第174章 172.當韋斯萊先生遇見麻瓜先生
第174章 172.當韋斯萊先生遇見麻瓜先生
艾倫一手推來擋在他面前的巫師，把哈利從女巫那拖到自己身旁。
當然，這是一個有趣的地方，但對一些人來說卻不合適，尤其是哈利，讓他無法提前太久察覺危險，但問題在於，這次的經歷……艾倫無聲補了幾句。
「這是一個危險的地方，我建議還是少來為好。」艾倫說道。
跟在艾倫身後的哈利點頭附和。
哈利浮想聯翩之際，有些羨慕又有些疑惑地問道：「艾倫，你怎麼也這裡？」
我怎麼在這？總不能說是專門卡著點等你吧？
艾倫勾勒嘴角，輕笑了一聲：「買一些需要用的東西，順便了解一下這裡的風俗。」
哈利一時沒想明白怎麼操作，艾倫看見他疑惑的樣子，笑著解釋道：「以後還是少來，很危險。」
艾倫帶著哈利，走到一個偏僻的小巷時，忽然，他停住腳步，表情凝重地指著上方：「記住了，這裡也是通過對角巷的路徑之一！」
哈利隨著艾倫的步伐走出了婉蜒曲折的小巷，來到明媚的陽光下。
也許我們該討論對付伏地魔魂器的方案，艾倫霍然冒出了這麼一個想法。
哈利看到了那幢熟悉的乳白色的大理石建築：古靈閣銀行。
艾倫已經把他領回到戴阿宮道了。
「看起來，真是夠糟糕的！」艾倫風趣地說道。
「說的很對！」哈利和艾倫彼此對視一眼後，他搖頭苦笑道：「還好遇到了你，要不然我真不知道該怎麼辦了！」
說話的同時，他的神色有些變化，但很快就恢復了正常。
哈利旋即解釋了兩句：「我第一次使用路飛粉，結果說錯地名了。」
「但我沒想到你居然會到翻倒巷，結果……」艾倫故作輕輕嘆了口氣。
結果兩人都把「相遇」放到了首位，沒有誰去糾纏翻倒巷裡面的奇怪「巫師」。
這種能稍微改變劇情的變動還真是夠刺激的……這就是所謂的串門吧？艾倫無奈笑道：「哈利，不要我這樣說，這是對你好。」
「我知道，這只能怨我自己。」哈利誠懇說道。
「哈利，你該不是一個人來的吧？」
「我和韋斯萊一家一起的，不過走失了，」哈利解釋道。
「艾倫，我們還得去找他們。」
艾倫聞言，就順著街道慢慢的走。
忽然，一道熟悉的聲音響起。
「艾倫，哈利，在這兒！」
哈利抬頭一看，原來是赫敏在向他們打招呼。
赫敏高興極了，飛快地跑向他們，她棕色頭髮在風中飛揚著。
她先後給艾倫和哈利一個擁抱，畢竟這麼長時間都沒有見面了。
「哈利，你的眼鏡怎麼摔成這樣子了？還有艾倫……見到你們兩個可真高興……今天可是很熱鬧的。」
「我找到韋斯萊一家後就去。」哈利說道。
「我想那用不了多久。」艾倫聳聳肩，他笑著說。
哈利和赫敏向四周一看，發現羅恩、弗雷德、喬治、珀西和羅恩，斯萊先生正從擁擠的人群中擠了出來，朝著他們跑了過來。
「哈利！」
韋斯萊先生喘著大氣，他說道：「我們一直在擔心你，但是結果……」
韋斯萊先生抹了抹汗光閃閃的禿頭，但是現在，至少找到了。
」哈利，你究竟跑到哪個壁爐去了？「喬治問道。
「翻倒巷。」艾倫神色凝重地說。
「酷，這麼棒！」弗雷德和喬治同時叫了起來。
「我們不能去那兒。」羅恩羨慕地說。
