第七十四章
第七十四章
第74章
南大校籃球隊已經回校訓練好一段時間了。閱讀
假期一般是早上八點開始訓練, 這天早上，齊博揚到得早些, 閒得無聊就坐在長凳上逗唐鴻宇說話。
唐鴻宇是還沒正式入學的大一新生, 也是校隊的新成員。
南大招生工作早在今年二月份就完成了，去年陳遇就意思意思幫著打了後面幾場基層賽，那會兒吳穹也還是遙不可及的前國手, 招生情況並不是特別理想。
但也不算太差, 有兩個新生再稍微訓訓，新賽季估計就能進他們現在的輪換陣容了。
唐鴻宇就是其中一個, 三四號位都能打, 就是不怎麼愛說話。
和陳遇那種生人勿近式的冷不同, 這位新隊友不難相處, 純粹就是不愛說話, 據他本人說, 是因為小時候生過場病，很長一段時間不怎麼能說話，然後就形成了現在的習慣。
齊博揚跟他說十句話, 他勉強能回夠十個字。
史凱看不過去：「老齊你閒得慌就去熱身, 老欺負小唐做什麼？」
「我哪欺負他了, 我們聊得開心著呢。」
齊博揚手搭在唐鴻宇肩膀上, 忽然又想到了什麼似的, 「哎，你說要是遇哥還在隊裡, 他們倆要怎麼溝通啊, 他們名字裡帶『遇』啊『宇』啊這種字眼的是不是都不愛說話。
史凱：「你做什麼春秋大夢呢, 我看圍脖說他前幾天才和驍神一起去看了胡元，估計都快回乘風開始訓練了。」
齊博揚也就隨口一說, 他目光一晃，看到又有人從門口進來，不由朝對方招了下手：「東方兄。」
被他稱作「東方兄」的是另一位大概率能進輪換陣容的新隊員，並不姓東方，只是姓於，名字叫東方。
於東方主打四號位，兩米高的壯漢，臉卻白白淨淨，還長了雙眯縫笑眼，看著非常純良無害。
於東方走過去，又往後指了指：「吳導和張導就跟在我後面。」
「這麼早？」
齊博揚說著掏出手錶看了眼，「怎麼就七點五十了。」
說話間，吳穹的身影已經出現在門口。
吳穹和張朝一進來，四散在場館裡的球員就迅速集合成一排。
平時如果人到齊了，一般就算沒到點兒，張朝也會讓他們先熱熱身，這會兒卻低著頭看著手裡的文件沒說話，吳穹更是在一旁優哉游哉地吃著棒棒糖。
「吳導。」
瞿海洋開口問道，「人都到齊了，現在開始熱身嗎？」
吳穹笑眯眯道：「不急，還有人沒來呢。」
瞿海洋：「……？」
史凱：「不都到齊了嗎，還有誰沒來？」
「沒有啊。」
「都到了啊。」
齊博揚也數了一圈，一個沒少，看吳穹一副心情很好的樣子，心裡不由開始七上八下的：「吳導，您今天是不是又想了什麼新招折騰我們，還找了幫手？」
吳穹咔嚓咬碎了口裡的糖：「你猜？」
齊博揚一點兒都不想猜。
場館裡鬧騰了一瞬。
一直低著頭的張朝抬頭這時忽然往門口望了眼：「到了。」
「怎麼，還真請了幫——」齊博揚說著回過頭，話音戛然而止。
夏日早上的八點整，日光大盛。
進館的門只開了一扇，有點兒逆光，一身黑衣黑褲的男生站在門口，面容都被模糊了兩分。
齊博揚「靠」了一聲，聲音里是滿滿掩不住的驚訝：「遇哥？」
其他人瞬間也跟著齊齊回過頭。
陳遇腳步一頓。
吳穹把棒棒糖棍子扔進了身後的垃圾桶，朝門口的男生抬了抬下巴：「愣著做什麼，還不快進來，就等你一個了。」
半上午的訓練都亂七八糟。
好幾個人都明顯心不在焉。
吳穹實在沒眼看，乾脆手一擺：「先休息會兒。」
這話一說，最後進館那位就被團團圍住了。
「遇哥你怎麼又回來了？」
齊博揚還是滿臉的不可置信。
