第587章 在上帝那裡
第587章 在上帝那裡
【1989-90賽季，馬刺隊比上一年多贏了35場比賽——這是 NBA歷史上最大的單賽季逆轉。
在 NBA季後賽中，大衛-羅賓遜帶領球隊擊敗了強大的洛杉磯湖人，殺入了西部決賽。
大衛作為職業球員的第二年，據NBA報導，羅賓遜的周邊產品銷量超過了除麥可-喬丹和阿甘之外的所有球員。
一年之內，他成為了擁有全國粉絲的超級巨星。
大衛是唯一一位在四個統計類別中都進入前十名的NBA球員。
在1990年的最有價值球員的投票中他名列第三，僅次於阿甘和魔術師詹森。
大衛比他夢想的更有錢，更有名，更成功。
他年輕，聰明，高大，而且非常富有。
他有五輛豪華汽車和兩套漂亮的房子。
他和漂亮的女人約會，人們總是說他的好。
他遇到的每個人都似乎想為他做點什麼——在成功時你會發現你的身邊都是好人。
當他的哥哥查克來看望大衛時，他簡直不敢相信弟弟的生活方式。
「這太令人驚訝了，」他告訴大衛，「你真有一套，但你該想想，以後呢？」
當時大衛-羅賓遜認為哥哥有些嫉妒自己，但很多年後回想起來，他認為哥哥的提醒是善意的。
「進入NBA的第一年，一切都很順利。我打得很好，我是NBA全明星隊的一員。我有很多代言，你能想到的一切。我擁有房子、金錢、球迷，但我並不快樂。」
儘管他擁有一切，但他的生活似乎並不令自己滿意。
大衛忍不住覺得有什麼地方不對勁，但他不明白是什麼。
大衛說：「成功就像棉花糖，剛放進嘴裡時味道很好，但很快就溶化了。我很快獲得了很多成功，賺了很多錢，得到了所有我想要的好東西，但這並沒有讓我感到幸福。它沒有實質內容。它看起來不錯，但很快就消失得無影無蹤。早上醒來時，你仍然需要照鏡子看看自己，不知道自己會成為什麼樣的人。」
事實是，名聲和財富已經開始改變大衛。
其他人仍然認為他是一個偉大的人和一個極好的榜樣。
但是他說，「當我看著我自己的時候，我不喜歡我正在變成的人。我覺得我太重要了，我開始自私和傲慢。如果我遲到半個小時，我會想，沒關係，因為他們不能在缺了我的情況下開始。我是那個重要的人，我越是意識到這點，我越會利用這點。」
「我感到不安——有時開心，有時難過。如果媒體寫了一篇批評我的文章，我會情緒低落。如果所有人都支持我，我會感覺很好。」
他根據其他人對他的看法來調整自己的情緒，而這些看法總是在變。
他知道他需要一些其他的東西來作為自己情緒和生活的依據。
一開始他認為這個依據是成功，是冠軍。
在1990年季後賽的半決賽，他們擊敗了洛杉磯湖人，這是一個了不起的成就。
在此之前，80年代只有火箭和開拓者兩支球隊能在西部擊敗湖人隊，馬刺是第三支。
系列賽期間，大衛-斯特恩在會議中心競技場為大衛-羅賓遜頒發了最佳新秀獎。
殺入西部決賽讓大衛-羅賓遜在聖安東尼奧的聲望達到了頂峰。
這不過是他的第一個賽季，未來他們還有多少可能？
羅賓遜自己認為有機會獲得他生命中的依據，那座金光閃閃的獎盃。
馬刺在西部決賽的對手是強大的波特蘭開拓者，他們前兩輪一路橫掃。
開拓者在常規賽獲得了平歷史記錄的69勝，阿甘拿到了分量最重的常規賽MVP和最佳防守球員獎項。
頒獎典禮在西決的第一場比賽開場前進行，波特蘭紀念體育館，大衛-斯特恩將兩座沉甸甸的獎盃交給了中鋒的統治者阿甘。
大衛-羅賓遜坐在場下看著這一切發生，他低著頭，閉著眼睛，在腦海中想像著擊敗阿甘和開拓者後的情形。
他們會殺入總決賽，拿到總冠軍，屆時他將達到人生的最高峰，像比爾-拉塞爾那樣。
十幾分鐘後幻想被打破，阿甘在球場上摧毀了羅賓遜和馬刺，他和薩博尼斯組成的雙塔無堅不摧。