「我想你們最好就不要去！」艾倫嚴肅地說。
這時，韋斯萊太太急跑著進了眾人的視線，只見她一隻手上的提包在空氣中瘋了似的前後搖擺，另一隻手緊緊地拖著金妮。
「啊，哈利，親愛的哈利，你跑到哪去了？」
韋斯萊太太趁著喘氣的時候，艾倫伸出魔杖，用魔杖輕輕的一點，一副完好如新的眼鏡在哈利眼前亮起。
哈利神情一動，他摘下眼睛看了一下，他不可思議地說道：「真酷，看來我得學會這麼咒語才能。」
「翻倒巷，說實在話，這種地方不合適你們去！」韋斯萊太太擔憂地說道。
隨後，韋斯萊太太將目光聚焦在艾倫身上，她說問道：「這位是？」
這時候，羅恩介紹道：「他是艾倫，來自凱爾特斯家族。」
站在一旁的韋斯萊先生連忙握手道：「你好，凱爾特斯先生！」
艾倫旋即客氣了一句：「你好，韋斯萊先生，久仰大名，聽羅恩說你喜歡麻瓜的科技，甚至在魔法部小有名氣！」
「這只是業餘愛好。」韋斯萊先生露出一抹笑容道。
艾倫並沒有提起補償金，因為窮人對錢這個字是非常敏感的，他們通常會和富豪做比較，在這種情況下根本沒必要說起。
寒暄幾句後，韋斯萊一家還要去古靈閣取些錢，但這對艾倫來說沒什麼事情，散散步也是一種享受。
一個小精靈對著前來到客人恭敬地迎接到了客廳。
艾倫看到赫敏的父母正站在大廳里，著急的等待著赫敏介紹他們。
「你們是麻瓜！」韋斯萊先生興奮地說。
「不好意思，很高興認識你們，咱們去喝幾杯！」
韋斯萊先生就是對麻瓜的科技簡直入迷了，接著他們一家和哈利由另一個小精靈領去地底的保險庫。
通向地底保險庫的通道是縱橫交錯的小型火車軌道搭成的，一輛輛的小推車由精靈們駕駛著在地下隧道的車軌往返著。
哈利非常喜歡乘小推車到保險庫的這段路途，但是當小車停下來，韋斯萊家保險庫門打開的那刻，他覺得很不自在。
這種感覺像是窺視別人的財產，在哈利的心中，這是一種很不禮貌的行為。
韋斯萊太太神色坦然地走了進去，把一小部分的硬幣裝進提包里。
再次回到樓梯後，他們就分頭行動了。
珀西低聲嘀咕著，他想要一隻長羽毛筆。
而弗雷德和喬治遇見了他們在霍格沃茨學校的朋友，韋斯萊太太和金妮正準備去巫師袍專賣店。
韋斯萊先生則堅持邀請格蘭傑夫婦到破釜酒吧喝上一杯，有利於曾經交流的機會。
「親愛的，我們一個小時後在書店買書的時候再見！」韋斯萊太太拉著金妮一邊走一邊說。
「你們可不要跑到翻倒巷，聽見了嗎？」巷去了！」韋斯萊太太回頭朝著那對孿生兄弟越去越遠的背影大聲叮囑道。
艾倫、哈利、羅恩和赫敏漫步在炕蜒的鵝卵石的小巷上。
四個人在一起悠哉悠哉地，在商店裡來回穿梭。
哈利興奮地蹦來蹦去，他現在有錢了，像是迫不及待地要買東西。
於是，哈利買了四個特大的抹茶雪糕，以及一些糖果。
他們興高采烈地沿著小巷走下去，赫敏和哈利欣賞著目不暇接的櫥窗展覽，還一邊吮吸著雪糕。
羅恩睜大了眼睛，他望著「飛天掃帚專賣店」櫥窗里的一套飛天掃帚，那精美的雕工，華美的輪線，都讓他忍不住想進去體驗一下。
艾倫到是對此不敢興趣，因為他不喜歡飛天掃帚。
