第344章 威克多爾·克魯姆
第344章 威克多爾·克魯姆
在哈利三人去打水的路上，儘管他們早就有了心理準備，但當看見那一大片漫無邊際的橙黃色時還是被震驚到了。
這些人全部都是來支持查德里火炮隊的，光是學校里的同學哈利就見識到不少——可惜他不敢在這種地方露面，甚至還故意走在另一邊，離得羅恩與赫敏遠遠的，免得被有心人認出來。
在好不容易穿過這一大片範圍後, 哈利才重新與另外兩人匯合。
「你成大明星了！」羅恩抑制不住的驚嘆道。
「小點聲。」赫敏提醒道，但嘴角還是忍不住翹起來，一副為朋友感到開心的樣子。
「我也是頭一次來觀眾們的營地」哈利原本平復下來的內心又變得緊張起來，他已經在為接下來的比賽感到擔憂了。
這時他們已經來到了支持保加利亞隊伍的營地面前，白、綠、紅相間的旗子在微風中飄揚。每頂帳篷上都貼著相同的招貼畫，上面是一張非常陰沉的臉, 眉毛粗黑濃密。當然啦，圖畫是活動的, 但那張臉除了眨眼就是皺眉。
「這就是你們說的克魯姆？」赫敏質疑道：「他是怎麼擁有那麼高的人氣的？說真的，如果換上你的照片還差不多，最起碼尷尬的笑要比皺眉好看多了。」
哈利下意識乾笑了兩聲，等回過神後他才發現自己正在按照赫敏說的那樣做。
「伱一定會打敗他的！」羅恩緊跟著同仇氣敵起來，他不停地鼓勁道：「可別因為他差點成為你的筆友就對他手下留情。」
「沒必要反應這麼大。」哈利安撫道：「克魯姆只是看起來不太.不太容易親近，但實際上他人還是不錯的。」
「哦？」羅恩支起耳朵：「那你能幫我要一張他的簽名照嗎？」
「叛徒！」赫敏立馬指責道：「我真為你感到羞恥！」
「我沒有！」羅恩氣呼呼的反駁道：「我只是想要拿來賣錢，你沒看到他有這麼多的球迷嗎？那些人肯定會願意出高價的!」
哈利和赫敏都覺得羅恩真是想錢都快要想魔怔了。
「誒？」哈利忽然疑惑道：「那你為什麼不要我的簽名照？我的球迷也不少啊？」
「額」羅恩支支吾吾著說不出話來，他連忙轉移話題說：「有情書嗎？既然你這麼受歡迎，肯定也收到了不少的情書吧？」
「你的表演能不能再拙劣一些。」赫敏鄙夷的說：「我都不忍心戳穿你，想想看就知道，詹格傑恩肯定會把那些情書都給攔下來的，對吧，哈利？」
「是啊。」哈利將腦子裡秋·張崇拜的畫面散去，他無奈的說：「然後再在休息室里大聲讀出來，別以為他不會這樣做——一開始這還被作為娛樂節目來著, 直到後來發現怎麼也讀不完才徹底罷休。」
羅恩一臉悲憫的拍拍哈利的肩膀。
「我現在知道為什麼你們父子間的關係不好了。」
赫敏還是頭一回知道這件事，在他們穿過那一大群克魯姆凝視的期間, 哈利把當初的心裡話也都說給赫敏聽了一遍。
「原來是這樣。」赫敏被難住了, 她也不知道該如何解決這個問題。
更難的問題赫敏都想像不到——是海默教授那時說的成為死神主人的念頭, 哈利乾脆借這個機會一股腦都說了出來，表現得就像是他一會兒要上的不是賽場，而是只有一方能活下來的角斗場。
赫敏與羅恩都被海默教授的想法驚到了，他們同時升起與哈利同樣的念頭——海默教授可真是一個無所畏懼的人，似乎什麼也沒法讓他乖乖坐以待斃。
「怪不得他能把鄧布利多趕走」羅恩情不自禁的說。