阿甘的西決強度不是一般人可以承受的，哪怕大衛-羅賓遜也不行，首戰他們在波特蘭慘敗。
羅賓遜在比賽中面對阿甘時手足無措的樣子，在電視台一遍又一遍的重播。
羅賓遜被耍了，他被阿甘的迷幻的腳步和柔軟的勾手耍的團團轉，他迷失了方向。
同樣的事在第二場比賽再度發生，阿甘在一次進攻中用瀟灑的360度轉陀螺將羅賓遜過了個乾乾淨淨，當羅賓遜試圖從後面封蓋阿甘時，又被故意放慢速度的阿甘造了一次犯規，2+1。
電視鏡頭對準了羅賓遜，對準了在場邊大吼大叫的布朗，對準了進球後緊握拳頭的阿甘，對準了高大的薩博尼斯。
電視台甚至開始播放1988年奧運會的比賽畫面，薩博尼斯擊敗了羅賓遜，擊敗了美國。
媒體上到處是對羅賓遜質疑的聲音。
大衛承受巨大的壓力，他意識到和阿甘的巨大差距，以及之前的幻想多麼不切實際。
不過他還有機會。
在回到聖安東尼奧後他悉心備戰，但一個叫格雷格-鮑爾的牧師找到了他，告訴羅賓遜自己一直在為他祈禱。
羅賓遜不想搭理他，只是說「抱歉，我要訓練準備比賽。」
當第三戰，信心滿滿的羅賓遜在充滿噪音的會議中心體育館想扳回一城時，和半決賽時一樣的事發生了。
阿甘率領開拓者的後衛們在客場用三分球血洗聖安東尼奧，他們大勝馬刺，大比分來到了3:0。
系列賽失去了懸念，大衛-羅賓遜崩潰了。
這場比賽後，他又見到了格雷格-鮑爾，格雷格問他：「大衛，你愛上帝嗎？」
「我當然愛。」大衛驚訝地回答。
「你花多少時間祈禱？」格雷格問。
「隔段時間機會，在我吃飯前，有時在我睡覺前。」
「你花多少時間讀聖經？」格雷格問。
「我這裡好像有一本，」大衛回答道，他感到不安，「我不太明白。」
鮑爾追問道：「當你愛一個人時，難道你不花時間去了解他嗎？上帝無處不在，他在看著你，大衛。」
「就在那時，上帝抓住了我。」大衛回憶道，「他給了我一切，我卻沒有想著回報他。」
他終於明白自己為什麼感到如此不安了。
當他聽到格雷格-鮑爾的問題時，大衛心想，我從來沒有給過上帝一天的時間來禱告和感謝他。
我表現得像個被寵壞的孩子，一切都是關於我，我，我。
我能賺多少錢？我打籃球是為了聽到大家為我歡呼，為我鼓掌。
我從來沒有停下來過，去榮耀上帝，或者想想他所給我的。
大衛突然感到非常羞愧，他開始哭泣，無法停止。
他哭了整個下午，上帝派格雷格-鮑爾來傳達這個信息。
他所擁有的一切物質財富就像棉花糖一樣——它們什麼都不是。
它們無法填滿他空虛的靈魂。
兩天後，馬刺在主場再度面對開拓者。
大衛-羅賓遜拼盡了全力，他打出了系列賽最好的一場比賽。
他們和開拓者戰到最後一刻，但阿甘在最後時刻用一個0.8秒的超凡絕殺擊敗了馬刺。
那一刻，大衛-羅賓遜平靜的接受了失敗，他確信這也是上帝賜予他的。
他回憶說：「我一直在關注阿甘，我看著他拿到勝利和獎盃，我想，哇！我一直想成為像阿甘那樣的球員，對吧？贏得冠軍，成為比賽中最好的球員，我想要他擁有的一切。可是看到他贏下系列賽，拿下西部冠軍，我想隨後你會想拿總冠軍。那個獎盃你已經有了三個，可你還想要，一直想要。過去的總會被遺忘，人們只想著下一個，永無止境。」
「這個想法再次擊中了我，追求成功就像追逐自己的尾巴，你永遠贏不了。向別人證明自己就像試圖抓住風。無論你做什麼，總有人會提高標準。或者他們開始詆毀你。我意識到，如果這是我要走的路，我會遇到很多麻煩，這是一條沒有出路的路。就像追逐彩虹。世界對成功的看法永遠不會滿足我，真的必須有另一種方法。」
大衛確信他終於找到了，在上帝那裡。】
————2003年出版，格雷格和黛博拉-肖-劉易斯著，《海軍上將：大衛-羅賓遜的故事》，節選