直到赫敏把他們兩個拽去隔壁的羊皮紙和墨水店，他們才依依不捨地離開。
一個小時以後，他們向著書店出發。
他們可不是去那的唯一的人，當他們來到門口時，他們驚奇地發現有一大群人圍在了書店門口，拼命想擠進去。
「我們今天有機會一睹他的風采！」赫敏興奮地叫著。
「他寫的書幾乎占滿了我們用的書清單。」稍有停頓，艾倫開口道：「這個地方這麼擁堵，怎麼感覺像是一場簽名會呢？」
門前玻璃窗上貼的橫幅很好地解釋了這一奇怪的現象：吉德羅·洛哈特將於今天親筆簽名銷售他的自傳——《我是小人物》
吉德羅·洛哈特首部自傳《我是小人物》的簽名售書會異常火爆，整個麗痕書店看上去都快擠爆了。
艾倫雖然不反感熱鬧但也不太喜歡擁堵，因為這個樣子看起來很難受。
然而還不斷的有巫師從周圍聚攏過來，而且大都還是中年女巫師，從現場來看大部分都是這樣的年齡。
艾倫承認，這位即將到霍格沃茨魔法學校上任的教授是有些本事，他的拿手魔咒，一忘皆空。
站在最外圍還能聽到員工站在門口說道：「安靜點，請各位女士們……不要互相擠擁……請安靜……大家排好隊……當心圖書……」
然而，這些神情激動的客人完全無視了員工的喊話，這導致現場的局面非常擁堵。
「未免……太誇張了吧！」
哈利和羅恩呆呆的看著擁擠的人群下意識的發出感嘆。
哈利、羅恩和赫敏不得不擠了進去，因為一條長長的隊伍已經婉蜒地延伸到書店後面。
吉德羅·洛哈特正在為他寫的書上簽名，他們每人拿了一本《我的故事》。
「太好了，你們也在這兒。」韋斯萊太太說，聽起來好像喘不過氣來。
「我們很快就可以看到他了……」
吉德洛.羅克哈特慢慢地走了進來，坐在一張四周貼滿地的海報的桌子旁。
洛哈特正朝著眾人招手，在閃光燈下發出耀眼的光芒。
魔法界的名人吉德羅·洛哈特抬頭看了看，他看到了羅恩，然後他看見了哈利。
他凝視了幾分鐘，然後突然歡快地喊道：「這不是哈利.波特嗎？」
人群馬上讓開一條路，大家都在興奮地小議論。
洛哈特分開人群，來到哈利面前，抓著他的手把他扯上了前面。
擁擠的人群中爆發出一陣熱烈的掌聲。
洛哈特和哈利握手，擺出姿勢讓攝影師照相時，哈利覺得臉上像火燒一樣熱。
攝影師在那瘋狂地拍著，他們拿著照相機，每一次眩目的閃光燈過後，照相機總會噴射出一股紫色的煙霧。
「很棒，笑得再開心點，哈利，」洛哈特從耀眼的牙齒中擠出話來。
「我們一起，你和我，值得上報紙的頭版了。」當他終於放開哈利的手時，哈利手指幾乎完全失去知覺了。
他想走回到韋斯萊那裡，但是，羅克哈特輕輕的搖了一下哈利，差一點把哈利的眼鏡給滑到鼻尖了。
洛哈特興奮地說道：「他不單會擁有我的新書——《我是小人物》，而且比這多到難以想像。」
「事實上，他和他們的同學們將得到真實的神奇的我，是的，各位先生，女士們！我很榮幸而自豪地在這宣布，今年九月，我將就任於霍格沃茨魔法學校成為他們的黑巫術防衛教程的任課教授！」
擁擠的人群頓時發出陣陣的喝彩和掌聲，哈利發現洛哈特還贈送了他的一整套書。
