第291章 金蘋果的秘密
「佩妮！」
瑪姬姑媽大聲嚷嚷著，大步走過哈利身邊，似乎只當他是個衣帽架。
瑪姬姑媽和佩妮姨媽互相親吻，其實，是瑪姬姑媽用她的大下巴重重地撞了一下佩妮姨媽乾巴巴的瘦顴骨。
弗農姨父也進來了，臉上堆著愉快的笑容，合上了自家的大門。
「坐下喝點茶吧，瑪姬。我的客戶從中國帶來一些新茶。不是那些都要發霉的印度紅茶，你可以試試。」
接著他又問道：「瑪姬，你怎麼沒搭乘火車過來，不是昨晚說好了要讓我去接你的嗎？」
「為了安全。」瑪姬姑媽言簡意賅地回答了一句。
她看了看達力，然後又給自己弟弟弗農一個眼色，意思很明顯：現在不適合談這種事情
他們魚貫走進廚房，只有哈利抱著箱子獨自留在門廳里——哈利正巴不得這樣呢——只要有藉口不跟瑪姬姑媽待在一起就謝天謝地了。
他開始慢慢地把箱子搬到樓上的客房，儘量拖延著時間。
而等他回到廚房，瑪姬姑媽面前已經擺上了新沖泡的茶水和水果蛋糕，利皮正在牆角稀里呼嚕地舔著屬於自己的牛奶。哈利看見佩妮姨媽微微皺起眉頭，因為那條狗口水和牛奶濺到了她剛剛擦乾淨的地板上，這是家庭主婦最討厭的事情。
「如果會用魔法做家務，這其實也就是一記『清理一新』的事情。」哈利有點幸災樂禍地想道。
不過，旋即他就意識到了一個問題：他現在還住在這個家裡，拖地板這種雜活，好像也得歸他來干。
就很淦。
前來造訪的瑪姬姑媽和弗農熱情的聊著家常，這對姐弟從「女王萬福金安」一直討論到「薩里郡的火車站台應該加裝護欄」，最後總算討論到了達力和哈利的上學問題。
對於達力上的那所精英貴族學校，瑪姬姑媽表示非常滿意。
對於這個可愛的大侄子，她給的惟一的建議就是：「哦，我親愛的達達，男孩子玩拳擊之類的遊戲沒什麼問題，只是千萬不要和一些亂七八糟的人湊到一起，到一些見不得光的地方玩奇奇怪怪的遊戲。」
而對於哈利，這位瑪姬姑媽的也給了一句忠告：「小子，你聽好了，聖布魯斯學校的校長我認識。你要不想挨鞭子，就要好好乖乖地安分守己。」
「聽了今天早晨的新聞嗎，瑪姬？那個在逃的罪犯是怎麼回事，嗯？」
弗農姨夫並不想讓他的姐姐繼續談論下去。畢竟，她可是一個蘇格蘭場的警探，若是哈利·波特這小子說漏了嘴，那他去的「豬疣」學校這件不體面的事情，多半就再也瞞不下去了。
聽到弗農在問這個問題，瑪姬愣了一下，她突然覺得自己屁股坐在座位上有點硌得慌。
鼓秋了一下，等到找了個位置舒舒服服地重新坐好，她才重新開口說道：「弗農，我就知道，除了達力之外，咱們德思禮家的男孩子，就數你最聰明——什麼事情都瞞不住你。」
弗農：「……」
這時，達力已經跑去看電視了，而哈利則正在跟著他的佩妮姨媽忙著為豐盛的午餐做準備。也即用開罐器打開各種各樣的肉類和蔬菜罐頭，剪開新的咖喱調料包這兩件艱巨的工作。
「弗農，那個小鬼以後若是也變成什麼罪犯，你千萬別責怪你自己。」瑪姬姑媽瞥了眼哈利。「如果骨子裡的東西壞了，誰也拿它沒有辦法。」