(本章完)
【1989-90賽季，馬刺隊比上一年多贏了35場比賽——這是 NBA歷史上最大的單賽季逆轉。
在 NBA季後賽中，大衛-羅賓遜帶領球隊擊敗了強大的洛杉磯湖人，殺入了西部決賽。
大衛作為職業球員的第二年，據NBA報導，羅賓遜的周邊產品銷量超過了除麥可-喬丹和阿甘之外的所有球員。
一年之內，他成為了擁有全國粉絲的超級巨星。
大衛是唯一一位在四個統計類別中都進入前十名的NBA球員。
在1990年的最有價值球員的投票中他名列第三，僅次於阿甘和魔術師詹森。
大衛比他夢想的更有錢，更有名，更成功。
他年輕，聰明，高大，而且非常富有。
他有五輛豪華汽車和兩套漂亮的房子。
他和漂亮的女人約會，人們總是說他的好。
他遇到的每個人都似乎想為他做點什麼——在成功時你會發現你的身邊都是好人。
當他的哥哥查克來看望大衛時，他簡直不敢相信弟弟的生活方式。
「這太令人驚訝了，」他告訴大衛，「你真有一套，但你該想想，以後呢？」
當時大衛-羅賓遜認為哥哥有些嫉妒自己，但很多年後回想起來，他認為哥哥的提醒是善意的。
「進入NBA的第一年，一切都很順利。我打得很好，我是NBA全明星隊的一員。我有很多代言，你能想到的一切。我擁有房子、金錢、球迷，但我並不快樂。」
儘管他擁有一切，但他的生活似乎並不令自己滿意。
大衛忍不住覺得有什麼地方不對勁，但他不明白是什麼。
大衛說：「成功就像棉花糖，剛放進嘴裡時味道很好，但很快就溶化了。我很快獲得了很多成功，賺了很多錢，得到了所有我想要的好東西，但這並沒有讓我感到幸福。它沒有實質內容。它看起來不錯，但很快就消失得無影無蹤。早上醒來時，你仍然需要照鏡子看看自己，不知道自己會成為什麼樣的人。」
事實是，名聲和財富已經開始改變大衛。
其他人仍然認為他是一個偉大的人和一個極好的榜樣。
但是他說，「當我看著我自己的時候，我不喜歡我正在變成的人。我覺得我太重要了，我開始自私和傲慢。如果我遲到半個小時，我會想，沒關係，因為他們不能在缺了我的情況下開始。我是那個重要的人，我越是意識到這點，我越會利用這點。」
「我感到不安——有時開心，有時難過。如果媒體寫了一篇批評我的文章，我會情緒低落。如果所有人都支持我，我會感覺很好。」
他根據其他人對他的看法來調整自己的情緒，而這些看法總是在變。
他知道他需要一些其他的東西來作為自己情緒和生活的依據。
一開始他認為這個依據是成功，是冠軍。
在1990年季後賽的半決賽，他們擊敗了洛杉磯湖人，這是一個了不起的成就。
在此之前，80年代只有火箭和開拓者兩支球隊能在西部擊敗湖人隊，馬刺是第三支。
系列賽期間，大衛-斯特恩在會議中心競技場為大衛-羅賓遜頒發了最佳新秀獎。
殺入西部決賽讓大衛-羅賓遜在聖安東尼奧的聲望達到了頂峰。
這不過是他的第一個賽季，未來他們還有多少可能？
羅賓遜自己認為有機會獲得他生命中的依據，那座金光閃閃的獎盃。
馬刺在西部決賽的對手是強大的波特蘭開拓者，他們前兩輪一路橫掃。
開拓者在常規賽獲得了平歷史記錄的69勝，阿甘拿到了分量最重的常規賽MVP和最佳防守球員獎項。
頒獎典禮在西決的第一場比賽開場前進行，波特蘭紀念體育館，大衛-斯特恩將兩座沉甸甸的獎盃交給了中鋒的統治者阿甘。
大衛-羅賓遜坐在場下看著這一切發生，他低著頭，閉著眼睛，在腦海中想像著擊敗阿甘和開拓者後的情形。
他們會殺入總決賽，拿到總冠軍，屆時他將達到人生的最高峰，像比爾-拉塞爾那樣。
十幾分鐘後幻想被打破，阿甘在球場上摧毀了羅賓遜和馬刺，他和薩博尼斯組成的雙塔無堅不摧。