「嘿！」赫敏連忙打了羅恩一下：「別亂講。」
羅恩後怕的扭頭來回看了看，然後才鬆了一口氣說：「還好海默教授這一次沒再在背後出現，他總是神出鬼沒的。」
「可艾爾先生在呢！」哈利一臉壞笑的往前指了指，嚇得羅恩猛地一抖擻——直到看清後他才緩緩放鬆下來，那不可能是真正的艾爾先生，而是一個比常人還要大的玩偶，看起來惟妙惟肖的。
「走，我們去看看。」赫敏很好奇為什麼這具玩偶會出現在保加利亞隊的觀眾營地。
但不知怎麼的，前方的玩偶似乎一早就注意到了他們，它在一大堆帳篷間穿來穿去，躲避的十分明顯。
三個人也從最開始的踱步變成了小跑，最後簡直是在緊追不放。
「它跑什麼啊？」哈利驚疑不定：「還有，我們是不是應該停下來才對？萬一它.萬一它真的居心不良呢？」
赫敏已經小心的放緩了速度, 可羅恩卻沒有立馬停下來。
他出乎意料的大喊道：「珀西, 別跑了！我認出你了！」
「哦！該死！」
珀西的怒罵聲遠遠的傳來，他把頭套摘下來, 扶著腰喘了好一會兒，然後怒氣沖沖的走過來說：「你是哈利，對吧？你不應該出現在這的！」
「還有你，赫敏，這就是你不想成為級長的原因，因為還想要繼續和他們一塊胡鬧？」
「至於你，羅恩！誰讓你在大庭廣眾下喊出我的名字的，嗯？」
「嘿嘿嘿!」羅恩一邊後退一邊辯解道：「你沒必要衝我們發火，我們頂多就是想要和你打個招呼——不過你真的是在工作？」
「是啊！」珀西一邊從玩偶的口袋裡掏出一本本的《唱唱反調》，一邊不耐煩的說：「這就是我的工作內容——給這些連英語都不會說的人發雜誌，和招呼客人的服務員一樣！現在你滿意了吧！」
「我們不是這個意思.」赫敏小心的說，她沒覺得自己有做錯的地方，可一看到珀西腦門上的汗水就又忍不住變得抱歉起來。
他看起來可真慘啊。
哈利就更不敢說話了，他生怕珀西和自己魚死網破，結果真的再把自己的名字大聲喊一遍——估計他會被克魯姆的球迷圍毆一頓，這樣就上不了場了。
珀西罵罵咧咧的將丟在地上的雜誌一本本撿起來，他現在和平時完全是兩副樣子，再也不那麼彬彬有禮了，甚至連一本正經都算不上。
「我真不知道自己成什麼了，服務員？還是酒吧里的夥計？或許我應該去辭職，不管做什麼都好，只要別再當個小丑就行——」
「別！」羅恩突然打斷道：「千萬別！」
「為什麼？」珀西抬起頭皺眉盯著他：「你是不是知道些什麼？不可能，你怎麼會有能力參與魔法部的人員安排。」
「誰說我不知道了？」羅恩被激得受不了，他不顧赫敏的阻攔大聲說：「這一切都是海默教授安排的，他說你不識好歹，早晚會背叛我們，成為權力的奴隸，所以才會刻意給你安排這樣一份工作！」
「什麼？」哈利驚訝的喊出聲，他這才知道這回事。
「什麼？！珀西喊得聲音比哈利還要大，他呆呆的站在原地，好不容易堆成一摞的雜誌重新掉到地上。
「怎麼可能是海默教授？我的成績一直不差，就連以前在家裡補習的時候表現得也很好.這不可能，你是在騙我，對不對？」
儘管許多人都對托比的課程內容頗有微詞，但這並不包括珀西，他對海默教授一直十分尊重，尤其喜歡海默教授的規矩——當有斯內普作為對比的時候，托比的一些態度也就不是那麼難以接受了。
