243.第243章 破釜酒館裡的衝突
對於酒館老闆的差別對待，夏洛克早就有了心理準備。
事實上，他自己的錢包里除了幾枚銅納特之外，金加隆、銀西可今天是一個都沒帶。
他拿出了華生交給自己保管的錢袋子。
華生曾一度染上了賭博惡習，為了戒掉賭癮，很長一段時間他都把自己的錢交給自己的朋友夏洛克來管理。
「那麼，先來4杯龐特羅白蘭地，」夏洛克說著就拿出了三個克朗硬幣，外加幾枚作為小費的弗洛林。
巫師沒有小費文化，可他們現在因為是在外間的麻瓜區域消費，所以不得不額外再掏些錢。
而他之所以拿弗洛林銀幣，而不是先令、便士作為小費，則主要是擔心酒館老闆往給自己的白蘭地里吐口水。
收了錢，酒館老闆當著幾個男人的面打開了一瓶新的龐特羅白蘭地，然後又給他們逐個倒了一杯。同時，他也沒忘記給伯恩倒了一杯黃油啤酒。
酒水入喉，臉皮發紅，幾個男人明顯打開了話匣子。
葛雷格森食指和中指併攏成一束，在髮際線危矣的光腦門上一點而過，道：「如果可以的話，我很想聽你們聊聊關於那個人的事情。有什麼需要幫忙就找我，這片街區我很熟悉的。」
他對於「彈簧腿」傑克很感興趣。當然，更準確地講，他是對抓到「彈簧腿」傑克更感興趣。
相比於這個小年輕，老約翰則是又默默點了根手捲菸，一邊習慣性地吞雲吐霧，一邊斜乜打量著一夥正在打牌的人，不知道在想些什麼事情。
華生醫生看了眼夏洛克，後者向他舉了舉杯子，一飲而盡剩下的白蘭地之後又掏錢點了第二輪的杜松子酒。
「……我們還真的需要點幫助。」華生醫生說道：「我們已經查了好幾件和『彈簧腿』傑克有關的案子，對於他的行動規律也有了一些猜測。」
說著話，他從衣服口袋裡拿出一張疊著的紙，上面用鉛筆畫了張素描側寫。
伯恩湊過頭，看了看，發覺這個「人」的長相有點莫名的熟悉。
「納爾拉克，」他猛地想到這個妖精的名字。
長長的鼻子、帶著尖尖的耳朵、半的頭頂，以及相較身形而言大得有些誇張的手掌——特別是，他雙手的十根手指就像被巨大外力拗斷過，全都反向地彎折……
除了在整體輪廓上用了些「寫意」的手法加以掩飾，讓他看起來更像人一點，這張素描畫就差直接在那「人」的腦頂上面直接標註出這是個「妖精」。
「你們已經知道了『彈簧腿』傑克的長相了？」
葛雷格森驚訝得瞪大了眼睛。
「這人也丑的太特別了。
他要真長成這樣，平時還怎麼躲藏，誰會不多看他兩眼？
應該很容易就被找出來啊。」
必須得承認，雖然經驗不足，但葛雷格森還是有點腦子的。
他一眼就看出問題所在。
在場的巫師，還有華生醫生倒是知道問題的答案：對於麻瓜來說，妖精確實是一種傳說中的類人，那獨特的長相在人群里根本沒辦法隱藏；可對於巫師來說，從破釜酒館後門走進對角巷，都不用特意去古靈閣，每天在街上都能碰到幾個剛下班或者正在去上班妖精。
而且，妖精們自有其生存之道。
雖然納爾拉克已經被妖精長老們降下了「絕罰」——被掰折了手指——他無法再在同類那裡找到一份工作。
但是，哪怕知道納爾拉克在何處躲藏，可他們也絕對不會輕易將這種事情告訴巫師，除非有魔法部出面。
然而事實卻是，現在的魔法部對抓捕納爾拉克毫無興趣。
因為這個妖精犯的罪行都是針對麻瓜，他沒有觸犯一條魔法法律。
納爾拉克聰明就聰明在這點。
他找到了魔法社會諸多運行規律之中的一條bug，並且嚴格地約束自己的貪婪，只卡著bug來幹壞事。
僅僅靠蘇格蘭場的麻瓜偵探，以及現如今的刑偵學手段，想要對付這樣一個跨領域犯罪分子，別說抓住他，就連找到正確的調查方向都很困難。
而且，礙於《保密法》的威嚴，夏洛克他們也沒法將這些真相透露給像葛雷格森這樣的麻瓜。