史凱也是滿臉驚訝：「是啊，你不是下賽季就進CBA了嗎？
我還以為你已經回乘風訓練了。」
「還是說你今天是過來幫我們訓練的特別來賓？」
孔紳開了個腦洞。
陳遇被這群人吵得頭疼，第一次開始懷疑這個決定的正確性。
「我什麼時候說我下賽季就去CBA了。」
往日他神色一冷下來，一般都沒人再吵他。
此刻這群人像是看不見似的，還在不停嘰嘰喳喳。
金波忍了半天，也沒忍住：「你是不是傻啊，放著CBA不打，又跑回來幹什麼，大學聯賽有什麼好打的？」
陳遇掃他一眼：「你怎麼還這麼囉嗦。」
金波：「……」
姓陳的怎麼還這麼不討喜！
姜晚有段日子沒見校隊那群小朋友了。
早上，陳遇出門後，她就進廚房做了一大鍋滷牛肉，下午又拌了點涼菜，分成大小兩份，各自分裝好，然後開車去了南大。
姜晚先去了趟南大對面的小區。
她帶著小的那份吃食，順道去看望了下章曉瑜。
章曉瑜丈夫還沒下班，孩子出去旅遊了，家裡只她一個人。
給姜晚開了門，章曉瑜接過她手裡的東西：「大熱天的，怎麼還做這麼多吃的送過來。」
「我過來學校接個人。」
姜晚彎了彎眼睛，「順道過來看看您。」
章曉瑜指了指沙發：「你隨便坐，我去給你洗點水果。」
「有西瓜嗎？」
姜晚跟著她過去。
章曉瑜手指點了點她：「你倒是一點兒也不知道客氣，你王叔叔今早正好買了，我剛剛才切了半個。」
「跟您客氣什麼呀。」
姜晚道，「我就想吃西瓜，別的您也不用洗了。」
章曉瑜給她把西瓜端出來，又問：「這會兒不是暑假嗎，你來學校接誰？」
姜晚默了下：「來接陳遇，他們籃球隊在學校訓練。」
「陳遇？」
章曉瑜不解，「你沒事來接他做什麼？」
姜晚臉有點熱，沒好意思接話。
章曉瑜沒想到她是這反應，打量了她幾秒，猜道：「戀愛啦？」
姜晚點了點頭。
「難得看你臉紅成這樣。」
章曉瑜笑著道，「現在倒終於有幾分這個年紀的小姑娘的樣子了。」
「老師。」
姜晚跟她討饒。
章曉瑜也不再逗她，指了指沙發：「坐著吧，他沒直接進乘風嗎？
怎麼還在校隊訓練？」
姜晚在沙發上坐下，拿牙籤插了塊西瓜：「他說還想再打一年。」
章曉瑜點點頭，就著這個話題又多和她聊了幾句，然後忽然問：「有沒有興趣做書籍翻譯？」
姜晚眨了眨眼。
「錢少事多你是知道的。」
章曉瑜道，「不過書還不錯。」
姜晚上一次翻譯書籍還是大一的時候，自知水平不行，也只是幫忙譯了一小部分，也沒要署名權。
後來學業忙，但凡有點空閒時間還都提前讓江悅給預定了，畢業工作後更不得閒，江悅要撐著一家公司，也並不接這方面的單子。
不過，但凡真心喜歡這個職業，尤其是喜歡筆譯的，對書籍翻譯都多少會有些興趣。
姜晚：「什麼類型的書啊？」
「推理小說。」
章曉瑜道。
姜晚怔了下。
上次因為陳遇要走，她也沒認真看74年那部由推理小說改編的老電影。
昨晚散完步後沒事做，她就重新把片子翻出來，打算再看一遍，結果因為中途某人又瞎搗亂，最後還是落了一堆線索沒注意到。
大約是見她沒說話，章曉瑜問：「怎麼，是對推理小說沒興趣？」
姜晚回過神，忙搖搖頭：「不是。」
「怎麼臉又紅了？」
章曉瑜看著她，「熱嗎，我給你把空調再調低點？」
「……不熱，不用調低。」
姜晚默了下，摸了摸耳朵，把話題拉回來，「您接著說。」
「你今天不過來，我這兩天也要找你。」
章曉瑜緩聲道，「是出版社的朋友托我幫忙的，說是書在本國很暢銷，改編電影也在籌備了，他們費了大勁兒才拿到的版權，想找個靠譜點的翻譯。」
