第239章 給皇帝當翻譯，萬曆：你還會洋文？
第239章 給皇帝當翻譯，萬曆：你還會洋文？
萬曆二十八年，六月二十日。
在這無比熟悉的『老日子』里，朱翊鈞再一次神經敏感了起來。
自從三大殿被『無名邪火』燒成灰燼後，朱翊鈞就再也沒讓下人多點宮燈，多些照明了。
便是在這六月二十的特殊日子裡，也是如此。
「都已經有半個多月沒下雨了吧？」
望著外頭的艷陽高照，朱翊鈞總覺得有些不安，也不知道是多想了還是為何，這樣的天時，讓他鬼使神差的回想起了，上一次的京師大旱。
那一次的大旱，那從皇城走到天壇的短短十里地，不僅走壞了他這個大明天子的一條右腿，更讓他這個原本勤政的年輕皇帝，從此開啟了不再上朝的荒唐日子。
每每回想起那段過往，朱翊鈞總覺得羞愧，如今的他，愧對於十幾年前，那個朝氣蓬勃的自己。
一旁伴駕的陳矩看出了皇帝陛下的鬱悶，在這特殊的日子裡，皇帝心情不好也是難免的，於是他安慰地回道：
「皇爺，才半個多月不下雨而已，想來過幾日便下了。」
陳矩不知道自己的這番回答有沒有起到安慰作用，他只知道素來不愛出門走動的皇帝陛下，在沉默半晌過後，突然表示要去御花園逛兩圈。
「皇爺，天這麼熱，要不晚些再去御花園吧？」
「不，就現在去。」
……
陳矩搞不懂，這曬死人的鬼天氣，皇帝陛下好端端非要去御花園做什麼。
朱翊鈞也不知道自己為什麼，突然就想出來走兩步了，就是突然想了，便做了。
大熱的天，御花園的花都快被曬蔫吧了。
儘管有宮人端著冰塊一路扇風，朱翊鈞也還是熱了個滿頭大汗。
晃悠了一圈，滿足了那突發奇想的一時衝動後，朱翊鈞也準備回去了。
然而，在這回去的路上，他卻是瞧見了一個奇怪的人。
「那人怎麼鬼鬼祟祟的？」
看著不遠處，一個瘦小鬼祟，見了御駕到來，慌張到都忘了下跪的內宦，朱翊鈞只覺得這個人很不對勁。
陳矩也發現了這個不對勁的人，當即便是給了一旁的小太監一個眼光。
不多時，小太監帶著答案回來了。
「稟皇爺，那人不是宮裡的內宦，她說她是個混進宮來，找嫖客討債的妓女。」
聽到這番話的朱翊鈞愣住了，旋即問道：「嫖客？」
陳矩看出了皇帝陛下的不解，尷尬回道：「皇爺，宮裡的宦官雖然……但是……」
「行了，別說了。」朱翊鈞打斷了陳矩的欲言又止，他大概明白怎麼回事了。
太監雖然沒有傢伙事兒，但是過過眼癮，或者別的什麼，這些腌臢事他也曾有所耳聞。
畢竟對食之風，宮裡一直都有。
朱翊鈞不像他的老祖宗朱棣那般厭惡對食一事，更多的，也是他懶得去管這些破事。
「去幫她找到那個欠錢的內宦，讓他把錢還了。」
朱翊鈞只撂下了這一句話，便是連懲罰那個偷偷出宮去嫖的宦官，也懶得了。
身為這座紫禁城的主人，朱翊鈞甚至都懶得再說一句：
「如今這皇城的防守，真是四處漏風啊。」
……
六月二十這一天，就這麼平平淡淡的過去了。
沒有大火，沒有噩夢，朱翊鈞甚至都沒有再夢到那個熟悉的身影。
一覺醒來，他感慨自己終於釋懷了，然而仍舊大晴的天，卻還是讓他心中不安著。
……
時間一天一天，一個月一個月的過去。
七月，八月，九月，十月，十一月，一直到這萬曆二十八年的十二月。
自打六月份開始，京師的天，已經有整整半年沒下雨了。
本該大雪紛飛的十二月，如今卻也是靜悄悄的，老天爺就好像睡著了一般，一點雨，一朵雪都不肯降下。
