第379章 自由發揮吧
第379章 -自由發揮吧
「你腳下的舞台就是表演區，你可以在這上面任意發揮，不要人為的把自己局限住。」
陳魚將查德導演的鼓勵和要求翻譯給微微喘息的李一桐，同時遞給她一包紙巾擦汗。
李一桐有點不適應查德導演的拍攝方式—只講幾處重點其餘的都交給演員自行添加。
就連手中劇本里的台詞也僅是概括性的或者說指引性的，需要演員臨場時隨機應變。
因為之前的三次拍攝中每回陳魚與基努對她說的都不同，這令李一桐多少有點苦惱。
「你的台詞過於直白、強硬，應該再加入些許柔和元素，豐富伱所飾演人物的情感。」
聽完陳魚這段翻譯後，李一桐扁扁瑩潤的粉唇同時漂亮的雙眸中透出絲絲哀婉之色。
為二十多句長短不一、語氣各異的台詞，李一桐整整用一下午反覆背誦＋不斷練習。
如果推翻改動那自己、助理、陳魚以及來幫忙的芭芭拉、基努所做的努力都將白費。
李一桐把紙巾交給身後的劇組化妝師麻煩她給自己擦汗，同時隱蔽的朝陳魚眨眨眼。
劇組化妝師凱利先生對李一桐讓他處理面部汗水的舉動，表示非常滿意與高度讚許。
若學基努那般直接亂擦的話，他與團隊又要花時間反覆比對之前畫面重新給其補妝。
陳魚問查德導演關於變動台詞的必要性，豐富人物情感也可以通過肢體語言去達成。
「夥計，我能看得出李是一位有潛力的女孩，但她對表演這詞的理解太過僵化死板。」
形象甜美且性格大方的李一桐令《急速備戰》劇組上下對於她的第一印象都非常好。
而且昨天李一桐還用紮實的舞蹈功底狠狠震撼同僚一把，更與芭芭拉快速成為朋友。
但她面對鏡頭時的不足也暴露的很徹底，即李一桐只會寫被條件所約束的命題作文。
可一旦查德導演讓其自由展現時，這位小姐姐就變得畏首畏尾不知道應該怎麼發揮。
這就讓查德導演很難以理解，明明同為華夏演員的陳魚、李一桐為何差別會如此大？
請注意，這裡他說的是差別並不是差距，此時坐他面前的陳魚就非常善於隨性表演。
只要人物與陳魚自身相契合，就算僅聽查德導演講幾句梗概他也能出色的完成鏡頭。
可以說陳魚在與基努演對手戲時，兩人都屬於臨場創作性演員—誰也不按照劇本走。
即興發揮的好處在於總能令場景、對話充滿未知的驚喜，製造無法復刻的精彩鏡頭。
壞處是助理導演和場記以及編劇團隊需要時時刻刻記錄、整理兩人脫口而出的言詞。
然後判斷這些語句是否符合角色的立場、派系與價值觀，在無形中增加很多工作量。
超百分之九十五的歐美導演都非常支持劇組中的藝人自由發揮展示想像力、創作力。
這股風潮是被弗朗西斯·福特·科波拉拍《現代啟示錄》時徹底帶動並發揚光大的。
因為彼時馬龍·白蘭度、馬丁·辛這兩位主演都不喜歡看劇本而是熱衷在雨林練槍。
他們真將馬尼拉郊外的雨林當成越南戰場大玩穿越火線，讓科波拉導演是哭笑不得。
後續他執導的《教父Ⅲ》也沿用這一做法，讓阿爾·帕西諾和安迪·加西亞隨便玩。
科波拉先生的親侄子尼古拉斯·凱奇也乃該風格的忠實擁躉，他對劇本僅提煉核心。
「這類執導方式與表演態度其實與美國在越戰後的社會思潮有關聯，或者說是反映。」