羅恩剛想要繼續開口，可卻忽然愣住了。
這一次他口中的海默教授不再是出現在他的背後，而是正前方不遠處，還在大步朝他們走來。
最可怕的是，他從沒見過海默教授如此生氣的樣子。
「我就知道，從一開始我就不應該心軟的.我變得懦弱了，這不是一個好兆頭絕對不是韋斯萊先生！」
「到！」
「教授！」
珀西和羅恩同時喊出聲。
可是托比卻沒搭理羅恩，他轉頭打量著滿頭大汗的珀西，一副十分可憐的模樣。
「有所付出才會得到嘉獎。」他冰冷的說：「你也是時候換一份工作了，再過不久，魔法部部長助理的位置就會出現空缺，那麼，你對這個職位有興趣麼？」
珀西愣了一秒鐘的時間，然後興奮的大喊道：「當然有了，謝謝您，教授！」
「你現在已經畢業了，用不著再叫我教授。」
托比擺擺手說，然後看向哈利。
「假期結束了，跟我回去，儘快將這場比賽結束掉。」
「好的，教授。」哈利下意識站直了說，一點反駁的念頭都不敢有。
等兩人離開後，珀西一邊撿起掉落的雜誌，一邊對羅恩得意的說：「我就知道你是在騙我，海默教授從來不會虧待他喜歡的學生，一直都是這樣。」
可羅恩卻一點也聽不進去珀西說的話。
他愣愣的轉過頭，對上赫敏驚疑不定的目光。
「你和我想的一樣，對嗎？」
「海默教授.似乎終於要對福吉下手了.」
——
「弗雷德和喬治呢？」
「他們去韋斯萊一家的帳篷了，估計現在已經到了。」
「走，我們去把他們也叫回來。」
哈利只能在心底默默對韋斯萊夫人說一聲抱歉了。
等到他們趕回到帳篷附近的時候，看見韋斯萊先生已經放棄了用麻瓜的方式點火，正在和一名胖墩墩的客人打招呼，另外弗雷德和喬治也在一旁默默聽著——他們兩個人的打扮都和哈利差不多，用繃帶圍住了整個腦袋。
「盧多，別再說了，莫麗就在帳篷里了，可千萬別讓她聽見了。」
「行行好吧，亞瑟，再多押一點，我保證會讓你把這筆錢給贏回來的，一個小小的賭局而已，別這么小氣。」
「哪有你這樣的，難不成你還能左右比賽的結果？」
「這是秘密，我可不能跟你說實話——不過，你們有沒有興趣投上一筆？我早就瞧見你們了，韋斯萊假的雙胞胎，現在都成為大明星了，肯定也賺了不少錢。」
「別說了，他們賺的那些錢都交給莫麗了，這兩個孩子還沒成年，不能賭博。」
弗雷德和喬治對視了一眼。
「倒也沒有全都給媽媽。」
「其實我們私底下留了一個小金庫。」
盧多·巴格曼的眼睛亮了起來。
「伯莎！」他急不可待的喊道：「伯莎·喬金斯！又走丟了嗎？算了，我自己記帳也行——快點把錢拿出來！」
盧多的態度轉變的十分突然，這讓弗雷德與喬治反而變得遲疑了。
「先別急。」
托比慢悠悠的走過來說：「你真的有錢坐莊麼，盧多？我記得上一次打賭已經掏空了你所有的財產，就連房子都變賣出去了——別和他打賭，孩子們，就讓他去騙蠢貨好了，但我不希望自己手下的球員也變成蠢貨。」
「啊，托比！」盧多變臉的速度十分之快，他張開雙臂笑道：「原來是你來了——你們不知道，我和托比的關係好著呢，他只是在和你們開玩笑。」
盧多註定碰上鐵板，面對托比冰冷的目光，他臉上的笑容逐漸變得尷尬起來。
「我再去那邊看看好了，再見，各位。」
等盧多走掉後，韋斯萊先生驚疑的問：「他為什麼會怎麼怕你？」