弗農姨夫被他姐姐這話給弄蒙了，他當然不認為哈利·波特日後會成為律師、醫生之類的體面人。可說實在地，他其實也沒想過這個小鬼會成為一名罪犯。
「那個叫波特的傢伙，曾經在你和佩姬婚禮上大鬧一場的那個混球，」瑪姬姑媽一邊側過身子，一邊抓起白蘭地酒瓶往自己面前矮腳杯里倒了一些，許多酒都潑灑在桌布上，她的行為顯得有些激動，「雖然你們從來沒有跟我說過他是做什麼的，但我是幹什麼的？我一眼就能看出那傢伙是什麼人。」
弗農姨父頓時緊張極了。
「他……那個人沒有工作，」弗農姨父說著，偷偷掃了哈利一眼，「靠政府的失業救濟金生活。」
「我早就料到了！」瑪姬姑媽說完，喝了一大口白蘭地，用袖子擦了擦下巴，「又一個躺在納稅人稅金上的廢物、懶漢、騙子，一無是處的傢伙，簡而言之，那個傢伙就是一個嬉皮士似的魔術師。」
就在這時，瑪姬姑媽手裡的酒杯突然爆炸了，玻璃碎片四下迸濺。
瑪姬姑媽結結巴巴說不出話來，呆呆地眨巴著眼睛，酒從她肥胖的紅臉膛上滴了下來。
「瑪姬！」弗農姨夫尖叫道，「瑪姬，你沒事吧？」
「別擔心，」瑪姬姑媽嘟噥道，用餐巾擦了擦臉，「準是捏得太使勁了，不用大驚小怪，小弗農，你知道的，我的手勁兒很大……」
弗農有些擔憂地看了看她，然後又惡狠狠地朝廚房的方向瞪了一眼，他猜到這件事多半與那小子脫不開關係。
「……言歸正傳，弗農。」瑪姬注意到弗農的表情，伸手在自己弟弟胖胖的大臉前打了幾個響指。
「我之所以要開車來你家，純粹是出於安全角度的考量。而造成安全隱患的源頭，就是一個像那個『波特』一樣的傢伙——或者還要更糟糕——有『方托馬斯』這麼個名字，很可能是個法國佬。」
「方托馬斯？」弗農眨了眨眼睛。他覺得這個名字有點熟悉。
然後，他就想了起來，這不就是剛剛才在插播新聞上出現的、那名偷竊了大英博物館的小偷的名字？
「雖然說方托馬斯多半就和那個波特差不多，應該也是一個嬉皮士似的二流子，但那傢伙確實有點本事，他在我們蘇格蘭場驚嘆眼皮子底下偷走了大英博物館的一件收藏品。」
弗農感到有些好奇，於是追問道：「什麼收藏品？電視上沒有播。」
或許是覺得在自己弟弟家裡很安全，於是這個瑪姬小聲說道：「應該是傳說中的金蘋果——就是那個最早可是是被希臘人帶到君士坦丁堡，然後又被威尼斯人搶到手，最後被咱們英國人買回來的傳奇古董。」
——
「梅林的鬍子！泰迪，你這是吃了什麼東西？」
紐特·斯卡曼德看著抱著吃了一多半的金色果子，正在呼呼大睡的嗅嗅，不由得發出一聲驚呼。
為了找到嗅嗅泰迪，這位在整個巫師世界都赫赫有名的頂級神奇動物專家竟然當著伯恩的面，將那個「神秘人」身上的衣服剝了個一乾二淨，僅僅留了件小褲衩在身上。
甚至期間還發生了許多小插曲：這間旅舍里的很多房客被之前鬧出來的響動給吸引起了好奇心，在經歷了最初的害怕過後，他（她）們也走出自己的房間來這邊一探究竟；在看到一名西裝革履老紳士扒著一個男人的衣服，不少人都發出了驚呼——有的人是感覺世風日下，有的人則是在埋怨，這麼刺激的活動怎麼不叫上他們一起……