這註定了，又是一場旱災來臨。
這一次，乾旱的地方不止北直隸，還有山東，河南，山西，赤地數千里，皆是大旱。
按照慣例，老天大旱，挨罵的只能是天子。
恰逢近年來，萬曆皇帝執意開礦斂財，所派去的礦監更是激起了許多起民變。
如此大好的機會，言官們怎麼可能放過，橫豎高低都得把這場大旱給歸結到『皇帝開礦，引發天怒人怨』之上。
請萬曆皇帝罷免礦稅的奏疏越來越多了，朱翊鈞起初並不想去看，然而人總是控制不住的想要在意別人對自己的評價。
這不看還好，看一次，他就血壓飆升一次。
在這乾旱了半年的年關，朱翊鈞還不忘給他的寶貝兒子朱常洵挑媳婦兒，並且，還被他挑到了合適的人選。
福王妃人選鄒氏出身仍舊不高，卻是難得的貌美賢惠，朱常洵偷偷見過一眼後便滿意的不行了。
解決了兒子的終身大事，朱翊鈞也算是了結了一樁心事，就等明年兒子到了年紀，給兒子舉辦一場盛大的婚禮了。
朱常洵的婚事，終究只是家事，老天不下雨引發旱災，這才是國事。
朱翊鈞只能解決他的家事，至於這個國事，他不知道怎樣解決，他也不願去面對。
畢竟一旦面對，便代表著他必須只能罷礦，一旦罷礦，他就沒錢收入了。
他是皇帝，他不想每每需要用到錢時，還要倒反天罡的向他的臣子們『求』著動用國庫。
也不知道是不是機緣巧合，在這萬曆二十八年的十二月初，一個不知道算好，還是算壞消息傳來了。
萬曆二十八年，十二月初五日。
一位名叫『利瑪竇』的義大利傳教士，在天津稅監馬堂的推薦之下，將要向大明天子獻上方物。
馬堂還上疏了萬曆皇帝，奏報了利瑪竇想要請求入京一事。
禮部以《大明會典》不載大西洋，真偽不可知，以及利瑪竇所獻之物不宜入宮中為由，只請皇帝賜給冠帶給利瑪竇。
禮部拒絕了利瑪竇所獻方物的同時，還請旨萬曆皇帝，讓利瑪竇速速回國，不許在南北兩京居住。
所有人都以為，不愛上朝，也不愛見人的萬曆皇帝，會同意禮部的這一建議。
然而，令人意想不到的事情發生了。
萬曆皇帝不僅駁回了禮部的建議，他甚至還親自下詔，准許利瑪竇入京，面聖。
……
萬曆二十八年過去了，萬曆二十九年到來。
新的一年似乎註定了這一年將要不順，因為剛一開年，皇帝陛下就生病了。
所幸病得並不嚴重，只是身子不太爽快，睡得也不太好罷了。
太醫院幾服藥下去，皇帝的病情也有了好轉，只是夜裡時常便會醒，那口老牙也時常抽疼起來。
新的一年，老天還是不肯下雨。
再這樣下去，天子怕是又要下罪己詔了。
然而這一次，下罪己詔已經沒有用了。
百官們要的不是皇帝陛下不情不願的寫一道毫無誠意的罪己詔書，他們要的是皇帝罷免礦稅。
……
𝓈𝓉ℴ55.𝒸ℴ𝓂
萬曆二十九年，正月二十四日。
利瑪竇到達了京師。
身為外來人員，利瑪竇自然由鴻臚寺招待。
好在利瑪竇會說中文，不然一時間，還真找不出一個會義大利語的翻譯官。
噢，不，還是有的。
……
乾清宮。
「于慎行跟李廷機是想做什麼？一個裝病，一個跑破廟裡頭住，他們的腦子是有什麼問題嗎？」
本就病著的朱翊鈞，在聽到內閣現在只剩一個方從哲死撐時，不可避免的發怒了。
于慎行這個首輔裝病也就罷了，李廷機這個次輔居然神經到把家產變賣，四處施財，隨後又把妻兒送回了老家，自己則一個人跑到了京郊的破廟裡頭去住。