「因為他之前想要賴帳來著。」托比無所謂的說：「然後我就給了他一點小小的教訓，我保證，很小很小。」
韋斯萊先生還是不太相信託比的說法，很小很小到底是有多小？怎麼能把盧多嚇成這個樣？
「你不留下來吃午餐嗎？」
「不了，亞瑟，我得先把你的孩子們帶走了，幫我和莫麗說聲抱歉，等比賽的時候再見吧。」
再回到球員獨有帳篷的路上，弗雷德與喬治看出海默教授的心情很不好，只敢用眼神與哈利交流。
雖然不太懂得哈利的擠眉弄眼到底傳達了什麼信息，但是雙胞胎還是變得更加老實了，一句話都不敢多說。
在一片寂靜中，他們回到模樣華麗的帳篷前，恰巧碰到保加利亞隊的克魯姆就在不遠處——保加利亞隊的帳篷和他們之間的距離並沒有那麼遙遠，估計又是來找哈利的——據說他在保加利亞隊裡也沒什麼朋友。
當路過克魯姆時，托比突然說道：「你們會輸的。」
克魯姆用他那慣用的陰沉目光看了托比一眼。
「不，我們不會輸。」他悶悶的說。
哈利的心臟都快要跳出來了，他生怕海默教授在這個地方就解決掉克魯姆。
值得慶幸的是，哈利預想中的畫面並沒有發生，托比只是在淡淡的掃了克魯姆一眼後就鑽回到帳篷里。
「五分鐘。」他最後說。
哈利緩緩放鬆下來。
「你可真有勇氣。」他忍不住讚嘆道。
克魯姆瞅了一眼帳篷的方向。
「如果我們贏下這場比賽的話，你們的老闆會殺了我嗎？」克魯姆又用他那副悶悶的語調問：「他剛剛給我帶來的就是這種感覺。」
哈利認真想了一小會兒。
「應該不會吧。」他有些不確定的說。
克魯姆臉上的表情是前所未有的精彩，得虧哈利一直以為他是個面癱來著。
(本章完)
在哈利三人去打水的路上，儘管他們早就有了心理準備，但當看見那一大片漫無邊際的橙黃色時還是被震驚到了。
這些人全部都是來支持查德里火炮隊的，光是學校里的同學哈利就見識到不少——可惜他不敢在這種地方露面，甚至還故意走在另一邊，離得羅恩與赫敏遠遠的，免得被有心人認出來。
在好不容易穿過這一大片範圍後, 哈利才重新與另外兩人匯合。
「你成大明星了！」羅恩抑制不住的驚嘆道。
「小點聲。」赫敏提醒道，但嘴角還是忍不住翹起來，一副為朋友感到開心的樣子。
「我也是頭一次來觀眾們的營地」哈利原本平復下來的內心又變得緊張起來，他已經在為接下來的比賽感到擔憂了。
這時他們已經來到了支持保加利亞隊伍的營地面前，白、綠、紅相間的旗子在微風中飄揚。每頂帳篷上都貼著相同的招貼畫，上面是一張非常陰沉的臉, 眉毛粗黑濃密。當然啦，圖畫是活動的, 但那張臉除了眨眼就是皺眉。
「這就是你們說的克魯姆？」赫敏質疑道：「他是怎麼擁有那麼高的人氣的？說真的，如果換上你的照片還差不多，最起碼尷尬的笑要比皺眉好看多了。」
哈利下意識乾笑了兩聲，等回過神後他才發現自己正在按照赫敏說的那樣做。
「伱一定會打敗他的！」羅恩緊跟著同仇氣敵起來，他不停地鼓勁道：「可別因為他差點成為你的筆友就對他手下留情。」
「沒必要反應這麼大。」哈利安撫道：「克魯姆只是看起來不太.不太容易親近，但實際上他人還是不錯的。」
「哦？」羅恩支起耳朵：「那你能幫我要一張他的簽名照嗎？」
「叛徒！」赫敏立馬指責道：「我真為你感到羞恥！」
