第505章 了不起的老師
第505章 了不起的老師
「既然他們不知道你是公主，那麼咱就不處罰他們了。」朱元璋道。
「凱薩琳，既然你是不列顛的公主，那麼咱當然就要對你以大明賓客的禮節，好生相待。」
「像瀟湘苑那樣的腌臢之地，你就不要再回去了。」
「就住在鴻臚寺吧。」
「每天好吃好喝招待著，好衣服也給你穿。」
「如果你哪一天想回去了，咱就派船送你回不列顛。」
「如果你想當個小官，咱也會滿足你。」元世祖忽必烈之前封了馬可波羅當官，因此朱元璋覺得自己也可以給她封個小官噹噹。
當一個小縣管糧倉的就差不多了。
外國人，而且還是外國女人，在華夏官府當官，也算是一道獨特的風景。
畢竟物以稀為貴。
「我不想要官職。」聽到太子朱標給她翻譯過去之後，凱薩琳搖了搖頭，「我先知只想知道那位秦先生的下落，我要一直跟在先知身邊。」
說完，眼中發出一道希冀的光芒。
朱標再次翻譯過來。
先知？
群臣聞言傻眼！
剛才他們覺得秦宇是仙人。
而現在，就連外國公主，都覺得他是先知！
這樣的人，他的學問有多恐怖？
恐怖如斯！
甚至不能用恐怖如斯來形容，只能用神秘不可知來形容。
「你跟他只是做了一晚上露水夫妻，在那種地方，完完全全就是買賣，竟然對他如此深情？」朱元璋已經從她的眼神中看出了她的深情厚誼，詫異的道。
心中感慨不已，秦先生的魅力，簡直是恐怖如斯啊！
讓這樣一個海外女人，都對他心心念念……如果是大明女子對他這樣還可以理解，比如說寧國公主，村裡的俏寡婦。
關鍵她是不列顛人，彼此的審美不同，文化有異。
朱標再次翻譯。
「因為他是先知，是指引我方向的。」凱薩琳聽了之後，道。接著向朱元璋跪拜，「懇求大明皇上，讓我跟著秦先生。」
「這個要求，咱恐怕還真不能答應你。」朱元璋聽了翻譯之後，道。
「這樣吧，你先在鴻臚寺住下。」
「至於秦先生願不願意見你，就要看他的想法了。」
「多謝大明皇上！」凱薩琳說完，拜謝之後，離開了奉天殿。
……
「這秦宇到底有何種魅力，竟然讓一個海外之人，只見過他一次面，就對他如此？」看到凱薩琳走後朱元璋說道，也不知道是羨慕還是嫉妒。
任何男人，遇到這種情況，都難免有些想不通。
因為男人在這方面都有種好勝心。
「父皇可能還不知道。」朱標道，「當時在花船上，當先生作出那首英文詩的時候，不列顛公主看他的眼神有多麼的崇拜。」
這件事情朱元璋當然知道，只是心裡有些不平衡而已。
問道：「標兒，你們先生做的那首詩，你能給大家翻譯一遍嗎？」
「好讓我中華的文人，也見識見識外國詩。」
群臣聽了，臉上也都露出了期待的眼神。他們當中不乏讀書人，飽學之士。
人人都想聽聽，到底是怎麼樣的外國詩，能一下吸引一個外國公主，讓她頃刻之間愛上他。
「只能翻譯一點點。」太子朱標說道，「因為我的不列顛語水平，和先生相比，猶如螢火之光，比皓月之明。」
「學生和老師相比，猶如駑馬比麒麟。」
「先生之才，勝過學生十倍，百倍，千倍，萬倍！」
「況且先生作詩的時候，旁人都聽不懂。事後通過詢問當時在船上的文人才子，以他們的記憶力，也只能勉強記得幾個音節。」
古時候讀書大多數靠背，因此當初船上的才子，記憶力偏強。
「請太子賜教！」群臣說道。
「老師做的不列顛詩是這樣的。」朱標道：「啊！狂野的西風，秋之生命的氣息。」
你無形，但枯死的落葉被你橫掃
猶如精魂飛遁遠離法師長吟，
黃的，黑的，灰的，紅得像患肺癆，
染上瘟疫的紛紛落葉四散調零：哦，是你喲，
以車駕把有翼的種子催送到
黑暗的冬床上，它們就躺在那裡，