一旁的張誠說道：「回皇爺，李廷機說，您要是不批他的辭呈，他就一直在廟裡給您遞辭呈，直到您同意了為止……」
「神經！」朱翊鈞把辭呈往桌上一甩，氣急間忍不住咳嗽了起來，即便已經咳的滿臉通紅，嘴上還是忍不住斷斷續續罵道：
「咳咳咳……愛住……咳咳……破廟……咳就住去吧……咳咳咳……」
皇帝陛下總算是咳停了，喝口茶水潤潤喉嚨後不久，他得到了一個新的消息。
「皇爺，利瑪竇到鴻臚寺住下了，他還進獻了不少新奇的玩意兒，您要看看嗎？」
……
鴻臚寺。
「年輕人，你相信天主的存在嗎？」
利瑪竇看著眼前這位眉目軒朗的俊逸青年，開啟了他在京師的第一場傳教。
之所以挑中這個好看的年輕人『開第一刀』，利瑪竇也是看中了此人在這鴻臚寺內獨來獨往，似乎遭人排擠了。
往往這種遭人排擠的可憐人更容易被神所打動，故而利瑪竇選定了此人。
與此同時，張重輝也在打量著這個金髮碧眼，帶著濃重怪調口音的洋人。
最終，他問了一句：「天主是什麼？能讓我發財嗎？」
利瑪竇也是見過世面的，像張重輝這種開口便對天主有欲望所求的人，他遇到過太多太多了，對此，他像以往那般回道：
「年輕人，只要你足夠虔誠，天主將帶給你一切。」
「這樣啊，那挺好。」張重輝淡淡說道。
「所以孩子，你想不想加入我們天主教，讓我來……」
「抱歉，不想。」
「……」
利瑪竇也是看出來了，張重輝跟許多明朝人一樣，是個極其難啃的硬骨頭。
利瑪竇早就已經發現，大明朝的文化，一直都由儒家士大夫牢牢掌握著。要想讓明朝人接受天主教，他就必須得從文人士大夫階層著手。
早年間，利瑪竇就已經研習了儒家文明，他穿著明朝士大夫的袍服，向明朝人介紹記憶術、地圖、天文等等西方技術，以此來向自帶優越感的明朝人表明，他們並非文化低落的『西夷』。
然而……
效果其實還是有的。
只是利瑪竇發現，這些明朝人似乎只對他帶來的西方文明技術大感興趣。
至於他的天主，耶穌，上帝這些，每每說到這些神明時，明朝人幾乎都是張重輝這種不明所以，甚至無所謂的狀態。
利瑪竇已經在大明朝呆了快二十年，像張重輝這樣的硬骨頭他見得多了。
以利瑪竇多年的傳教經驗來看，硬骨頭雖然很不好啃，但只要啃下來了，這些人便將成為他主最忠誠的信徒！
就當利瑪竇準備拿出世界地圖，以『技術』來引誘張重輝對他們天主教感興趣時，有人來了。
是宮中內宦前來傳話，大明朝的天子皇帝，將親自接見利瑪竇。
……
乾清宮。
萬曆皇帝朱翊鈞親自接見了這位穿著大明文人袍服，金髮碧眼的西夷。
也不知道利瑪竇是不是第一次見大明天子太過緊張了，時不時便會飈出幾句母語來，還是因為朱翊鈞生病了，耳朵不太好使。
在利瑪竇向大明天子介紹著他進獻的三天主聖像、聖母像、以及天主經典時，朱翊鈞愣是一個也沒聽懂。
二人雞同鴨講一般，說的人說了半天，聽的人也因為聽不懂而問了半天，最終朱翊鈞實在受不了了，直接下令讓人找個翻譯官來。
……
不多時，翻譯官，來了。
來人不僅朱翊鈞認識，利瑪竇也認識。
「你還會西洋文？」
朱翊鈞不可思議地看著張重輝，心裡只覺得一陣見鬼。
「回陛下，臣雖說不算精通這位傳教士的家鄉話，但平常翻譯不成問題。」
張重輝大言不慚，實際上能不能真聽懂，也就只有他自己才知道了。
朱翊鈞剛想問一句：「除了你就沒別人會了？」