在這麼多書的重壓下，哈利總算是從擁擠的人群和閃光燈中擠出一條路，來到一個角落，在那裡，羅恩的妹妹金妮正站在旁邊。
「天啊，這麼沉！」哈利把書放到一旁。
「是的，我猜想你肯定會喜歡這個氣氛，波特？」
這聲音哈利馬上就認出來了，他挺直腰杆，神情自若地看著哈利。
德拉科·馬爾福在對面地站著，他臉上還是掛著往常一樣的冷笑。
「眾所周知，哈利·波特喜歡熱鬧，看起來沒錯。」
德拉科說道：「連去書店也上報紙頭版呢，真是個大人物！」
「不要理他，他根本不安好心！」金妮說道。
這是她第一次在哈利面前說話，雖然眼睛是瞪著馬爾福的。
「德拉科抓住了機會，他風趣地說道：「波特，你居然給自己找了個女朋友。」
話音剛落，金妮的臉變成了醬紅色。
這時，羅恩和赫敏緊緊地抱著一迭洛哈特的書，努力地擠了過來。
「啊，是你啊？」羅恩說道，嫌惡地看著馬爾福，因為他十分厭煩德拉科。
眼前浮現的畫面，讓艾倫頓時露出思索的表情：「德拉科還是忘不了去找茬，但這以後也算是一種回憶……」
德拉科本性不壞，不是特殊情況，他也不會這樣，而且本身也不簡單……
至於盧修斯·馬爾福，也是迫不得已才加入，本身也就不容易。
羅恩的表情有著明顯的掙扎，他說道：「馬爾福，你來幹什麼？」
德拉科看得挑了下眉毛：「我來這，用得著跟你說嗎，白痴！」
短暫的靜默後，羅恩沉聲說道：「馬爾福，你給我等著！」
艾倫無言看著這一切，好半天不知該做什麼反應。
赫敏忍不住說了一句：「我不明白，為什麼你總要這樣。」
(本章完)
艾倫一手推來擋在他面前的巫師，把哈利從女巫那拖到自己身旁。
當然，這是一個有趣的地方，但對一些人來說卻不合適，尤其是哈利，讓他無法提前太久察覺危險，但問題在於，這次的經歷……艾倫無聲補了幾句。
「這是一個危險的地方，我建議還是少來為好。」艾倫說道。
跟在艾倫身後的哈利點頭附和。
哈利浮想聯翩之際，有些羨慕又有些疑惑地問道：「艾倫，你怎麼也這裡？」
我怎麼在這？總不能說是專門卡著點等你吧？
艾倫勾勒嘴角，輕笑了一聲：「買一些需要用的東西，順便了解一下這裡的風俗。」
哈利一時沒想明白怎麼操作，艾倫看見他疑惑的樣子，笑著解釋道：「以後還是少來，很危險。」
艾倫帶著哈利，走到一個偏僻的小巷時，忽然，他停住腳步，表情凝重地指著上方：「記住了，這裡也是通過對角巷的路徑之一！」
哈利隨著艾倫的步伐走出了婉蜒曲折的小巷，來到明媚的陽光下。
也許我們該討論對付伏地魔魂器的方案，艾倫霍然冒出了這麼一個想法。
哈利看到了那幢熟悉的乳白色的大理石建築：古靈閣銀行。
艾倫已經把他領回到戴阿宮道了。
「看起來，真是夠糟糕的！」艾倫風趣地說道。
「說的很對！」哈利和艾倫彼此對視一眼後，他搖頭苦笑道：「還好遇到了你，要不然我真不知道該怎麼辦了！」
說話的同時，他的神色有些變化，但很快就恢復了正常。
哈利旋即解釋了兩句：「我第一次使用路飛粉，結果說錯地名了。」
「但我沒想到你居然會到翻倒巷，結果……」艾倫故作輕輕嘆了口氣。