「我沒有！」羅恩氣呼呼的反駁道：「我只是想要拿來賣錢，你沒看到他有這麼多的球迷嗎？那些人肯定會願意出高價的!」
哈利和赫敏都覺得羅恩真是想錢都快要想魔怔了。
「誒？」哈利忽然疑惑道：「那你為什麼不要我的簽名照？我的球迷也不少啊？」
「額」羅恩支支吾吾著說不出話來，他連忙轉移話題說：「有情書嗎？既然你這麼受歡迎，肯定也收到了不少的情書吧？」
「你的表演能不能再拙劣一些。」赫敏鄙夷的說：「我都不忍心戳穿你，想想看就知道，詹格傑恩肯定會把那些情書都給攔下來的，對吧，哈利？」
「是啊。」哈利將腦子裡秋·張崇拜的畫面散去，他無奈的說：「然後再在休息室里大聲讀出來，別以為他不會這樣做——一開始這還被作為娛樂節目來著, 直到後來發現怎麼也讀不完才徹底罷休。」
羅恩一臉悲憫的拍拍哈利的肩膀。
「我現在知道為什麼你們父子間的關係不好了。」
赫敏還是頭一回知道這件事，在他們穿過那一大群克魯姆凝視的期間, 哈利把當初的心裡話也都說給赫敏聽了一遍。
「原來是這樣。」赫敏被難住了, 她也不知道該如何解決這個問題。
更難的問題赫敏都想像不到——是海默教授那時說的成為死神主人的念頭, 哈利乾脆借這個機會一股腦都說了出來，表現得就像是他一會兒要上的不是賽場，而是只有一方能活下來的角斗場。
赫敏與羅恩都被海默教授的想法驚到了，他們同時升起與哈利同樣的念頭——海默教授可真是一個無所畏懼的人，似乎什麼也沒法讓他乖乖坐以待斃。
「怪不得他能把鄧布利多趕走」羅恩情不自禁的說。
「嘿！」赫敏連忙打了羅恩一下：「別亂講。」
羅恩後怕的扭頭來回看了看，然後才鬆了一口氣說：「還好海默教授這一次沒再在背後出現，他總是神出鬼沒的。」
「可艾爾先生在呢！」哈利一臉壞笑的往前指了指，嚇得羅恩猛地一抖擻——直到看清後他才緩緩放鬆下來，那不可能是真正的艾爾先生，而是一個比常人還要大的玩偶，看起來惟妙惟肖的。
「走，我們去看看。」赫敏很好奇為什麼這具玩偶會出現在保加利亞隊的觀眾營地。
但不知怎麼的，前方的玩偶似乎一早就注意到了他們，它在一大堆帳篷間穿來穿去，躲避的十分明顯。
三個人也從最開始的踱步變成了小跑，最後簡直是在緊追不放。
「它跑什麼啊？」哈利驚疑不定：「還有，我們是不是應該停下來才對？萬一它.萬一它真的居心不良呢？」
赫敏已經小心的放緩了速度, 可羅恩卻沒有立馬停下來。
他出乎意料的大喊道：「珀西, 別跑了！我認出你了！」
「哦！該死！」
珀西的怒罵聲遠遠的傳來，他把頭套摘下來, 扶著腰喘了好一會兒，然後怒氣沖沖的走過來說：「你是哈利，對吧？你不應該出現在這的！」
「還有你，赫敏，這就是你不想成為級長的原因，因為還想要繼續和他們一塊胡鬧？」
「至於你，羅恩！誰讓你在大庭廣眾下喊出我的名字的，嗯？」
「嘿嘿嘿!」羅恩一邊後退一邊辯解道：「你沒必要衝我們發火，我們頂多就是想要和你打個招呼——不過你真的是在工作？」
「是啊！」珀西一邊從玩偶的口袋裡掏出一本本的《唱唱反調》，一邊不耐煩的說：「這就是我的工作內容——給這些連英語都不會說的人發雜誌，和招呼客人的服務員一樣！現在你滿意了吧！」