姜晚彎起眼睛：「您覺得我靠譜是吧。」
「那可不知道。」
章曉瑜也笑起來，「你畢業也有段時間了，退沒退步得等回頭把試譯稿交給我看看才知道。」
姜晚：「樣書您有嗎？」
「有。」
章曉瑜道，「你拿回去看看，儘快給我答覆就行。」
校隊訓練結束時間是五點。
姜晚四點四十分到達了體育館外，想著還要等上片刻，她就順便把章曉瑜給她樣書也帶了進去，打算在裡面看上兩眼。
結果剛一進去，就看裡面的男孩子三三兩兩聚在一起聊天，大多都沒穿球衣。
顯然是訓練已經結束了。
姜晚眨了眨眼。
齊博揚、金波和史凱就坐在門口附近的長凳上，一看見她，幾個人都起來跟她打招呼。
「你們不是五點結束嗎？」
姜晚環顧了一圈，「陳遇呢？」
「陳遇還在更衣室吧。」
史凱接過她手裡的東西，「吳導嫌我們今天狀態差，讓我們提前結束了，明天再加練。」
這麼多飯盒堆在一起還有點兒重，姜晚提了這一路，手有點酸，她一邊轉了轉手腕，一邊道：「你們今天怎麼了？」
「還不是遇哥突然沒聲沒息地就回來了，大家都被驚到了，一天沒緩過神來。」
齊博揚從史凱打開的飯盒裡搶了塊牛肉，「牛肉還是這麼好吃。」
姜晚彎了彎眼睛。
金波一邊幫著打開其他的飯盒，一邊問她：「晚姐，陳遇怎麼忽然又回來了？」
姜晚：「他說欠你們個冠軍。」
周圍一瞬安靜下來，史凱搶牛肉的動作都停了下，聽到這句話的人都齊齊望過來。
姜晚指指飯盒：「快吃吧。」
剛好這時這時其他人也都圍過來吃東西，才又重新熱鬧起來。
姜晚往旁邊讓了讓，給他們留出位置，順便把手上的書又換了只手拿。
齊博揚被擠到了邊上，餘光一瞥，就看清了那本書封面上的幾個英文大字。
他一個靠特長考進來的學渣，認得的英語單詞實在不算多。
但好巧不巧，這幾個英文他都認得——
《how to murder your husband》
murder？
husband？
how to murder your husband？
齊博揚心裡一驚，忙給旁邊同樣被擠出來的金波使了個眼色：「波波，你陪我去上個廁所？」
金波忙著吃東西，也沒注意到他在擠眉弄眼，聞言一臉嫌棄地走開了兩步：「你惡不噁心啊，上個廁所還要人陪。」
齊博揚：「……」
齊博揚默了默，乾脆一把搭上他肩膀，湊到他耳邊去。
金波本來還想躲他，聽見他說的話，動作頓了下，也往姜晚那邊看了眼。
「……？」
姜晚愣了下。
然後就看見這倆小朋友勾肩搭背著走進了旁邊的通道。
齊博揚和金波進了通道，並沒去衛生間，而是一路走到了更衣室。
陳遇剛換好衣服，門就被從外面推了開來，進來那兩位一左一右，神情嚴肅地圍住了他。
「……？」
陳遇垂著眼：「你們倆有毛病？」
齊博揚現在覺得他這一身冷氣一點兒威懾力都沒了，他叉著腰：「遇哥，你老實說，你是不是做了什麼對不起晚姐的事？」
陳遇：「她到了？」
齊博揚嚴肅道：「你不要試圖轉移話題。」
金波打量了下他神情，補充道：「我們看見晚姐今天手上拿了本書。」
陳遇：「書？」
「是的。」
齊博揚道，「書名叫how to murder your husband，你沒做對不起她的事，她怎麼忽然看一本這樣的書。」
他發音太塑料，陳遇怔了下，才反應過來。
陳遇沒說話，把拿反的手機轉了個圈，解鎖，打開搜索軟體，單手打了這幾個英文單詞進去。
幾秒後，齊博揚再次看到了一個全英文的頁面。
