不會受到襲擊。
「他們先對費爾奇下手，」納威的臉上充滿恐懼，他說道：「大家都知道，他差不多就是個啞炮。」
學校裡面發生的事故讓艾倫感到有些興奮，因為他都忍不住要做一道來自中國的蛇羹。
看著學院裡最近發生的事，艾倫並沒摻與其中。
他緩慢嘆了口氣，無聲自語道：「高手總是在最後出場的。」
在十二月份的第二個星期，麥格教授照例收取聖誕節留校學生的名單。
哈利、赫敏和羅恩都在她的名單上簽了名，他們聽說德拉科和艾倫也留下來，這讓他們非常懷疑。
不走運的是，赫敏製作的藥只完成了一半。
他們還需要一些材料，而他們唯一能取得這些東西的地方，就是斯內普的私人儲藏室了。
哈利覺得他寧願去面對斯萊特林傳說中的怪獸，也好過被斯內普當場抓住。
「我們必須要得到，」赫敏在星期四下午兩節藥劑用量課來臨前急切地說，「要分頭行動，這樣我們其中一個就能潛進斯內普的辦公室，取得我們所需的東西。」
「我們為什麼不找艾倫幫助？」哈利問道。
「我相信艾倫，但他顯然不適合，但我可以讓艾倫做掩護。」
哈利和羅恩地看著赫敏。
基於這些方面的考慮，赫敏試圖在一星期內更快地製作完成，可艾倫的回答，讓哈利有些沮喪，也明白了這種事情沒辦法強求。
因為哈利沒有告訴赫敏要這些材料用來到幹嘛的，艾倫也沒有多問。
沉默幾秒後，艾倫轉念一想，他就改變了決定。
還有差不多兩個星期內才能消化掉魔藥，艾倫在赫敏一切準備就緒後才「登場」，按照預定的流程行動。
魔藥學課程在一間大辦公室里上，因為星期四下午的課進程和平時一樣。
二十個坩堝在桌上放成一排，上面放著黃銅尺和裝藥料的罐子。
斯內普教授在煙霧中踱著步，時刻準備著譏諷格蘭芬多的學生，而當格蘭芬多的小獅子在實驗時，斯萊特林的小蛇們卻在一旁等著看笑話。
馬爾福和艾倫是斯內普最喜歡的學生，只是艾倫不同，他只是默默地打筆記。
只有德拉科不時朝羅恩和哈利眨眨眼，他知道要是他們敢報復的話，他們會在來不及喊「不公平」之前就被斯內普教授扣分了。
哈利對今天的課程最有興趣，但現在他還有更重要的事。
他正在等艾倫的訊號，當斯內普停下來譏笑哈利那無味的藥時，他幾乎沒有聽到。
在斯內普轉過身去羞辱納威時，艾倫對赫敏和哈利使了個眼色。
在不經意間，艾倫拋過一個小袋子，哈利急速低下身子，從口袋裡拉出一個鞭炮並用魔杖迅速點燃。
鞭炮開始發出嘶嘶和劈劈啪啪的聲音。
哈利知道他只有一秒鐘的時間。
他站起來，然後就扔了出去，但下一秒，他看見艾倫露出詫異的目光看著他。
它正好落在高爾的坩堝里，高爾的坩堝爆開了，濺得滿教室。
斯萊特林的小蛇們尖叫連連，仿佛大溶液濺到了他們的身上。
就連德拉科也不能倖免，他面色發青，鼻子開始像汽球一樣腫起來。
高爾到處跌跌撞撞，用手掩住眼睛。
正當斯內普在竭力恢復安靜並想看看發生什麼事時，德拉科一頭撞到了餐碟上。
在一片混亂中，哈利看到赫敏偷偷溜出了門。
「安靜！安靜！」斯內普咆哮著，「被濺到的人到這來敷藥，要是我發現是誰幹的好事……」
當哈利看到馬爾福頂著那腫得像甜瓜一樣的鼻子垂著頭急急跑上前時，他差點就忍不住笑了。
班裡的一大半人都湧上了斯內普的課台。
有的人手臂腫得像棍棒，抬不起來，尤其是高爾，他的嘴唇腫得像個香腸，甚至連話都講不清楚。
這時哈利和艾倫看到赫敏溜回來了。
跑得還挺快嘛……艾倫咕噥了一句。
當每個人都喝下解毒劑，吃了消腫藥後，斯內普走到高爾的藥鍋旁，清理了剩下一團黑黑的東西。
忽然間周圍一片寂靜。
「要是我知道這是誰扔的，」斯內普掃視一圈後，他沉聲說，「我一定會開除這個人。」
看到斯內普的臉色，哈利先是沉默，旋即緩慢地吐了口氣。
…
一星期後，當哈利，羅恩和赫敏穿過入場大廳時，他們看到一群人擠在布告欄前看著一張剛貼上去的通知。
喬治和弗雷德招手叫他們過去。
「格鬥俱樂部就要開始了！」喬治毫不猶豫地說，「今晚第一次集會！我可不介意格鬥課，它們可以隨時……」
「哼，你以為斯萊特林的怪物會決鬥嗎？」羅恩不屑地說著，但他也很感興趣地讀著那則告示。
至於羅恩為什麼會這樣說，那只有他自己知道。
在吃飯的時候羅恩對哈利和赫敏說，「我們也去嗎？」
哈利和赫敏都表示贊成，所以那天晚上八點他們就趕回了大禮堂。
長長的餐桌不見了，取而代之的是靠牆的一個金光閃閃的舞台。
上面點著上千支蠟燭，天花板上是深紫色的。
似乎整個訓練班的人都被包裹在下面，他們都滿臉興奮，帶著魔杖。
天花板又一次變得漆黑，全校的小巫師幾乎都來了。
他們相互擁擠著，每個人都拿著自己的魔杖，滿臉興奮。
艾倫沒有去找哈利他們談話，而是和斯萊特林的人站在一邊。
「我想知道是誰教我們？」當他們走近嘰嘰喳喳的人群時，赫敏說，「有人告訴我弗立特教授年輕時是格鬥冠軍，說不定就是他。」
「就像是……」哈利忽然痛苦地叫了一聲，他看見洛哈特教授走上了舞台，穿著他最好的長袍，旁邊是斯內普教授，穿著他平時的黑袍。
洛哈特揮手示意小巫們安靜下來，他大聲說道：「集中，集中到一起！你們每個人都能看到我嗎？都能聽到我嗎？好極了！」
「現在，鄧布利多教授已經同意我開設格鬥俱樂部，來訓練你們，以備你們有需要自我防衛的時候，就像我無數說的細節，你們可以在我的著作里看到。」
「噢，讓我介紹我的助手斯內普教授，」洛哈特說著，他露出一個迷人般的笑容道：「他告訴我他自己對格鬥懂得不少，並答應在我們開始之前提供一些暫時的幫助，現在，我不想讓你們這幫年輕人擔心，因為你們仍將擁有你們的藥劑學老師，好了，就這樣，開始吧！」
洛哈特和斯內普相互鞠了個躬，而後斯內普憤怒地挺著頭，因為洛哈特的話讓他十分厭煩。
接著他們將各自的魔杖像劍一樣舉在前面，在小巫師看來很酷。
「就像你們看到的我們用這種戰鬥的姿勢舉著魔杖，」洛哈特掃視一眼，他告訴沉默的人群，「數到三的時候，我們就會開始第一個符咒，當然，我們的目的不是為了殺死對方。」
「我可不大相信。」哈利咕噥道，因為他看見斯內普露出他的牙齒，他就知道接下來絕對沒好事。
(本章完)