陳魚給李一桐低聲解釋，並告訴她這並非什麼進步、積極和值得學習與借鑑的東西。
陳魚始終堅持華夏可以因地制宜的仿照好萊塢的影視工業化，但絕不能照搬其思維。
影視工業化是沒靈魂的死物件，搭建影棚、革新設備加明確職能即便做歪也無所謂。
但好萊塢的娛樂思維和精神可是腐蝕人心的危險品，容易與華夏傳統觀念爆發衝突。
李一桐接過化妝師遞來的粉底，繼而微微抬起腦袋問陳魚有沒有被美國文化所腐蝕。
「當然，但德克薩斯州的獨有價值觀對我的影響更大也更強。」陳魚很坦然的說道。
六歲起就生活與成長在孤星共和國的陳魚，擁有兩套理念即華夏的、德克薩斯州的。
回國時陳魚會切換到華夏理念，但他承認自己的華夏理念已經並非純正的與傳統的。
陳魚的攻擊性比華夏娛樂圈與影視界以及體育那邊的同行強，他的獠牙很難全藏住。
所以偏娛樂方向的陳魚和職業足球運動員韋世豪屬於華夏文體界的兩個超級大刺頭。
陳魚經常在外網陰陽怪氣圈內總批評他的一部分前輩、老師；
韋世豪則無所顧忌的利用各式渠道與攻訐自己的球迷們對罵。
他倆在個人素質、文化修養以及公共道德方面堪稱臥龍鳳雛。
但專業上卻是一位世界級拳王與一位華夏足球的稀缺性人才。
說的直白點，大家可以罵陳魚、韋世豪是流氓、傻逼、混蛋，可沒人會質疑他倆的競技能力、競技水平。
之所以陳魚、韋世豪不受體育總局的待見，也僅是因為兩人時常跟民眾互懟、狂噴，與專業方面沒關係。
很多從事體育行業的媒體人都希望華夏多一點像陳魚、韋世豪這類的運動員，進而點燃行業的競爭氣氛。
「別聽那群無聊記者瞎說瞎寫。」陳魚輕蔑的笑笑對李一桐擺擺手，華夏體育界只需要聽話的三好學生。
這就跟華夏娛樂圈、影視界青睞願意被隨意擺弄的藝人類似。
「等會你用普通話說對白即可，別擔心基努那老頭接不住茬。」
陳魚微微抬頭讓阿瑪尼的造型、妝發團隊看看自己有沒有補粉抹霜的必要性。
李一桐拿起劇本結合查德導演剛剛的建議，再次揣摩起人物心理與對話邏輯。
助理小姐姐抿抿嘴提醒犯愁的李一桐要用美國人的思維模式去組織角色言詞，畢竟這是一部好萊塢影片。
「快幫幫忙，反正你也打不到最後的關卡！」李一桐搶過陳魚的掌機繼而遞上已經寫滿娟秀字跡的劇本。
李一桐趁陳魚寫寫畫畫、念念叨叨的檔口，帶領助理小姐姐逛起芭蕾舞劇院。
由於昨天她曾獻上精彩的華夏民族舞表演，因此後台的芭蕾舞老師以及演員都認識她並且紛紛與她合影。
屬實讓李一桐感受一把國際級超巨的待遇，但她很快就發現一點與劇本相悖的地方，這些人非斯拉夫裔。
劇本中明明有寫【約翰·威克求助於白俄老鄉幫他弄條去摩洛哥的安全路線。】
但眼前這些女孩說英語的口音與陳魚很像，根本就與斯拉夫裔沒有半分關係。
這點或許在華夏無所謂，但歐美影視項目中卻有一條潛規則，即劇本上註明的族裔不可以任意撤換替代。
也就是說編劇團隊把男主角設定成黃種人，那麼就算不找陳魚來飾演也只能從華夏、倭國、韓國等地挑。
哪怕找印第安人都可以，但劇組絕不能請一位黑人或者白人。
「這部影片的編劇總監就是查德導演所以並不適用那條規矩，難道讓他去工會或者法庭自己起訴自己玩？」