他只能強行換了個話題，將「邏輯鏈」導向了「結果鏈」。
他向葛雷格森舉了舉杯道：「這確實是還是個謎團，不過並不影響我們抓到那個盜賊，因為我們已經確認了那傢伙的犯罪行為模式。
他曾是一個非常有水平的工匠，親手改裝、製作了一大批質量非常優秀的保險柜。
不過，這傢伙明顯心術不正，他多半從一開始就沒準備靠這門正兒八經的手藝生活。
他應該是一次性將自己親手製作並囤積的保險柜出售到市場上，並且還以極低的價格出售，一些有錢人將它們買到家裡來保護自己的財產。
有了第一步的布局，那個『彈簧腿』傑克才開始了他的第二步行動——
他很明顯有辦法確認是誰購買的那些保險柜，並且也知道了保險柜被安放的地方。
接著，他就在半夜偷偷摸摸『拜訪』了那些有錢人家裡。
他可能是有特定的手段，反正是能夠輕而易舉地打開了那批由他親手製作的保險柜。
如果保險柜不大，他還會將其連同裡面的東西一起偷走，作為『障眼法』來迷惑調查案件的偵探。
而在這第二步得手之後，他才會進行自己犯罪活動的第三步——
在偷來的東西裡面，黃金、白銀還有貨幣會被他留在手裡，供自己日常花銷或者直接作為積蓄。
而珠寶、古董和紙質的契約文書這樣容易被追查到的貴重物品，他則會轉手找人來銷贓。
他很聰明也很謹慎。
所以，他並沒有固定的銷贓渠道，也不會一次性出手一大批的贓物，他的習慣是零零散散出手一些東西。
而且，『彈簧腿』傑克還故意放出一些風聲，讓很多專門干銷贓這行的人知道他經常會出現的幾個地點。
每次出來銷贓，他都是隨機在那幾個地點中抽個地方，然後碰上哪個銷贓販子就和對方小規模交易一波。
錢貨兩清之後，『彈簧腿』傑克絕不會拖沓，馬上就會消失在街巷的角落……」
夏洛克很有講故事的天賦，三兩句話就鉤勒出了一個繪聲繪色的故事。
伯恩一邊旁邊，一邊吃著酒館老闆為他提供的拿手英國菜——煎雞蛋和夾了花生醬、醃火腿的三明治。
雖然之前聽過納爾拉克的「發家史」，但再聽還活著的夏洛克講述一遍，其實也還算挺有趣的。
二刷也自有其趣味所在。
而頭一次聽到這個故事的葛雷格森，顯然對夏洛克講的東西更有興趣。
他甚至還像課堂上的小朋友似地，聽著聽著就又提出個問題。
「請原諒我的不禮貌打斷。
我是真糊塗了，那個『彈簧腿』傑克要是這麼幹可太不明智了，他難道就沒遇到過『黑吃黑』？
那些銷贓販子又不是紳士，他們難道就沒嘗試客串搶劫犯？
就算『彈簧腿』傑克手段高明，能輕易應對搶劫。可總是面臨這樣的威脅，他銷贓的效率必定會很低，他偷來的那麼多的財物得花多長時間才能徹底出手乾淨？」
華生醫生：「你提了個好問題，但很不湊巧，這個問題的答案是『彈簧腿』傑克身上又一個謎題。
或許是運用武力手段徹底嚇住了所有銷贓販子，又或許是用了某種技巧來達成交易，反正他肯定有辦法來避免交易時自己遭遇搶劫。
事實上，我今天假扮他，有一部分原因就是想搞明白這個問題。
但很不幸，我們失敗了。
我和夏洛克兩人在這條街上挨凍了好幾個小時，居然連一個銷贓販子都沒出現在這裡。
這其實很不合理。
干銷贓這行的人都有各種消息渠道，今晚就算查林十字街這片一開始沒有他們的人，可是我們在這裡待了好幾個小時，就算從西倫敦坐馬車趕來時間都足富裕了。
因此，我們有理由認為，我們的裝扮露了餡。
那些干銷贓的傢伙平時和『彈簧腿』傑克交易時，應該有著某種特定的驗證模式。
而且，多半也正是因為這種未知的驗證模式存在，所以才保證了交易雙方的安全，讓他們彼此持續交易了這麼長時間。」