話還沒問出口，張重輝就已經自顧自的介紹起了利瑪竇進獻的兩台『新奇玩意兒』，道：
「陛下，臣也忘記曾經在哪兒見過這樣東西了，臣記得，這好像是……鍾？是一種能按時自擊，以報告時刻的鐘。」
利瑪竇頓時一驚，不僅母語也不飈了，言語還極順道：「對！此乃自鳴鐘！中間設有機關，每遇一時便會發出「噹噹」的輒鳴響聲！張主簿，你曾見過自鳴鐘？」
張重輝搖頭道：「忘了，可能是小時候偶然一瞥，也有可能是做夢夢到的。」
利瑪竇頓時感覺到了危機，心想難道在我之前，就有人將這西洋物件帶來大明朝了？
為了印證心中猜想，利瑪竇主動詢問起了張重輝，道：「張主簿，你可見過這樣樂器？」
順著利瑪竇的目光看去，張重輝看見來了一架縱約三尺，橫約五尺，弦七十二根，弦各有柱，端通乎外，形狀奇怪的似櫃非櫃物。
「沒見過。」張重輝如實回道。
利瑪竇似是鬆了口氣，道：「這叫鐵弦琴，原是我們這些傳教士們的自用物品，我在天津時，前來引見我的內監馬公公當場相中了此物，他說陛下一定會喜歡此物，我便將此樂器納入了貢品之列，望陛下會喜歡。」
被『遺忘』了的萬曆皇帝總算被記起來了，朱翊鈞看著這個古古怪怪的所謂鐵弦琴，正奇怪這玩意兒怎麼發出聲音，就看見利瑪竇按了一下。
「鐺……」
清脆一聲響起。
「陛下，可否讓在下為您演奏一曲？」
……
朱翊鈞還是頭一回聽到這樣新奇的『琴聲』，清脆悅耳。
也不知道是琴音太好聽了，令人放鬆，還是一旁站得筆直的張重輝，身上官袍新的太過分。
朱翊鈞時不時便會被張重輝綠色官袍上的黃鸝鳥給吸去注意力。
琴音震耳間，朱翊鈞甚至都產生了幻覺。
幻覺中，這不是卑微普通的黃鸝鳥，而是那翩翩展翅的仙鶴。
(本章完)
萬曆二十八年，六月二十日。
在這無比熟悉的『老日子』里，朱翊鈞再一次神經敏感了起來。
自從三大殿被『無名邪火』燒成灰燼後，朱翊鈞就再也沒讓下人多點宮燈，多些照明了。
便是在這六月二十的特殊日子裡，也是如此。
「都已經有半個多月沒下雨了吧？」
望著外頭的艷陽高照，朱翊鈞總覺得有些不安，也不知道是多想了還是為何，這樣的天時，讓他鬼使神差的回想起了，上一次的京師大旱。
那一次的大旱，那從皇城走到天壇的短短十里地，不僅走壞了他這個大明天子的一條右腿，更讓他這個原本勤政的年輕皇帝，從此開啟了不再上朝的荒唐日子。
每每回想起那段過往，朱翊鈞總覺得羞愧，如今的他，愧對於十幾年前，那個朝氣蓬勃的自己。
一旁伴駕的陳矩看出了皇帝陛下的鬱悶，在這特殊的日子裡，皇帝心情不好也是難免的，於是他安慰地回道：
「皇爺，才半個多月不下雨而已，想來過幾日便下了。」
陳矩不知道自己的這番回答有沒有起到安慰作用，他只知道素來不愛出門走動的皇帝陛下，在沉默半晌過後，突然表示要去御花園逛兩圈。
「皇爺，天這麼熱，要不晚些再去御花園吧？」
「不，就現在去。」
……
陳矩搞不懂，這曬死人的鬼天氣，皇帝陛下好端端非要去御花園做什麼。
朱翊鈞也不知道自己為什麼，突然就想出來走兩步了，就是突然想了，便做了。
大熱的天，御花園的花都快被曬蔫吧了。
儘管有宮人端著冰塊一路扇風，朱翊鈞也還是熱了個滿頭大汗。
晃悠了一圈，滿足了那突發奇想的一時衝動後，朱翊鈞也準備回去了。
然而，在這回去的路上，他卻是瞧見了一個奇怪的人。