陳魚把經由自己和基努一起修改的劇本遞還給李一桐，同時解釋下這裡藏的彎彎繞。
迪士尼由於掌控版權所以總做些破壞經典、噁心觀眾的破事，其中就包括任性改劇本重新編演童話故事。
前一陣子獅門影業在把《利刃出鞘》海外改編權賣給韓國製片商時就曾註明：劇中必須要有一黑人演員。
哪怕他（她）出場就死也得給其露臉機會！這項條款與政治正確沒任何關係，純粹屬於版權方彰顯力量。
這跟華夏製片商購買韓國影視作品版權時，通常會請韓國團隊擔任特效處理、後期合成的性質基本一致。
「韓國版的《利刃出鞘》男女主分別是誰？」李一桐戳戳陳魚手臂特八卦的眨眨眼。
現階段新的想邀請黃政民飾演陳魚的角色，也就是影片中為錢服務的大偵探。
但在之前的「慈善籃球賽」中黃政民因為反對紅毯秀的出場順序而直接退出，這讓陳魚對他的印象極差。
所以陳列櫃與樂天就推出鄭雨盛、李政宰以及朴聖雄做備選，韓國網友則起鬨似的一勁呼喊馬東錫之名。
女主角也就是朱迪·科默的角色已經算是許給林允兒，但人物設定方面會有所改變以適應林允兒的演技。
簡單點說女主角由朱迪版的智慧冷靜過度成為林允兒版的漂亮靈動，而女二號則承擔起小部分推理任務。
如今不少孫藝珍與全智賢的影迷都指責林允兒的女主角是偷騙來的。
另外迪麗熱芭的粉絲也混入其中不斷帶林允兒的節奏，以報林允兒在臉書配對榜上力壓自家姐姐的大仇！
李一桐借陳魚手機登陸臉書查看【誰與陳最配】的動態榜單。
果然自己老闆再一次跌出前十五，反觀林允兒依舊在第十二。
3032
(本章完)
「你腳下的舞台就是表演區，你可以在這上面任意發揮，不要人為的把自己局限住。」
陳魚將查德導演的鼓勵和要求翻譯給微微喘息的李一桐，同時遞給她一包紙巾擦汗。
李一桐有點不適應查德導演的拍攝方式—只講幾處重點其餘的都交給演員自行添加。
就連手中劇本里的台詞也僅是概括性的或者說指引性的，需要演員臨場時隨機應變。
因為之前的三次拍攝中每回陳魚與基努對她說的都不同，這令李一桐多少有點苦惱。
「你的台詞過於直白、強硬，應該再加入些許柔和元素，豐富伱所飾演人物的情感。」
聽完陳魚這段翻譯後，李一桐扁扁瑩潤的粉唇同時漂亮的雙眸中透出絲絲哀婉之色。
為二十多句長短不一、語氣各異的台詞，李一桐整整用一下午反覆背誦＋不斷練習。
如果推翻改動那自己、助理、陳魚以及來幫忙的芭芭拉、基努所做的努力都將白費。
李一桐把紙巾交給身後的劇組化妝師麻煩她給自己擦汗，同時隱蔽的朝陳魚眨眨眼。
劇組化妝師凱利先生對李一桐讓他處理面部汗水的舉動，表示非常滿意與高度讚許。
若學基努那般直接亂擦的話，他與團隊又要花時間反覆比對之前畫面重新給其補妝。
陳魚問查德導演關於變動台詞的必要性，豐富人物情感也可以通過肢體語言去達成。
「夥計，我能看得出李是一位有潛力的女孩，但她對表演這詞的理解太過僵化死板。」
形象甜美且性格大方的李一桐令《急速備戰》劇組上下對於她的第一印象都非常好。
而且昨天李一桐還用紮實的舞蹈功底狠狠震撼同僚一把，更與芭芭拉快速成為朋友。