結果很不幸地，無論是抱著什麼打算，這些人全都被潛伏陰影中的伯恩一拳打暈了過去，就像擺放超市貨架上的白條雞似地，整整齊齊地碼放在旅舍的走廊里。
因為現在霍格沃茲魔法學校正在放暑假，而且一會兒魔法部的人多半就要來了，所以伯恩覺得自己還是能儘量少使用魔杖施法就少使用一些。畢竟，他可是一名遵守法律、法規的模範小巫師。
與此同時，斯卡曼德教授的正急得滿頭大汗，眉頭緊鎖地蹲在地上，仔細檢查著嗅嗅泰迪。
這隻小小的神奇動物，正躺在一張由閃閃發光的金幣巧克力包裝紙摺疊成的小號病床上，嘴角還掛著一些的果漿，它的眼睛緊閉，呼吸平穩，看起來並沒有受到太大的傷害。
然而，即便如此，斯卡曼德教授因為認不出那個金蘋果到底是什麼植物的果實，所以仍舊顯得有些憂心。
「我得給你弄點解毒劑，以防萬一。」他說著就從打開了自己的行李箱，從裡面取出一些瓶瓶罐罐。
而就在這時，伯恩也注意到了泰迪吃剩下的那半顆金色果子。突然，他的眼中閃過一絲光芒，似乎想起了什麼。
「斯卡曼德教授，等一下。」伯恩急忙說道，他的聲音裡帶著一絲輕鬆，「我想我知道泰迪吃了什麼。」
斯卡曼德教授轉過頭，一臉疑惑地看著伯恩：「你知道？那是什麼？」
伯恩卻突然眼前一亮，他認出了泰迪食用的那個東西，那外形酷似傳說中的「金蘋果」——他的寵物小可汗在禁林裡面，種下的那顆種子也結出過類似的果實。
伯恩點點頭，笑著說：「是的，這看起來像是某種植物的果實，具有增長智慧魔藥的效果。」
斯卡曼德教授瞪大了眼睛，不敢相信自己的耳朵：「增長智慧的魔藥？這怎麼可能？」(本章完)
瑪姬姑媽大聲嚷嚷著，大步走過哈利身邊，似乎只當他是個衣帽架。
瑪姬姑媽和佩妮姨媽互相親吻，其實，是瑪姬姑媽用她的大下巴重重地撞了一下佩妮姨媽乾巴巴的瘦顴骨。
弗農姨父也進來了，臉上堆著愉快的笑容，合上了自家的大門。
「坐下喝點茶吧，瑪姬。我的客戶從中國帶來一些新茶。不是那些都要發霉的印度紅茶，你可以試試。」
接著他又問道：「瑪姬，你怎麼沒搭乘火車過來，不是昨晚說好了要讓我去接你的嗎？」
「為了安全。」瑪姬姑媽言簡意賅地回答了一句。
她看了看達力，然後又給自己弟弟弗農一個眼色，意思很明顯：現在不適合談這種事情
他們魚貫走進廚房，只有哈利抱著箱子獨自留在門廳里——哈利正巴不得這樣呢——只要有藉口不跟瑪姬姑媽待在一起就謝天謝地了。
他開始慢慢地把箱子搬到樓上的客房，儘量拖延著時間。
而等他回到廚房，瑪姬姑媽面前已經擺上了新沖泡的茶水和水果蛋糕，利皮正在牆角稀里呼嚕地舔著屬於自己的牛奶。哈利看見佩妮姨媽微微皺起眉頭，因為那條狗口水和牛奶濺到了她剛剛擦乾淨的地板上，這是家庭主婦最討厭的事情。
「如果會用魔法做家務，這其實也就是一記『清理一新』的事情。」哈利有點幸災樂禍地想道。
不過，旋即他就意識到了一個問題：他現在還住在這個家裡，拖地板這種雜活，好像也得歸他來干。
就很淦。
前來造訪的瑪姬姑媽和弗農熱情的聊著家常，這對姐弟從「女王萬福金安」一直討論到「薩里郡的火車站台應該加裝護欄」，最後總算討論到了達力和哈利的上學問題。