「那人怎麼鬼鬼祟祟的？」
看著不遠處，一個瘦小鬼祟，見了御駕到來，慌張到都忘了下跪的內宦，朱翊鈞只覺得這個人很不對勁。
陳矩也發現了這個不對勁的人，當即便是給了一旁的小太監一個眼光。
不多時，小太監帶著答案回來了。
「稟皇爺，那人不是宮裡的內宦，她說她是個混進宮來，找嫖客討債的妓女。」
聽到這番話的朱翊鈞愣住了，旋即問道：「嫖客？」
陳矩看出了皇帝陛下的不解，尷尬回道：「皇爺，宮裡的宦官雖然……但是……」
「行了，別說了。」朱翊鈞打斷了陳矩的欲言又止，他大概明白怎麼回事了。
太監雖然沒有傢伙事兒，但是過過眼癮，或者別的什麼，這些腌臢事他也曾有所耳聞。
畢竟對食之風，宮裡一直都有。
朱翊鈞不像他的老祖宗朱棣那般厭惡對食一事，更多的，也是他懶得去管這些破事。
「去幫她找到那個欠錢的內宦，讓他把錢還了。」
朱翊鈞只撂下了這一句話，便是連懲罰那個偷偷出宮去嫖的宦官，也懶得了。
身為這座紫禁城的主人，朱翊鈞甚至都懶得再說一句：
「如今這皇城的防守，真是四處漏風啊。」
……
六月二十這一天，就這麼平平淡淡的過去了。
沒有大火，沒有噩夢，朱翊鈞甚至都沒有再夢到那個熟悉的身影。
一覺醒來，他感慨自己終於釋懷了，然而仍舊大晴的天，卻還是讓他心中不安著。
……
時間一天一天，一個月一個月的過去。
七月，八月，九月，十月，十一月，一直到這萬曆二十八年的十二月。
自打六月份開始，京師的天，已經有整整半年沒下雨了。
本該大雪紛飛的十二月，如今卻也是靜悄悄的，老天爺就好像睡著了一般，一點雨，一朵雪都不肯降下。
這註定了，又是一場旱災來臨。
這一次，乾旱的地方不止北直隸，還有山東，河南，山西，赤地數千里，皆是大旱。
按照慣例，老天大旱，挨罵的只能是天子。
恰逢近年來，萬曆皇帝執意開礦斂財，所派去的礦監更是激起了許多起民變。
如此大好的機會，言官們怎麼可能放過，橫豎高低都得把這場大旱給歸結到『皇帝開礦，引發天怒人怨』之上。
請萬曆皇帝罷免礦稅的奏疏越來越多了，朱翊鈞起初並不想去看，然而人總是控制不住的想要在意別人對自己的評價。
這不看還好，看一次，他就血壓飆升一次。
在這乾旱了半年的年關，朱翊鈞還不忘給他的寶貝兒子朱常洵挑媳婦兒，並且，還被他挑到了合適的人選。
福王妃人選鄒氏出身仍舊不高，卻是難得的貌美賢惠，朱常洵偷偷見過一眼後便滿意的不行了。
解決了兒子的終身大事，朱翊鈞也算是了結了一樁心事，就等明年兒子到了年紀，給兒子舉辦一場盛大的婚禮了。
朱常洵的婚事，終究只是家事，老天不下雨引發旱災，這才是國事。
朱翊鈞只能解決他的家事，至於這個國事，他不知道怎樣解決，他也不願去面對。
畢竟一旦面對，便代表著他必須只能罷礦，一旦罷礦，他就沒錢收入了。
他是皇帝，他不想每每需要用到錢時，還要倒反天罡的向他的臣子們『求』著動用國庫。
也不知道是不是機緣巧合，在這萬曆二十八年的十二月初，一個不知道算好，還是算壞消息傳來了。
萬曆二十八年，十二月初五日。
一位名叫『利瑪竇』的義大利傳教士，在天津稅監馬堂的推薦之下，將要向大明天子獻上方物。
馬堂還上疏了萬曆皇帝，奏報了利瑪竇想要請求入京一事。
禮部以《大明會典》不載大西洋，真偽不可知，以及利瑪竇所獻之物不宜入宮中為由，只請皇帝賜給冠帶給利瑪竇。