阿甘的西決強度不是一般人可以承受的，哪怕大衛-羅賓遜也不行，首戰他們在波特蘭慘敗。
羅賓遜在比賽中面對阿甘時手足無措的樣子，在電視台一遍又一遍的重播。
羅賓遜被耍了，他被阿甘的迷幻的腳步和柔軟的勾手耍的團團轉，他迷失了方向。
同樣的事在第二場比賽再度發生，阿甘在一次進攻中用瀟灑的360度轉陀螺將羅賓遜過了個乾乾淨淨，當羅賓遜試圖從後面封蓋阿甘時，又被故意放慢速度的阿甘造了一次犯規，2+1。
電視鏡頭對準了羅賓遜，對準了在場邊大吼大叫的布朗，對準了進球後緊握拳頭的阿甘，對準了高大的薩博尼斯。
電視台甚至開始播放1988年奧運會的比賽畫面，薩博尼斯擊敗了羅賓遜，擊敗了美國。
媒體上到處是對羅賓遜質疑的聲音。
大衛承受巨大的壓力，他意識到和阿甘的巨大差距，以及之前的幻想多麼不切實際。
不過他還有機會。
在回到聖安東尼奧後他悉心備戰，但一個叫格雷格-鮑爾的牧師找到了他，告訴羅賓遜自己一直在為他祈禱。
羅賓遜不想搭理他，只是說「抱歉，我要訓練準備比賽。」
當第三戰，信心滿滿的羅賓遜在充滿噪音的會議中心體育館想扳回一城時，和半決賽時一樣的事發生了。
阿甘率領開拓者的後衛們在客場用三分球血洗聖安東尼奧，他們大勝馬刺，大比分來到了3:0。
系列賽失去了懸念，大衛-羅賓遜崩潰了。
這場比賽後，他又見到了格雷格-鮑爾，格雷格問他：「大衛，你愛上帝嗎？」
「我當然愛。」大衛驚訝地回答。
「你花多少時間祈禱？」格雷格問。
「隔段時間機會，在我吃飯前，有時在我睡覺前。」
「你花多少時間讀聖經？」格雷格問。
「我這裡好像有一本，」大衛回答道，他感到不安，「我不太明白。」
鮑爾追問道：「當你愛一個人時，難道你不花時間去了解他嗎？上帝無處不在，他在看著你，大衛。」
「就在那時，上帝抓住了我。」大衛回憶道，「他給了我一切，我卻沒有想著回報他。」
他終於明白自己為什麼感到如此不安了。
當他聽到格雷格-鮑爾的問題時，大衛心想，我從來沒有給過上帝一天的時間來禱告和感謝他。
我表現得像個被寵壞的孩子，一切都是關於我，我，我。
我能賺多少錢？我打籃球是為了聽到大家為我歡呼，為我鼓掌。
我從來沒有停下來過，去榮耀上帝，或者想想他所給我的。
大衛突然感到非常羞愧，他開始哭泣，無法停止。
他哭了整個下午，上帝派格雷格-鮑爾來傳達這個信息。
他所擁有的一切物質財富就像棉花糖一樣——它們什麼都不是。
它們無法填滿他空虛的靈魂。
兩天後，馬刺在主場再度面對開拓者。
大衛-羅賓遜拼盡了全力，他打出了系列賽最好的一場比賽。
他們和開拓者戰到最後一刻，但阿甘在最後時刻用一個0.8秒的超凡絕殺擊敗了馬刺。
那一刻，大衛-羅賓遜平靜的接受了失敗，他確信這也是上帝賜予他的。
他回憶說：「我一直在關注阿甘，我看著他拿到勝利和獎盃，我想，哇！我一直想成為像阿甘那樣的球員，對吧？贏得冠軍，成為比賽中最好的球員，我想要他擁有的一切。可是看到他贏下系列賽，拿下西部冠軍，我想隨後你會想拿總冠軍。那個獎盃你已經有了三個，可你還想要，一直想要。過去的總會被遺忘，人們只想著下一個，永無止境。」
「這個想法再次擊中了我，追求成功就像追逐自己的尾巴，你永遠贏不了。向別人證明自己就像試圖抓住風。無論你做什麼，總有人會提高標準。或者他們開始詆毀你。我意識到，如果這是我要走的路，我會遇到很多麻煩，這是一條沒有出路的路。就像追逐彩虹。世界對成功的看法永遠不會滿足我，真的必須有另一種方法。」
大衛確信他終於找到了，在上帝那裡。】
————2003年出版，格雷格和黛博拉-肖-劉易斯著，《海軍上將：大衛-羅賓遜的故事》，節選
(本章完)