結果兩人都把「相遇」放到了首位，沒有誰去糾纏翻倒巷裡面的奇怪「巫師」。
這種能稍微改變劇情的變動還真是夠刺激的……這就是所謂的串門吧？艾倫無奈笑道：「哈利，不要我這樣說，這是對你好。」
「我知道，這只能怨我自己。」哈利誠懇說道。
「哈利，你該不是一個人來的吧？」
「我和韋斯萊一家一起的，不過走失了，」哈利解釋道。
「艾倫，我們還得去找他們。」
艾倫聞言，就順著街道慢慢的走。
忽然，一道熟悉的聲音響起。
「艾倫，哈利，在這兒！」
哈利抬頭一看，原來是赫敏在向他們打招呼。
赫敏高興極了，飛快地跑向他們，她棕色頭髮在風中飛揚著。
她先後給艾倫和哈利一個擁抱，畢竟這麼長時間都沒有見面了。
「哈利，你的眼鏡怎麼摔成這樣子了？還有艾倫……見到你們兩個可真高興……今天可是很熱鬧的。」
「我找到韋斯萊一家後就去。」哈利說道。
「我想那用不了多久。」艾倫聳聳肩，他笑著說。
哈利和赫敏向四周一看，發現羅恩、弗雷德、喬治、珀西和羅恩，斯萊先生正從擁擠的人群中擠了出來，朝著他們跑了過來。
「哈利！」
韋斯萊先生喘著大氣，他說道：「我們一直在擔心你，但是結果……」
韋斯萊先生抹了抹汗光閃閃的禿頭，但是現在，至少找到了。
」哈利，你究竟跑到哪個壁爐去了？「喬治問道。
「翻倒巷。」艾倫神色凝重地說。
「酷，這麼棒！」弗雷德和喬治同時叫了起來。
「我們不能去那兒。」羅恩羨慕地說。
「我想你們最好就不要去！」艾倫嚴肅地說。
這時，韋斯萊太太急跑著進了眾人的視線，只見她一隻手上的提包在空氣中瘋了似的前後搖擺，另一隻手緊緊地拖著金妮。
「啊，哈利，親愛的哈利，你跑到哪去了？」
韋斯萊太太趁著喘氣的時候，艾倫伸出魔杖，用魔杖輕輕的一點，一副完好如新的眼鏡在哈利眼前亮起。
哈利神情一動，他摘下眼睛看了一下，他不可思議地說道：「真酷，看來我得學會這麼咒語才能。」
「翻倒巷，說實在話，這種地方不合適你們去！」韋斯萊太太擔憂地說道。
隨後，韋斯萊太太將目光聚焦在艾倫身上，她說問道：「這位是？」
這時候，羅恩介紹道：「他是艾倫，來自凱爾特斯家族。」
站在一旁的韋斯萊先生連忙握手道：「你好，凱爾特斯先生！」
艾倫旋即客氣了一句：「你好，韋斯萊先生，久仰大名，聽羅恩說你喜歡麻瓜的科技，甚至在魔法部小有名氣！」
「這只是業餘愛好。」韋斯萊先生露出一抹笑容道。
艾倫並沒有提起補償金，因為窮人對錢這個字是非常敏感的，他們通常會和富豪做比較，在這種情況下根本沒必要說起。
寒暄幾句後，韋斯萊一家還要去古靈閣取些錢，但這對艾倫來說沒什麼事情，散散步也是一種享受。
一個小精靈對著前來到客人恭敬地迎接到了客廳。
艾倫看到赫敏的父母正站在大廳里，著急的等待著赫敏介紹他們。
「你們是麻瓜！」韋斯萊先生興奮地說。
「不好意思，很高興認識你們，咱們去喝幾杯！」
韋斯萊先生就是對麻瓜的科技簡直入迷了，接著他們一家和哈利由另一個小精靈領去地底的保險庫。