禮部拒絕了利瑪竇所獻方物的同時，還請旨萬曆皇帝，讓利瑪竇速速回國，不許在南北兩京居住。
所有人都以為，不愛上朝，也不愛見人的萬曆皇帝，會同意禮部的這一建議。
然而，令人意想不到的事情發生了。
萬曆皇帝不僅駁回了禮部的建議，他甚至還親自下詔，准許利瑪竇入京，面聖。
……
萬曆二十八年過去了，萬曆二十九年到來。
新的一年似乎註定了這一年將要不順，因為剛一開年，皇帝陛下就生病了。
所幸病得並不嚴重，只是身子不太爽快，睡得也不太好罷了。
太醫院幾服藥下去，皇帝的病情也有了好轉，只是夜裡時常便會醒，那口老牙也時常抽疼起來。
新的一年，老天還是不肯下雨。
再這樣下去，天子怕是又要下罪己詔了。
然而這一次，下罪己詔已經沒有用了。
百官們要的不是皇帝陛下不情不願的寫一道毫無誠意的罪己詔書，他們要的是皇帝罷免礦稅。
……
𝓈𝓉ℴ55.𝒸ℴ𝓂
萬曆二十九年，正月二十四日。
利瑪竇到達了京師。
身為外來人員，利瑪竇自然由鴻臚寺招待。
好在利瑪竇會說中文，不然一時間，還真找不出一個會義大利語的翻譯官。
噢，不，還是有的。
……
乾清宮。
「于慎行跟李廷機是想做什麼？一個裝病，一個跑破廟裡頭住，他們的腦子是有什麼問題嗎？」
本就病著的朱翊鈞，在聽到內閣現在只剩一個方從哲死撐時，不可避免的發怒了。
于慎行這個首輔裝病也就罷了，李廷機這個次輔居然神經到把家產變賣，四處施財，隨後又把妻兒送回了老家，自己則一個人跑到了京郊的破廟裡頭去住。
一旁的張誠說道：「回皇爺，李廷機說，您要是不批他的辭呈，他就一直在廟裡給您遞辭呈，直到您同意了為止……」
「神經！」朱翊鈞把辭呈往桌上一甩，氣急間忍不住咳嗽了起來，即便已經咳的滿臉通紅，嘴上還是忍不住斷斷續續罵道：
「咳咳咳……愛住……咳咳……破廟……咳就住去吧……咳咳咳……」
皇帝陛下總算是咳停了，喝口茶水潤潤喉嚨後不久，他得到了一個新的消息。
「皇爺，利瑪竇到鴻臚寺住下了，他還進獻了不少新奇的玩意兒，您要看看嗎？」
……
鴻臚寺。
「年輕人，你相信天主的存在嗎？」
利瑪竇看著眼前這位眉目軒朗的俊逸青年，開啟了他在京師的第一場傳教。
之所以挑中這個好看的年輕人『開第一刀』，利瑪竇也是看中了此人在這鴻臚寺內獨來獨往，似乎遭人排擠了。
往往這種遭人排擠的可憐人更容易被神所打動，故而利瑪竇選定了此人。
與此同時，張重輝也在打量著這個金髮碧眼，帶著濃重怪調口音的洋人。
最終，他問了一句：「天主是什麼？能讓我發財嗎？」
利瑪竇也是見過世面的，像張重輝這種開口便對天主有欲望所求的人，他遇到過太多太多了，對此，他像以往那般回道：
「年輕人，只要你足夠虔誠，天主將帶給你一切。」
「這樣啊，那挺好。」張重輝淡淡說道。
「所以孩子，你想不想加入我們天主教，讓我來……」
「抱歉，不想。」
「……」
利瑪竇也是看出來了，張重輝跟許多明朝人一樣，是個極其難啃的硬骨頭。
利瑪竇早就已經發現，大明朝的文化，一直都由儒家士大夫牢牢掌握著。要想讓明朝人接受天主教，他就必須得從文人士大夫階層著手。
早年間，利瑪竇就已經研習了儒家文明，他穿著明朝士大夫的袍服，向明朝人介紹記憶術、地圖、天文等等西方技術，以此來向自帶優越感的明朝人表明，他們並非文化低落的『西夷』。