他呆了呆：「這是什麼，波波你認得嗎？」
同是體育特長生的金波：「……」
陳遇面無表情道：「那是本推理小說。」
金波：「啊？」
齊博揚：「咦？」
齊博揚和金波默默出了更衣室。
回到球館後，齊博揚溜達到姜晚邊上：「姐，你手上拿的是什麼書啊？」
姜晚：「一本推理小說。」
齊博揚：「……」
默默離齊博揚遠了幾步的金波：「……」
姜晚看他神情奇奇怪怪的：「怎麼了？」
「沒事。」
齊博揚擠出一個笑，「晚姐你還看原版的推理小說啊。」
「不是。」
姜晚指尖點了點書封，「可能是新工作。」
「什麼推理小說啊，好看嗎？」
不知什麼時候也被擠到這邊的於東方插了句話。
「英文原版的，好看你也看不懂。」
齊博揚迅速從腦補出錯的打擊中恢復了過來。
他先給姜晚介紹了下新成員於東方，又問道：「晚姐，你這是要翻譯這本書嗎？」
姜晚點點頭：「應該是。」
她還很相信章曉瑜眼光的，估計很大概率會接下這工作。
「厲害！回頭等出版了跟我們說一聲，我們幫你增加銷量啊。」
齊博揚拍了拍於東方肩膀，「東方兄你不正好喜歡這種類型嘛。」
姜晚忍不住笑了下。
陳遇一進場館，就看她在和一群男生聊天，還笑得眉眼彎彎，不由眯了下眼。
他走過去，從旁牽住她的手。
姜晚差點兒被嚇一跳，偏頭看到他，眼尾下彎的弧度加深，變成了漂亮的月牙狀：「出來啦？」
陳遇「嗯」了聲：「回去？」
姜晚點點頭：「好。」
「就走啊？」
金波問。
姜晚：「我們還得回去做晚飯。」
「晚姐再待會兒唄，你現在也難得來一趟。」
齊博揚道，「而且遇哥不還沒吃牛肉嗎？」
史凱拿空飯盒敲他腦袋：「陳遇還用跟我們搶牛肉嗎，你是不是傻。」
一時沒反應過來的單身狗齊博揚：「……」
第74章
南大校籃球隊已經回校訓練好一段時間了。閱讀
假期一般是早上八點開始訓練, 這天早上，齊博揚到得早些, 閒得無聊就坐在長凳上逗唐鴻宇說話。
唐鴻宇是還沒正式入學的大一新生, 也是校隊的新成員。
南大招生工作早在今年二月份就完成了，去年陳遇就意思意思幫著打了後面幾場基層賽，那會兒吳穹也還是遙不可及的前國手, 招生情況並不是特別理想。
但也不算太差, 有兩個新生再稍微訓訓，新賽季估計就能進他們現在的輪換陣容了。
唐鴻宇就是其中一個, 三四號位都能打, 就是不怎麼愛說話。
和陳遇那種生人勿近式的冷不同, 這位新隊友不難相處, 純粹就是不愛說話, 據他本人說, 是因為小時候生過場病，很長一段時間不怎麼能說話，然後就形成了現在的習慣。
齊博揚跟他說十句話, 他勉強能回夠十個字。
史凱看不過去：「老齊你閒得慌就去熱身, 老欺負小唐做什麼？」
「我哪欺負他了, 我們聊得開心著呢。」
齊博揚手搭在唐鴻宇肩膀上, 忽然又想到了什麼似的, 「哎，你說要是遇哥還在隊裡, 他們倆要怎麼溝通啊, 他們名字裡帶『遇』啊『宇』啊這種字眼的是不是都不愛說話。
史凱：「你做什麼春秋大夢呢, 我看圍脖說他前幾天才和驍神一起去看了胡元，估計都快回乘風開始訓練了。」
齊博揚也就隨口一說, 他目光一晃，看到又有人從門口進來，不由朝對方招了下手：「東方兄。」
被他稱作「東方兄」的是另一位大概率能進輪換陣容的新隊員，並不姓東方，只是姓於，名字叫東方。
於東方主打四號位，兩米高的壯漢，臉卻白白淨淨，還長了雙眯縫笑眼，看著非常純良無害。
於東方走過去，又往後指了指：「吳導和張導就跟在我後面。」