通向地底保險庫的通道是縱橫交錯的小型火車軌道搭成的，一輛輛的小推車由精靈們駕駛著在地下隧道的車軌往返著。
哈利非常喜歡乘小推車到保險庫的這段路途，但是當小車停下來，韋斯萊家保險庫門打開的那刻，他覺得很不自在。
這種感覺像是窺視別人的財產，在哈利的心中，這是一種很不禮貌的行為。
韋斯萊太太神色坦然地走了進去，把一小部分的硬幣裝進提包里。
再次回到樓梯後，他們就分頭行動了。
珀西低聲嘀咕著，他想要一隻長羽毛筆。
而弗雷德和喬治遇見了他們在霍格沃茨學校的朋友，韋斯萊太太和金妮正準備去巫師袍專賣店。
韋斯萊先生則堅持邀請格蘭傑夫婦到破釜酒吧喝上一杯，有利於曾經交流的機會。
「親愛的，我們一個小時後在書店買書的時候再見！」韋斯萊太太拉著金妮一邊走一邊說。
「你們可不要跑到翻倒巷，聽見了嗎？」巷去了！」韋斯萊太太回頭朝著那對孿生兄弟越去越遠的背影大聲叮囑道。
艾倫、哈利、羅恩和赫敏漫步在炕蜒的鵝卵石的小巷上。
四個人在一起悠哉悠哉地，在商店裡來回穿梭。
哈利興奮地蹦來蹦去，他現在有錢了，像是迫不及待地要買東西。
於是，哈利買了四個特大的抹茶雪糕，以及一些糖果。
他們興高采烈地沿著小巷走下去，赫敏和哈利欣賞著目不暇接的櫥窗展覽，還一邊吮吸著雪糕。
羅恩睜大了眼睛，他望著「飛天掃帚專賣店」櫥窗里的一套飛天掃帚，那精美的雕工，華美的輪線，都讓他忍不住想進去體驗一下。
艾倫到是對此不敢興趣，因為他不喜歡飛天掃帚。
直到赫敏把他們兩個拽去隔壁的羊皮紙和墨水店，他們才依依不捨地離開。
一個小時以後，他們向著書店出發。
他們可不是去那的唯一的人，當他們來到門口時，他們驚奇地發現有一大群人圍在了書店門口，拼命想擠進去。
「我們今天有機會一睹他的風采！」赫敏興奮地叫著。
「他寫的書幾乎占滿了我們用的書清單。」稍有停頓，艾倫開口道：「這個地方這麼擁堵，怎麼感覺像是一場簽名會呢？」
門前玻璃窗上貼的橫幅很好地解釋了這一奇怪的現象：吉德羅·洛哈特將於今天親筆簽名銷售他的自傳——《我是小人物》
吉德羅·洛哈特首部自傳《我是小人物》的簽名售書會異常火爆，整個麗痕書店看上去都快擠爆了。
艾倫雖然不反感熱鬧但也不太喜歡擁堵，因為這個樣子看起來很難受。
然而還不斷的有巫師從周圍聚攏過來，而且大都還是中年女巫師，從現場來看大部分都是這樣的年齡。
艾倫承認，這位即將到霍格沃茨魔法學校上任的教授是有些本事，他的拿手魔咒，一忘皆空。
站在最外圍還能聽到員工站在門口說道：「安靜點，請各位女士們……不要互相擠擁……請安靜……大家排好隊……當心圖書……」
然而，這些神情激動的客人完全無視了員工的喊話，這導致現場的局面非常擁堵。
「未免……太誇張了吧！」
哈利和羅恩呆呆的看著擁擠的人群下意識的發出感嘆。
哈利、羅恩和赫敏不得不擠了進去，因為一條長長的隊伍已經婉蜒地延伸到書店後面。
吉德羅·洛哈特正在為他寫的書上簽名，他們每人拿了一本《我的故事》。
「太好了，你們也在這兒。」韋斯萊太太說，聽起來好像喘不過氣來。