然而……
效果其實還是有的。
只是利瑪竇發現，這些明朝人似乎只對他帶來的西方文明技術大感興趣。
至於他的天主，耶穌，上帝這些，每每說到這些神明時，明朝人幾乎都是張重輝這種不明所以，甚至無所謂的狀態。
利瑪竇已經在大明朝呆了快二十年，像張重輝這樣的硬骨頭他見得多了。
以利瑪竇多年的傳教經驗來看，硬骨頭雖然很不好啃，但只要啃下來了，這些人便將成為他主最忠誠的信徒！
就當利瑪竇準備拿出世界地圖，以『技術』來引誘張重輝對他們天主教感興趣時，有人來了。
是宮中內宦前來傳話，大明朝的天子皇帝，將親自接見利瑪竇。
……
乾清宮。
萬曆皇帝朱翊鈞親自接見了這位穿著大明文人袍服，金髮碧眼的西夷。
也不知道利瑪竇是不是第一次見大明天子太過緊張了，時不時便會飈出幾句母語來，還是因為朱翊鈞生病了，耳朵不太好使。
在利瑪竇向大明天子介紹著他進獻的三天主聖像、聖母像、以及天主經典時，朱翊鈞愣是一個也沒聽懂。
二人雞同鴨講一般，說的人說了半天，聽的人也因為聽不懂而問了半天，最終朱翊鈞實在受不了了，直接下令讓人找個翻譯官來。
……
不多時，翻譯官，來了。
來人不僅朱翊鈞認識，利瑪竇也認識。
「你還會西洋文？」
朱翊鈞不可思議地看著張重輝，心裡只覺得一陣見鬼。
「回陛下，臣雖說不算精通這位傳教士的家鄉話，但平常翻譯不成問題。」
張重輝大言不慚，實際上能不能真聽懂，也就只有他自己才知道了。
朱翊鈞剛想問一句：「除了你就沒別人會了？」
話還沒問出口，張重輝就已經自顧自的介紹起了利瑪竇進獻的兩台『新奇玩意兒』，道：
「陛下，臣也忘記曾經在哪兒見過這樣東西了，臣記得，這好像是……鍾？是一種能按時自擊，以報告時刻的鐘。」
利瑪竇頓時一驚，不僅母語也不飈了，言語還極順道：「對！此乃自鳴鐘！中間設有機關，每遇一時便會發出「噹噹」的輒鳴響聲！張主簿，你曾見過自鳴鐘？」
張重輝搖頭道：「忘了，可能是小時候偶然一瞥，也有可能是做夢夢到的。」
利瑪竇頓時感覺到了危機，心想難道在我之前，就有人將這西洋物件帶來大明朝了？
為了印證心中猜想，利瑪竇主動詢問起了張重輝，道：「張主簿，你可見過這樣樂器？」
順著利瑪竇的目光看去，張重輝看見來了一架縱約三尺，橫約五尺，弦七十二根，弦各有柱，端通乎外，形狀奇怪的似櫃非櫃物。
「沒見過。」張重輝如實回道。
利瑪竇似是鬆了口氣，道：「這叫鐵弦琴，原是我們這些傳教士們的自用物品，我在天津時，前來引見我的內監馬公公當場相中了此物，他說陛下一定會喜歡此物，我便將此樂器納入了貢品之列，望陛下會喜歡。」
被『遺忘』了的萬曆皇帝總算被記起來了，朱翊鈞看著這個古古怪怪的所謂鐵弦琴，正奇怪這玩意兒怎麼發出聲音，就看見利瑪竇按了一下。
「鐺……」
清脆一聲響起。
「陛下，可否讓在下為您演奏一曲？」
……
朱翊鈞還是頭一回聽到這樣新奇的『琴聲』，清脆悅耳。
也不知道是琴音太好聽了，令人放鬆，還是一旁站得筆直的張重輝，身上官袍新的太過分。
朱翊鈞時不時便會被張重輝綠色官袍上的黃鸝鳥給吸去注意力。
琴音震耳間，朱翊鈞甚至都產生了幻覺。
幻覺中，這不是卑微普通的黃鸝鳥，而是那翩翩展翅的仙鶴。
(本章完)