「這麼早？」
齊博揚說著掏出手錶看了眼，「怎麼就七點五十了。」
說話間，吳穹的身影已經出現在門口。
吳穹和張朝一進來，四散在場館裡的球員就迅速集合成一排。
平時如果人到齊了，一般就算沒到點兒，張朝也會讓他們先熱熱身，這會兒卻低著頭看著手裡的文件沒說話，吳穹更是在一旁優哉游哉地吃著棒棒糖。
「吳導。」
瞿海洋開口問道，「人都到齊了，現在開始熱身嗎？」
吳穹笑眯眯道：「不急，還有人沒來呢。」
瞿海洋：「……？」
史凱：「不都到齊了嗎，還有誰沒來？」
「沒有啊。」
「都到了啊。」
齊博揚也數了一圈，一個沒少，看吳穹一副心情很好的樣子，心裡不由開始七上八下的：「吳導，您今天是不是又想了什麼新招折騰我們，還找了幫手？」
吳穹咔嚓咬碎了口裡的糖：「你猜？」
齊博揚一點兒都不想猜。
場館裡鬧騰了一瞬。
一直低著頭的張朝抬頭這時忽然往門口望了眼：「到了。」
「怎麼，還真請了幫——」齊博揚說著回過頭，話音戛然而止。
夏日早上的八點整，日光大盛。
進館的門只開了一扇，有點兒逆光，一身黑衣黑褲的男生站在門口，面容都被模糊了兩分。
齊博揚「靠」了一聲，聲音里是滿滿掩不住的驚訝：「遇哥？」
其他人瞬間也跟著齊齊回過頭。
陳遇腳步一頓。
吳穹把棒棒糖棍子扔進了身後的垃圾桶，朝門口的男生抬了抬下巴：「愣著做什麼，還不快進來，就等你一個了。」
半上午的訓練都亂七八糟。
好幾個人都明顯心不在焉。
吳穹實在沒眼看，乾脆手一擺：「先休息會兒。」
這話一說，最後進館那位就被團團圍住了。
「遇哥你怎麼又回來了？」
齊博揚還是滿臉的不可置信。
史凱也是滿臉驚訝：「是啊，你不是下賽季就進CBA了嗎？
我還以為你已經回乘風訓練了。」
「還是說你今天是過來幫我們訓練的特別來賓？」
孔紳開了個腦洞。
陳遇被這群人吵得頭疼，第一次開始懷疑這個決定的正確性。
「我什麼時候說我下賽季就去CBA了。」
往日他神色一冷下來，一般都沒人再吵他。
此刻這群人像是看不見似的，還在不停嘰嘰喳喳。
金波忍了半天，也沒忍住：「你是不是傻啊，放著CBA不打，又跑回來幹什麼，大學聯賽有什麼好打的？」
陳遇掃他一眼：「你怎麼還這麼囉嗦。」
金波：「……」
姓陳的怎麼還這麼不討喜！
姜晚有段日子沒見校隊那群小朋友了。
早上，陳遇出門後，她就進廚房做了一大鍋滷牛肉，下午又拌了點涼菜，分成大小兩份，各自分裝好，然後開車去了南大。
姜晚先去了趟南大對面的小區。
她帶著小的那份吃食，順道去看望了下章曉瑜。
章曉瑜丈夫還沒下班，孩子出去旅遊了，家裡只她一個人。
給姜晚開了門，章曉瑜接過她手裡的東西：「大熱天的，怎麼還做這麼多吃的送過來。」
「我過來學校接個人。」
姜晚彎了彎眼睛，「順道過來看看您。」
章曉瑜指了指沙發：「你隨便坐，我去給你洗點水果。」
「有西瓜嗎？」
姜晚跟著她過去。
章曉瑜手指點了點她：「你倒是一點兒也不知道客氣，你王叔叔今早正好買了，我剛剛才切了半個。」
「跟您客氣什麼呀。」
姜晚道，「我就想吃西瓜，別的您也不用洗了。」
章曉瑜給她把西瓜端出來，又問：「這會兒不是暑假嗎，你來學校接誰？」
姜晚默了下：「來接陳遇，他們籃球隊在學校訓練。」
「陳遇？」
章曉瑜不解，「你沒事來接他做什麼？」
姜晚臉有點熱，沒好意思接話。
章曉瑜沒想到她是這反應，打量了她幾秒，猜道：「戀愛啦？」