但她面對鏡頭時的不足也暴露的很徹底，即李一桐只會寫被條件所約束的命題作文。
可一旦查德導演讓其自由展現時，這位小姐姐就變得畏首畏尾不知道應該怎麼發揮。
這就讓查德導演很難以理解，明明同為華夏演員的陳魚、李一桐為何差別會如此大？
請注意，這裡他說的是差別並不是差距，此時坐他面前的陳魚就非常善於隨性表演。
只要人物與陳魚自身相契合，就算僅聽查德導演講幾句梗概他也能出色的完成鏡頭。
可以說陳魚在與基努演對手戲時，兩人都屬於臨場創作性演員—誰也不按照劇本走。
即興發揮的好處在於總能令場景、對話充滿未知的驚喜，製造無法復刻的精彩鏡頭。
壞處是助理導演和場記以及編劇團隊需要時時刻刻記錄、整理兩人脫口而出的言詞。
然後判斷這些語句是否符合角色的立場、派系與價值觀，在無形中增加很多工作量。
超百分之九十五的歐美導演都非常支持劇組中的藝人自由發揮展示想像力、創作力。
這股風潮是被弗朗西斯·福特·科波拉拍《現代啟示錄》時徹底帶動並發揚光大的。
因為彼時馬龍·白蘭度、馬丁·辛這兩位主演都不喜歡看劇本而是熱衷在雨林練槍。
他們真將馬尼拉郊外的雨林當成越南戰場大玩穿越火線，讓科波拉導演是哭笑不得。
後續他執導的《教父Ⅲ》也沿用這一做法，讓阿爾·帕西諾和安迪·加西亞隨便玩。
科波拉先生的親侄子尼古拉斯·凱奇也乃該風格的忠實擁躉，他對劇本僅提煉核心。
「這類執導方式與表演態度其實與美國在越戰後的社會思潮有關聯，或者說是反映。」
陳魚給李一桐低聲解釋，並告訴她這並非什麼進步、積極和值得學習與借鑑的東西。
陳魚始終堅持華夏可以因地制宜的仿照好萊塢的影視工業化，但絕不能照搬其思維。
影視工業化是沒靈魂的死物件，搭建影棚、革新設備加明確職能即便做歪也無所謂。
但好萊塢的娛樂思維和精神可是腐蝕人心的危險品，容易與華夏傳統觀念爆發衝突。
李一桐接過化妝師遞來的粉底，繼而微微抬起腦袋問陳魚有沒有被美國文化所腐蝕。
「當然，但德克薩斯州的獨有價值觀對我的影響更大也更強。」陳魚很坦然的說道。
六歲起就生活與成長在孤星共和國的陳魚，擁有兩套理念即華夏的、德克薩斯州的。
回國時陳魚會切換到華夏理念，但他承認自己的華夏理念已經並非純正的與傳統的。
陳魚的攻擊性比華夏娛樂圈與影視界以及體育那邊的同行強，他的獠牙很難全藏住。
所以偏娛樂方向的陳魚和職業足球運動員韋世豪屬於華夏文體界的兩個超級大刺頭。
陳魚經常在外網陰陽怪氣圈內總批評他的一部分前輩、老師；
韋世豪則無所顧忌的利用各式渠道與攻訐自己的球迷們對罵。
他倆在個人素質、文化修養以及公共道德方面堪稱臥龍鳳雛。
但專業上卻是一位世界級拳王與一位華夏足球的稀缺性人才。
說的直白點，大家可以罵陳魚、韋世豪是流氓、傻逼、混蛋，可沒人會質疑他倆的競技能力、競技水平。
之所以陳魚、韋世豪不受體育總局的待見，也僅是因為兩人時常跟民眾互懟、狂噴，與專業方面沒關係。
很多從事體育行業的媒體人都希望華夏多一點像陳魚、韋世豪這類的運動員，進而點燃行業的競爭氣氛。