對於達力上的那所精英貴族學校，瑪姬姑媽表示非常滿意。
對於這個可愛的大侄子，她給的惟一的建議就是：「哦，我親愛的達達，男孩子玩拳擊之類的遊戲沒什麼問題，只是千萬不要和一些亂七八糟的人湊到一起，到一些見不得光的地方玩奇奇怪怪的遊戲。」
而對於哈利，這位瑪姬姑媽的也給了一句忠告：「小子，你聽好了，聖布魯斯學校的校長我認識。你要不想挨鞭子，就要好好乖乖地安分守己。」
「聽了今天早晨的新聞嗎，瑪姬？那個在逃的罪犯是怎麼回事，嗯？」
弗農姨夫並不想讓他的姐姐繼續談論下去。畢竟，她可是一個蘇格蘭場的警探，若是哈利·波特這小子說漏了嘴，那他去的「豬疣」學校這件不體面的事情，多半就再也瞞不下去了。
聽到弗農在問這個問題，瑪姬愣了一下，她突然覺得自己屁股坐在座位上有點硌得慌。
鼓秋了一下，等到找了個位置舒舒服服地重新坐好，她才重新開口說道：「弗農，我就知道，除了達力之外，咱們德思禮家的男孩子，就數你最聰明——什麼事情都瞞不住你。」
弗農：「……」
這時，達力已經跑去看電視了，而哈利則正在跟著他的佩妮姨媽忙著為豐盛的午餐做準備。也即用開罐器打開各種各樣的肉類和蔬菜罐頭，剪開新的咖喱調料包這兩件艱巨的工作。
「弗農，那個小鬼以後若是也變成什麼罪犯，你千萬別責怪你自己。」瑪姬姑媽瞥了眼哈利。「如果骨子裡的東西壞了，誰也拿它沒有辦法。」
弗農姨夫被他姐姐這話給弄蒙了，他當然不認為哈利·波特日後會成為律師、醫生之類的體面人。可說實在地，他其實也沒想過這個小鬼會成為一名罪犯。
「那個叫波特的傢伙，曾經在你和佩姬婚禮上大鬧一場的那個混球，」瑪姬姑媽一邊側過身子，一邊抓起白蘭地酒瓶往自己面前矮腳杯里倒了一些，許多酒都潑灑在桌布上，她的行為顯得有些激動，「雖然你們從來沒有跟我說過他是做什麼的，但我是幹什麼的？我一眼就能看出那傢伙是什麼人。」
弗農姨父頓時緊張極了。
「他……那個人沒有工作，」弗農姨父說著，偷偷掃了哈利一眼，「靠政府的失業救濟金生活。」
「我早就料到了！」瑪姬姑媽說完，喝了一大口白蘭地，用袖子擦了擦下巴，「又一個躺在納稅人稅金上的廢物、懶漢、騙子，一無是處的傢伙，簡而言之，那個傢伙就是一個嬉皮士似的魔術師。」
就在這時，瑪姬姑媽手裡的酒杯突然爆炸了，玻璃碎片四下迸濺。
瑪姬姑媽結結巴巴說不出話來，呆呆地眨巴著眼睛，酒從她肥胖的紅臉膛上滴了下來。
「瑪姬！」弗農姨夫尖叫道，「瑪姬，你沒事吧？」
「別擔心，」瑪姬姑媽嘟噥道，用餐巾擦了擦臉，「準是捏得太使勁了，不用大驚小怪，小弗農，你知道的，我的手勁兒很大……」
弗農有些擔憂地看了看她，然後又惡狠狠地朝廚房的方向瞪了一眼，他猜到這件事多半與那小子脫不開關係。
「……言歸正傳，弗農。」瑪姬注意到弗農的表情，伸手在自己弟弟胖胖的大臉前打了幾個響指。
「我之所以要開車來你家，純粹是出於安全角度的考量。而造成安全隱患的源頭，就是一個像那個『波特』一樣的傢伙——或者還要更糟糕——有『方托馬斯』這麼個名字，很可能是個法國佬。」