姜晚點了點頭。
「難得看你臉紅成這樣。」
章曉瑜笑著道，「現在倒終於有幾分這個年紀的小姑娘的樣子了。」
「老師。」
姜晚跟她討饒。
章曉瑜也不再逗她，指了指沙發：「坐著吧，他沒直接進乘風嗎？
怎麼還在校隊訓練？」
姜晚在沙發上坐下，拿牙籤插了塊西瓜：「他說還想再打一年。」
章曉瑜點點頭，就著這個話題又多和她聊了幾句，然後忽然問：「有沒有興趣做書籍翻譯？」
姜晚眨了眨眼。
「錢少事多你是知道的。」
章曉瑜道，「不過書還不錯。」
姜晚上一次翻譯書籍還是大一的時候，自知水平不行，也只是幫忙譯了一小部分，也沒要署名權。
後來學業忙，但凡有點空閒時間還都提前讓江悅給預定了，畢業工作後更不得閒，江悅要撐著一家公司，也並不接這方面的單子。
不過，但凡真心喜歡這個職業，尤其是喜歡筆譯的，對書籍翻譯都多少會有些興趣。
姜晚：「什麼類型的書啊？」
「推理小說。」
章曉瑜道。
姜晚怔了下。
上次因為陳遇要走，她也沒認真看74年那部由推理小說改編的老電影。
昨晚散完步後沒事做，她就重新把片子翻出來，打算再看一遍，結果因為中途某人又瞎搗亂，最後還是落了一堆線索沒注意到。
大約是見她沒說話，章曉瑜問：「怎麼，是對推理小說沒興趣？」
姜晚回過神，忙搖搖頭：「不是。」
「怎麼臉又紅了？」
章曉瑜看著她，「熱嗎，我給你把空調再調低點？」
「……不熱，不用調低。」
姜晚默了下，摸了摸耳朵，把話題拉回來，「您接著說。」
「你今天不過來，我這兩天也要找你。」
章曉瑜緩聲道，「是出版社的朋友托我幫忙的，說是書在本國很暢銷，改編電影也在籌備了，他們費了大勁兒才拿到的版權，想找個靠譜點的翻譯。」
姜晚彎起眼睛：「您覺得我靠譜是吧。」
「那可不知道。」
章曉瑜也笑起來，「你畢業也有段時間了，退沒退步得等回頭把試譯稿交給我看看才知道。」
姜晚：「樣書您有嗎？」
「有。」
章曉瑜道，「你拿回去看看，儘快給我答覆就行。」
校隊訓練結束時間是五點。
姜晚四點四十分到達了體育館外，想著還要等上片刻，她就順便把章曉瑜給她樣書也帶了進去，打算在裡面看上兩眼。
結果剛一進去，就看裡面的男孩子三三兩兩聚在一起聊天，大多都沒穿球衣。
顯然是訓練已經結束了。
姜晚眨了眨眼。
齊博揚、金波和史凱就坐在門口附近的長凳上，一看見她，幾個人都起來跟她打招呼。
「你們不是五點結束嗎？」
姜晚環顧了一圈，「陳遇呢？」
「陳遇還在更衣室吧。」
史凱接過她手裡的東西，「吳導嫌我們今天狀態差，讓我們提前結束了，明天再加練。」
這麼多飯盒堆在一起還有點兒重，姜晚提了這一路，手有點酸，她一邊轉了轉手腕，一邊道：「你們今天怎麼了？」
「還不是遇哥突然沒聲沒息地就回來了，大家都被驚到了，一天沒緩過神來。」
齊博揚從史凱打開的飯盒裡搶了塊牛肉，「牛肉還是這麼好吃。」
姜晚彎了彎眼睛。
金波一邊幫著打開其他的飯盒，一邊問她：「晚姐，陳遇怎麼忽然又回來了？」
姜晚：「他說欠你們個冠軍。」
周圍一瞬安靜下來，史凱搶牛肉的動作都停了下，聽到這句話的人都齊齊望過來。
姜晚指指飯盒：「快吃吧。」
剛好這時這時其他人也都圍過來吃東西，才又重新熱鬧起來。
姜晚往旁邊讓了讓，給他們留出位置，順便把手上的書又換了只手拿。
齊博揚被擠到了邊上，餘光一瞥，就看清了那本書封面上的幾個英文大字。