像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低賤，
直到陽春，你蔚藍的姐妹向沉睡的大地。
（如同牧放群羊，驅送香甜的花蕾到空氣中覓食就飲）
將色和香充滿了山峰和平原：
狂野的精靈呵，你無處不遠行；
破壞者兼保護者：聽吧，你且聆聽！
「這是第一節。」
「第二節詩是……」
……
「這……」群臣當中的文人雅士聽了，一陣傻眼。
這也叫詩？
開篇就是一個啊字！
說實話，他們完全理解不了《西風頌》裡面的藝術氣息，就像凱薩琳，感受不到唐詩宋詞裡面的美感和韻味一樣。
「你們理解不了這首詩當中的美，作為學生的本宮也理解不了老師這首詩的美，這應該就是東西方文化的差異吧。」念完之後，朱標總結性的說道。
「不錯，應該是文化差異。」朝堂上的文人紛紛點頭稱是。
「不過老師的了不起之處也在於此！」太子朱標道，「老師作為一個華夏人，炎黃子孫，居然能把海外國家不列顛的美麗，詮釋的如此透徹。」
「眾所周知，想要寫出一首絕世好詩來，必須要有深厚的文化底蘊，同時還要有生活。」
「有深厚的文化底蘊和生活，寫出來的詩才能被大家所接受。。」
「我們老師，竟然有海外國家的深厚文化底蘊，和生活底蘊！」
「老師的學問，不僅涵蓋了華夏，還涵蓋了整個世界！老師好像在不列顛這個我們從未知道的國度，已經生活了幾百年，幾千年。」
「太子說的是！」群臣道，「秦先生了不起。」
太子敬仰他的老師，人群當然要附議。
雖然有拍馬屁的嫌疑，但人家說的是事實，沒法反駁。
「行了。」朱元璋揮了揮手，阻止了太子繼續敬仰他的老師，道，「據不列顛的船隊所見，不列顛現在正在和法蘭西打仗。」
「而且剛才凱薩琳也說了，她的國家，正在陷入戰爭的泥潭。」
「既然這樣，我們該如何做法，才能更有利於大明王朝的發展呢？」
(本章完)
「既然他們不知道你是公主，那麼咱就不處罰他們了。」朱元璋道。
「凱薩琳，既然你是不列顛的公主，那麼咱當然就要對你以大明賓客的禮節，好生相待。」
「像瀟湘苑那樣的腌臢之地，你就不要再回去了。」
「就住在鴻臚寺吧。」
「每天好吃好喝招待著，好衣服也給你穿。」
「如果你哪一天想回去了，咱就派船送你回不列顛。」
「如果你想當個小官，咱也會滿足你。」元世祖忽必烈之前封了馬可波羅當官，因此朱元璋覺得自己也可以給她封個小官噹噹。
當一個小縣管糧倉的就差不多了。
外國人，而且還是外國女人，在華夏官府當官，也算是一道獨特的風景。
畢竟物以稀為貴。
「我不想要官職。」聽到太子朱標給她翻譯過去之後，凱薩琳搖了搖頭，「我先知只想知道那位秦先生的下落，我要一直跟在先知身邊。」
說完，眼中發出一道希冀的光芒。
朱標再次翻譯過來。
先知？
群臣聞言傻眼！
剛才他們覺得秦宇是仙人。
而現在，就連外國公主，都覺得他是先知！
這樣的人，他的學問有多恐怖？
恐怖如斯！
甚至不能用恐怖如斯來形容，只能用神秘不可知來形容。
「你跟他只是做了一晚上露水夫妻，在那種地方，完完全全就是買賣，竟然對他如此深情？」朱元璋已經從她的眼神中看出了她的深情厚誼，詫異的道。
心中感慨不已，秦先生的魅力，簡直是恐怖如斯啊！
讓這樣一個海外女人，都對他心心念念……如果是大明女子對他這樣還可以理解，比如說寧國公主，村裡的俏寡婦。
關鍵她是不列顛人，彼此的審美不同，文化有異。
朱標再次翻譯。
「因為他是先知，是指引我方向的。」凱薩琳聽了之後，道。接著向朱元璋跪拜，「懇求大明皇上，讓我跟著秦先生。」
「這個要求，咱恐怕還真不能答應你。」朱元璋聽了翻譯之後，道。