「我們不是這個意思.」赫敏小心的說，她沒覺得自己有做錯的地方，可一看到珀西腦門上的汗水就又忍不住變得抱歉起來。
他看起來可真慘啊。
哈利就更不敢說話了，他生怕珀西和自己魚死網破，結果真的再把自己的名字大聲喊一遍——估計他會被克魯姆的球迷圍毆一頓，這樣就上不了場了。
珀西罵罵咧咧的將丟在地上的雜誌一本本撿起來，他現在和平時完全是兩副樣子，再也不那麼彬彬有禮了，甚至連一本正經都算不上。
「我真不知道自己成什麼了，服務員？還是酒吧里的夥計？或許我應該去辭職，不管做什麼都好，只要別再當個小丑就行——」
「別！」羅恩突然打斷道：「千萬別！」
「為什麼？」珀西抬起頭皺眉盯著他：「你是不是知道些什麼？不可能，你怎麼會有能力參與魔法部的人員安排。」
「誰說我不知道了？」羅恩被激得受不了，他不顧赫敏的阻攔大聲說：「這一切都是海默教授安排的，他說你不識好歹，早晚會背叛我們，成為權力的奴隸，所以才會刻意給你安排這樣一份工作！」
「什麼？」哈利驚訝的喊出聲，他這才知道這回事。
「什麼？！珀西喊得聲音比哈利還要大，他呆呆的站在原地，好不容易堆成一摞的雜誌重新掉到地上。
「怎麼可能是海默教授？我的成績一直不差，就連以前在家裡補習的時候表現得也很好.這不可能，你是在騙我，對不對？」
儘管許多人都對托比的課程內容頗有微詞，但這並不包括珀西，他對海默教授一直十分尊重，尤其喜歡海默教授的規矩——當有斯內普作為對比的時候，托比的一些態度也就不是那麼難以接受了。
羅恩剛想要繼續開口，可卻忽然愣住了。
這一次他口中的海默教授不再是出現在他的背後，而是正前方不遠處，還在大步朝他們走來。
最可怕的是，他從沒見過海默教授如此生氣的樣子。
「我就知道，從一開始我就不應該心軟的.我變得懦弱了，這不是一個好兆頭絕對不是韋斯萊先生！」
「到！」
「教授！」
珀西和羅恩同時喊出聲。
可是托比卻沒搭理羅恩，他轉頭打量著滿頭大汗的珀西，一副十分可憐的模樣。
「有所付出才會得到嘉獎。」他冰冷的說：「你也是時候換一份工作了，再過不久，魔法部部長助理的位置就會出現空缺，那麼，你對這個職位有興趣麼？」
珀西愣了一秒鐘的時間，然後興奮的大喊道：「當然有了，謝謝您，教授！」
「你現在已經畢業了，用不著再叫我教授。」
托比擺擺手說，然後看向哈利。
「假期結束了，跟我回去，儘快將這場比賽結束掉。」
「好的，教授。」哈利下意識站直了說，一點反駁的念頭都不敢有。
等兩人離開後，珀西一邊撿起掉落的雜誌，一邊對羅恩得意的說：「我就知道你是在騙我，海默教授從來不會虧待他喜歡的學生，一直都是這樣。」
可羅恩卻一點也聽不進去珀西說的話。
他愣愣的轉過頭，對上赫敏驚疑不定的目光。
「你和我想的一樣，對嗎？」
「海默教授.似乎終於要對福吉下手了.」
——
「弗雷德和喬治呢？」
「他們去韋斯萊一家的帳篷了，估計現在已經到了。」
「走，我們去把他們也叫回來。」
哈利只能在心底默默對韋斯萊夫人說一聲抱歉了。
等到他們趕回到帳篷附近的時候，看見韋斯萊先生已經放棄了用麻瓜的方式點火，正在和一名胖墩墩的客人打招呼，另外弗雷德和喬治也在一旁默默聽著——他們兩個人的打扮都和哈利差不多，用繃帶圍住了整個腦袋。