他一個靠特長考進來的學渣，認得的英語單詞實在不算多。
但好巧不巧，這幾個英文他都認得——
《how to murder your husband》
murder？
husband？
how to murder your husband？
齊博揚心裡一驚，忙給旁邊同樣被擠出來的金波使了個眼色：「波波，你陪我去上個廁所？」
金波忙著吃東西，也沒注意到他在擠眉弄眼，聞言一臉嫌棄地走開了兩步：「你惡不噁心啊，上個廁所還要人陪。」
齊博揚：「……」
齊博揚默了默，乾脆一把搭上他肩膀，湊到他耳邊去。
金波本來還想躲他，聽見他說的話，動作頓了下，也往姜晚那邊看了眼。
「……？」
姜晚愣了下。
然後就看見這倆小朋友勾肩搭背著走進了旁邊的通道。
齊博揚和金波進了通道，並沒去衛生間，而是一路走到了更衣室。
陳遇剛換好衣服，門就被從外面推了開來，進來那兩位一左一右，神情嚴肅地圍住了他。
「……？」
陳遇垂著眼：「你們倆有毛病？」
齊博揚現在覺得他這一身冷氣一點兒威懾力都沒了，他叉著腰：「遇哥，你老實說，你是不是做了什麼對不起晚姐的事？」
陳遇：「她到了？」
齊博揚嚴肅道：「你不要試圖轉移話題。」
金波打量了下他神情，補充道：「我們看見晚姐今天手上拿了本書。」
陳遇：「書？」
「是的。」
齊博揚道，「書名叫how to murder your husband，你沒做對不起她的事，她怎麼忽然看一本這樣的書。」
他發音太塑料，陳遇怔了下，才反應過來。
陳遇沒說話，把拿反的手機轉了個圈，解鎖，打開搜索軟體，單手打了這幾個英文單詞進去。
幾秒後，齊博揚再次看到了一個全英文的頁面。
他呆了呆：「這是什麼，波波你認得嗎？」
同是體育特長生的金波：「……」
陳遇面無表情道：「那是本推理小說。」
金波：「啊？」
齊博揚：「咦？」
齊博揚和金波默默出了更衣室。
回到球館後，齊博揚溜達到姜晚邊上：「姐，你手上拿的是什麼書啊？」
姜晚：「一本推理小說。」
齊博揚：「……」
默默離齊博揚遠了幾步的金波：「……」
姜晚看他神情奇奇怪怪的：「怎麼了？」
「沒事。」
齊博揚擠出一個笑，「晚姐你還看原版的推理小說啊。」
「不是。」
姜晚指尖點了點書封，「可能是新工作。」
「什麼推理小說啊，好看嗎？」
不知什麼時候也被擠到這邊的於東方插了句話。
「英文原版的，好看你也看不懂。」
齊博揚迅速從腦補出錯的打擊中恢復了過來。
他先給姜晚介紹了下新成員於東方，又問道：「晚姐，你這是要翻譯這本書嗎？」
姜晚點點頭：「應該是。」
她還很相信章曉瑜眼光的，估計很大概率會接下這工作。
「厲害！回頭等出版了跟我們說一聲，我們幫你增加銷量啊。」
齊博揚拍了拍於東方肩膀，「東方兄你不正好喜歡這種類型嘛。」
姜晚忍不住笑了下。
陳遇一進場館，就看她在和一群男生聊天，還笑得眉眼彎彎，不由眯了下眼。
他走過去，從旁牽住她的手。
姜晚差點兒被嚇一跳，偏頭看到他，眼尾下彎的弧度加深，變成了漂亮的月牙狀：「出來啦？」
陳遇「嗯」了聲：「回去？」
姜晚點點頭：「好。」
「就走啊？」
金波問。
姜晚：「我們還得回去做晚飯。」
「晚姐再待會兒唄，你現在也難得來一趟。」
齊博揚道，「而且遇哥不還沒吃牛肉嗎？」
史凱拿空飯盒敲他腦袋：「陳遇還用跟我們搶牛肉嗎，你是不是傻。」
一時沒反應過來的單身狗齊博揚：「……」