「方托馬斯？」弗農眨了眨眼睛。他覺得這個名字有點熟悉。
然後，他就想了起來，這不就是剛剛才在插播新聞上出現的、那名偷竊了大英博物館的小偷的名字？
「雖然說方托馬斯多半就和那個波特差不多，應該也是一個嬉皮士似的二流子，但那傢伙確實有點本事，他在我們蘇格蘭場驚嘆眼皮子底下偷走了大英博物館的一件收藏品。」
弗農感到有些好奇，於是追問道：「什麼收藏品？電視上沒有播。」
或許是覺得在自己弟弟家裡很安全，於是這個瑪姬小聲說道：「應該是傳說中的金蘋果——就是那個最早可是是被希臘人帶到君士坦丁堡，然後又被威尼斯人搶到手，最後被咱們英國人買回來的傳奇古董。」
——
「梅林的鬍子！泰迪，你這是吃了什麼東西？」
紐特·斯卡曼德看著抱著吃了一多半的金色果子，正在呼呼大睡的嗅嗅，不由得發出一聲驚呼。
為了找到嗅嗅泰迪，這位在整個巫師世界都赫赫有名的頂級神奇動物專家竟然當著伯恩的面，將那個「神秘人」身上的衣服剝了個一乾二淨，僅僅留了件小褲衩在身上。
甚至期間還發生了許多小插曲：這間旅舍里的很多房客被之前鬧出來的響動給吸引起了好奇心，在經歷了最初的害怕過後，他（她）們也走出自己的房間來這邊一探究竟；在看到一名西裝革履老紳士扒著一個男人的衣服，不少人都發出了驚呼——有的人是感覺世風日下，有的人則是在埋怨，這麼刺激的活動怎麼不叫上他們一起……
結果很不幸地，無論是抱著什麼打算，這些人全都被潛伏陰影中的伯恩一拳打暈了過去，就像擺放超市貨架上的白條雞似地，整整齊齊地碼放在旅舍的走廊里。
因為現在霍格沃茲魔法學校正在放暑假，而且一會兒魔法部的人多半就要來了，所以伯恩覺得自己還是能儘量少使用魔杖施法就少使用一些。畢竟，他可是一名遵守法律、法規的模範小巫師。
與此同時，斯卡曼德教授的正急得滿頭大汗，眉頭緊鎖地蹲在地上，仔細檢查著嗅嗅泰迪。
這隻小小的神奇動物，正躺在一張由閃閃發光的金幣巧克力包裝紙摺疊成的小號病床上，嘴角還掛著一些的果漿，它的眼睛緊閉，呼吸平穩，看起來並沒有受到太大的傷害。
然而，即便如此，斯卡曼德教授因為認不出那個金蘋果到底是什麼植物的果實，所以仍舊顯得有些憂心。
「我得給你弄點解毒劑，以防萬一。」他說著就從打開了自己的行李箱，從裡面取出一些瓶瓶罐罐。
而就在這時，伯恩也注意到了泰迪吃剩下的那半顆金色果子。突然，他的眼中閃過一絲光芒，似乎想起了什麼。
「斯卡曼德教授，等一下。」伯恩急忙說道，他的聲音裡帶著一絲輕鬆，「我想我知道泰迪吃了什麼。」
斯卡曼德教授轉過頭，一臉疑惑地看著伯恩：「你知道？那是什麼？」
伯恩卻突然眼前一亮，他認出了泰迪食用的那個東西，那外形酷似傳說中的「金蘋果」——他的寵物小可汗在禁林裡面，種下的那顆種子也結出過類似的果實。
伯恩點點頭，笑著說：「是的，這看起來像是某種植物的果實，具有增長智慧魔藥的效果。」
斯卡曼德教授瞪大了眼睛，不敢相信自己的耳朵：「增長智慧的魔藥？這怎麼可能？」(本章完)