「這樣吧，你先在鴻臚寺住下。」
「至於秦先生願不願意見你，就要看他的想法了。」
「多謝大明皇上！」凱薩琳說完，拜謝之後，離開了奉天殿。
……
「這秦宇到底有何種魅力，竟然讓一個海外之人，只見過他一次面，就對他如此？」看到凱薩琳走後朱元璋說道，也不知道是羨慕還是嫉妒。
任何男人，遇到這種情況，都難免有些想不通。
因為男人在這方面都有種好勝心。
「父皇可能還不知道。」朱標道，「當時在花船上，當先生作出那首英文詩的時候，不列顛公主看他的眼神有多麼的崇拜。」
這件事情朱元璋當然知道，只是心裡有些不平衡而已。
問道：「標兒，你們先生做的那首詩，你能給大家翻譯一遍嗎？」
「好讓我中華的文人，也見識見識外國詩。」
群臣聽了，臉上也都露出了期待的眼神。他們當中不乏讀書人，飽學之士。
人人都想聽聽，到底是怎麼樣的外國詩，能一下吸引一個外國公主，讓她頃刻之間愛上他。
「只能翻譯一點點。」太子朱標說道，「因為我的不列顛語水平，和先生相比，猶如螢火之光，比皓月之明。」
「學生和老師相比，猶如駑馬比麒麟。」
「先生之才，勝過學生十倍，百倍，千倍，萬倍！」
「況且先生作詩的時候，旁人都聽不懂。事後通過詢問當時在船上的文人才子，以他們的記憶力，也只能勉強記得幾個音節。」
古時候讀書大多數靠背，因此當初船上的才子，記憶力偏強。
「請太子賜教！」群臣說道。
「老師做的不列顛詩是這樣的。」朱標道：「啊！狂野的西風，秋之生命的氣息。」
你無形，但枯死的落葉被你橫掃
猶如精魂飛遁遠離法師長吟，
黃的，黑的，灰的，紅得像患肺癆，
染上瘟疫的紛紛落葉四散調零：哦，是你喲，
以車駕把有翼的種子催送到
黑暗的冬床上，它們就躺在那裡，
像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低賤，
直到陽春，你蔚藍的姐妹向沉睡的大地。
（如同牧放群羊，驅送香甜的花蕾到空氣中覓食就飲）
將色和香充滿了山峰和平原：
狂野的精靈呵，你無處不遠行；
破壞者兼保護者：聽吧，你且聆聽！
「這是第一節。」
「第二節詩是……」
……
「這……」群臣當中的文人雅士聽了，一陣傻眼。
這也叫詩？
開篇就是一個啊字！
說實話，他們完全理解不了《西風頌》裡面的藝術氣息，就像凱薩琳，感受不到唐詩宋詞裡面的美感和韻味一樣。
「你們理解不了這首詩當中的美，作為學生的本宮也理解不了老師這首詩的美，這應該就是東西方文化的差異吧。」念完之後，朱標總結性的說道。
「不錯，應該是文化差異。」朝堂上的文人紛紛點頭稱是。
「不過老師的了不起之處也在於此！」太子朱標道，「老師作為一個華夏人，炎黃子孫，居然能把海外國家不列顛的美麗，詮釋的如此透徹。」
「眾所周知，想要寫出一首絕世好詩來，必須要有深厚的文化底蘊，同時還要有生活。」
「有深厚的文化底蘊和生活，寫出來的詩才能被大家所接受。。」
「我們老師，竟然有海外國家的深厚文化底蘊，和生活底蘊！」
「老師的學問，不僅涵蓋了華夏，還涵蓋了整個世界！老師好像在不列顛這個我們從未知道的國度，已經生活了幾百年，幾千年。」
「太子說的是！」群臣道，「秦先生了不起。」
太子敬仰他的老師，人群當然要附議。
雖然有拍馬屁的嫌疑，但人家說的是事實，沒法反駁。
「行了。」朱元璋揮了揮手，阻止了太子繼續敬仰他的老師，道，「據不列顛的船隊所見，不列顛現在正在和法蘭西打仗。」
「而且剛才凱薩琳也說了，她的國家，正在陷入戰爭的泥潭。」
「既然這樣，我們該如何做法，才能更有利於大明王朝的發展呢？」
(本章完)