「我們很快就可以看到他了……」
吉德洛.羅克哈特慢慢地走了進來，坐在一張四周貼滿地的海報的桌子旁。
洛哈特正朝著眾人招手，在閃光燈下發出耀眼的光芒。
魔法界的名人吉德羅·洛哈特抬頭看了看，他看到了羅恩，然後他看見了哈利。
他凝視了幾分鐘，然後突然歡快地喊道：「這不是哈利.波特嗎？」
人群馬上讓開一條路，大家都在興奮地小議論。
洛哈特分開人群，來到哈利面前，抓著他的手把他扯上了前面。
擁擠的人群中爆發出一陣熱烈的掌聲。
洛哈特和哈利握手，擺出姿勢讓攝影師照相時，哈利覺得臉上像火燒一樣熱。
攝影師在那瘋狂地拍著，他們拿著照相機，每一次眩目的閃光燈過後，照相機總會噴射出一股紫色的煙霧。
「很棒，笑得再開心點，哈利，」洛哈特從耀眼的牙齒中擠出話來。
「我們一起，你和我，值得上報紙的頭版了。」當他終於放開哈利的手時，哈利手指幾乎完全失去知覺了。
他想走回到韋斯萊那裡，但是，羅克哈特輕輕的搖了一下哈利，差一點把哈利的眼鏡給滑到鼻尖了。
洛哈特興奮地說道：「他不單會擁有我的新書——《我是小人物》，而且比這多到難以想像。」
「事實上，他和他們的同學們將得到真實的神奇的我，是的，各位先生，女士們！我很榮幸而自豪地在這宣布，今年九月，我將就任於霍格沃茨魔法學校成為他們的黑巫術防衛教程的任課教授！」
擁擠的人群頓時發出陣陣的喝彩和掌聲，哈利發現洛哈特還贈送了他的一整套書。
在這麼多書的重壓下，哈利總算是從擁擠的人群和閃光燈中擠出一條路，來到一個角落，在那裡，羅恩的妹妹金妮正站在旁邊。
「天啊，這麼沉！」哈利把書放到一旁。
「是的，我猜想你肯定會喜歡這個氣氛，波特？」
這聲音哈利馬上就認出來了，他挺直腰杆，神情自若地看著哈利。
德拉科·馬爾福在對面地站著，他臉上還是掛著往常一樣的冷笑。
「眾所周知，哈利·波特喜歡熱鬧，看起來沒錯。」
德拉科說道：「連去書店也上報紙頭版呢，真是個大人物！」
「不要理他，他根本不安好心！」金妮說道。
這是她第一次在哈利面前說話，雖然眼睛是瞪著馬爾福的。
「德拉科抓住了機會，他風趣地說道：「波特，你居然給自己找了個女朋友。」
話音剛落，金妮的臉變成了醬紅色。
這時，羅恩和赫敏緊緊地抱著一迭洛哈特的書，努力地擠了過來。
「啊，是你啊？」羅恩說道，嫌惡地看著馬爾福，因為他十分厭煩德拉科。
眼前浮現的畫面，讓艾倫頓時露出思索的表情：「德拉科還是忘不了去找茬，但這以後也算是一種回憶……」
德拉科本性不壞，不是特殊情況，他也不會這樣，而且本身也不簡單……
至於盧修斯·馬爾福，也是迫不得已才加入，本身也就不容易。
羅恩的表情有著明顯的掙扎，他說道：「馬爾福，你來幹什麼？」
德拉科看得挑了下眉毛：「我來這，用得著跟你說嗎，白痴！」
短暫的靜默後，羅恩沉聲說道：「馬爾福，你給我等著！」
艾倫無言看著這一切，好半天不知該做什麼反應。
赫敏忍不住說了一句：「我不明白，為什麼你總要這樣。」
(本章完)