「別聽那群無聊記者瞎說瞎寫。」陳魚輕蔑的笑笑對李一桐擺擺手，華夏體育界只需要聽話的三好學生。
這就跟華夏娛樂圈、影視界青睞願意被隨意擺弄的藝人類似。
「等會你用普通話說對白即可，別擔心基努那老頭接不住茬。」
陳魚微微抬頭讓阿瑪尼的造型、妝發團隊看看自己有沒有補粉抹霜的必要性。
李一桐拿起劇本結合查德導演剛剛的建議，再次揣摩起人物心理與對話邏輯。
助理小姐姐抿抿嘴提醒犯愁的李一桐要用美國人的思維模式去組織角色言詞，畢竟這是一部好萊塢影片。
「快幫幫忙，反正你也打不到最後的關卡！」李一桐搶過陳魚的掌機繼而遞上已經寫滿娟秀字跡的劇本。
李一桐趁陳魚寫寫畫畫、念念叨叨的檔口，帶領助理小姐姐逛起芭蕾舞劇院。
由於昨天她曾獻上精彩的華夏民族舞表演，因此後台的芭蕾舞老師以及演員都認識她並且紛紛與她合影。
屬實讓李一桐感受一把國際級超巨的待遇，但她很快就發現一點與劇本相悖的地方，這些人非斯拉夫裔。
劇本中明明有寫【約翰·威克求助於白俄老鄉幫他弄條去摩洛哥的安全路線。】
但眼前這些女孩說英語的口音與陳魚很像，根本就與斯拉夫裔沒有半分關係。
這點或許在華夏無所謂，但歐美影視項目中卻有一條潛規則，即劇本上註明的族裔不可以任意撤換替代。
也就是說編劇團隊把男主角設定成黃種人，那麼就算不找陳魚來飾演也只能從華夏、倭國、韓國等地挑。
哪怕找印第安人都可以，但劇組絕不能請一位黑人或者白人。
「這部影片的編劇總監就是查德導演所以並不適用那條規矩，難道讓他去工會或者法庭自己起訴自己玩？」
陳魚把經由自己和基努一起修改的劇本遞還給李一桐，同時解釋下這裡藏的彎彎繞。
迪士尼由於掌控版權所以總做些破壞經典、噁心觀眾的破事，其中就包括任性改劇本重新編演童話故事。
前一陣子獅門影業在把《利刃出鞘》海外改編權賣給韓國製片商時就曾註明：劇中必須要有一黑人演員。
哪怕他（她）出場就死也得給其露臉機會！這項條款與政治正確沒任何關係，純粹屬於版權方彰顯力量。
這跟華夏製片商購買韓國影視作品版權時，通常會請韓國團隊擔任特效處理、後期合成的性質基本一致。
「韓國版的《利刃出鞘》男女主分別是誰？」李一桐戳戳陳魚手臂特八卦的眨眨眼。
現階段新的想邀請黃政民飾演陳魚的角色，也就是影片中為錢服務的大偵探。
但在之前的「慈善籃球賽」中黃政民因為反對紅毯秀的出場順序而直接退出，這讓陳魚對他的印象極差。
所以陳列櫃與樂天就推出鄭雨盛、李政宰以及朴聖雄做備選，韓國網友則起鬨似的一勁呼喊馬東錫之名。
女主角也就是朱迪·科默的角色已經算是許給林允兒，但人物設定方面會有所改變以適應林允兒的演技。
簡單點說女主角由朱迪版的智慧冷靜過度成為林允兒版的漂亮靈動，而女二號則承擔起小部分推理任務。
如今不少孫藝珍與全智賢的影迷都指責林允兒的女主角是偷騙來的。
另外迪麗熱芭的粉絲也混入其中不斷帶林允兒的節奏，以報林允兒在臉書配對榜上力壓自家姐姐的大仇！
李一桐借陳魚手機登陸臉書查看【誰與陳最配】的動態榜單。
果然自己老闆再一次跌出前十五，反觀林允兒依舊在第十二。
3032
(本章完)