「盧多，別再說了，莫麗就在帳篷里了，可千萬別讓她聽見了。」
「行行好吧，亞瑟，再多押一點，我保證會讓你把這筆錢給贏回來的，一個小小的賭局而已，別這么小氣。」
「哪有你這樣的，難不成你還能左右比賽的結果？」
「這是秘密，我可不能跟你說實話——不過，你們有沒有興趣投上一筆？我早就瞧見你們了，韋斯萊假的雙胞胎，現在都成為大明星了，肯定也賺了不少錢。」
「別說了，他們賺的那些錢都交給莫麗了，這兩個孩子還沒成年，不能賭博。」
弗雷德和喬治對視了一眼。
「倒也沒有全都給媽媽。」
「其實我們私底下留了一個小金庫。」
盧多·巴格曼的眼睛亮了起來。
「伯莎！」他急不可待的喊道：「伯莎·喬金斯！又走丟了嗎？算了，我自己記帳也行——快點把錢拿出來！」
盧多的態度轉變的十分突然，這讓弗雷德與喬治反而變得遲疑了。
「先別急。」
托比慢悠悠的走過來說：「你真的有錢坐莊麼，盧多？我記得上一次打賭已經掏空了你所有的財產，就連房子都變賣出去了——別和他打賭，孩子們，就讓他去騙蠢貨好了，但我不希望自己手下的球員也變成蠢貨。」
「啊，托比！」盧多變臉的速度十分之快，他張開雙臂笑道：「原來是你來了——你們不知道，我和托比的關係好著呢，他只是在和你們開玩笑。」
盧多註定碰上鐵板，面對托比冰冷的目光，他臉上的笑容逐漸變得尷尬起來。
「我再去那邊看看好了，再見，各位。」
等盧多走掉後，韋斯萊先生驚疑的問：「他為什麼會怎麼怕你？」
「因為他之前想要賴帳來著。」托比無所謂的說：「然後我就給了他一點小小的教訓，我保證，很小很小。」
韋斯萊先生還是不太相信託比的說法，很小很小到底是有多小？怎麼能把盧多嚇成這個樣？
「你不留下來吃午餐嗎？」
「不了，亞瑟，我得先把你的孩子們帶走了，幫我和莫麗說聲抱歉，等比賽的時候再見吧。」
再回到球員獨有帳篷的路上，弗雷德與喬治看出海默教授的心情很不好，只敢用眼神與哈利交流。
雖然不太懂得哈利的擠眉弄眼到底傳達了什麼信息，但是雙胞胎還是變得更加老實了，一句話都不敢多說。
在一片寂靜中，他們回到模樣華麗的帳篷前，恰巧碰到保加利亞隊的克魯姆就在不遠處——保加利亞隊的帳篷和他們之間的距離並沒有那麼遙遠，估計又是來找哈利的——據說他在保加利亞隊裡也沒什麼朋友。
當路過克魯姆時，托比突然說道：「你們會輸的。」
克魯姆用他那慣用的陰沉目光看了托比一眼。
「不，我們不會輸。」他悶悶的說。
哈利的心臟都快要跳出來了，他生怕海默教授在這個地方就解決掉克魯姆。
值得慶幸的是，哈利預想中的畫面並沒有發生，托比只是在淡淡的掃了克魯姆一眼後就鑽回到帳篷里。
「五分鐘。」他最後說。
哈利緩緩放鬆下來。
「你可真有勇氣。」他忍不住讚嘆道。
克魯姆瞅了一眼帳篷的方向。
「如果我們贏下這場比賽的話，你們的老闆會殺了我嗎？」克魯姆又用他那副悶悶的語調問：「他剛剛給我帶來的就是這種感覺。」
哈利認真想了一小會兒。
「應該不會吧。」他有些不確定的說。
克魯姆臉上的表情是前所未有的精彩，得虧哈利一直以為他是個面癱來著。
(本章完)