「既然這樣，你們說想請我幫忙，是不是還有別的調查方案？」格雷格森思考片刻後，再度問出一個問題。
並且他不經意間用了「我」而不是「我們」，表明潛意識裡已經將老約翰排除出兩個偵探的求助對象。
不過，夏洛克和華生對此其實倒並不怎麼介意，兩人默契地對視了一眼就作出了決定。
「B計劃，肯定是從來不會缺的。」夏洛克道。
「雖然我們找不到和『彈簧腿』傑克交易的、跑單幫的銷贓販子，但是這個行當就像溪水匯入大江大河一樣，十個跑單幫的銷贓販子，九個都會把他們得來的東西再轉賣給比他們門路更廣的同行。
而他們的同行，十有八九也會重複這樣的事情。
一來二去，經過層層轉手，贓物最終至少有一大半都會匯聚到同一個渠道。
那麼就像『彈簧腿』傑克面臨的問題——甚至可能比傑克的問題更嚴重，因為那個渠道肯定不只有傑克一個贓物的來源——如此之多的東西匯集在一起，別說在倫敦一個地方了，就是在整個不列顛都不好出手。
這時候，唯一的辦法就是把東西運送到殖民地去出售。那裡遠離女王的視線，而各殖民地的總督除了收稅和撈錢之外，大多也不會在治安和維護法律這些『瑣碎小事』上面分心。
而各個殖民地本地的有錢人，不僅有著足夠的購買力，還有足夠的購買需求。
不說可以被收藏起來的珠寶和古董，就是那些在英國很難出手的契約文書，對於他們都有很強的吸引力。
因為他們之中有很多人都有搬到不列顛，特別是在倫敦安家的強烈意願。
我們需要幫助的地方，就是幫我們找到……哪怕是介紹一下也行，我們想知道本地有能力將大宗贓物轉手到殖民地的人有哪些，最好還能夠縮小一些範圍。
等找到了那個『最終渠道』，我們就不必再像今天似地盲目撒網，就能輕易找到跑單幫的贓物販子，就能……」
「篤篤篤——」
就在夏洛克和葛雷格森聊得正起勁的當口，一陣手指節扣動吧檯木板的聲音打斷了他的話語。
老約翰把煙屁股丟到地下踩滅，坐在圓凳上，仰著脖子背部靠著吧檯，又把摘下來的帽子蓋在臉上。
而行雲流水般做完這一套之後，他的手指卻不著痕跡地指了指一個方向。
這時，剛剛還在熱烈交流、沒有注意到四處環境的夏洛克等人才注意到：幾個身上則穿著破破爛爛的花呢外套和無袖襯衫，戴鴨舌帽，圍著骯髒的藍色領巾的酒吧顧客，正在從不同方向朝他們這邊的吧檯包圍過來。
他們剛剛聚在一起玩牌，可在聽到了夏洛克、華生和葛雷格森談話的隻言片語後，他們就默默站了起來，先是裝作溜達閒逛分散開，然後又悄悄圍攏過來。
這些人臉上都有一些毛細血管破裂造成的紅色網狀印記——這些都說明了他們對酒精的喜好，此外還有他那球狀的酒糟鼻，同樣也是常年爛醉的證明。
他們棕色的皮膚，從帽子邊沿露出來的稀疏捲髮，則讓人一眼看出這是一些印度人。
「小心摺疊刀，這些人都是水手，身上可能都帶著那種方便挑開打結纜繩的刀具。」
夏洛克小心提醒道。
除了其他人全都注意到的東西之外，他還看到了這些人的一些細節：
他們走路都是外八字，這種姿勢更適合在搖晃的甲板上保持平衡；
雖然穿著鞋，但這些人都沒穿襪子，而且腳踝往下的皮膚顏色甚至比上方的顏色更深——這是因為水手在甲板上通常不會穿鞋，雙腳總會經受紫外線的洗禮；
而遠航水手們因為通常只能靠朗姆酒和啤酒來補充水份，所以也能符合常年飲酒帶來的身體特點。
葛雷森格摘下了腰上懸掛著的警棍，虛揮了一記，向圍攏過來的幾個印度水手。
「滾開！不要給自己找麻煩。」
那幾個人被叫破了行動的印度水手先是一愣，隨後乾脆不裝了、又重新聚集到了一起，但並沒有離開。
他們全都「不懷好意」地看著葛雷格森。
「我很不喜歡你們的態度，」葛雷格森呵斥道：「你們這幫人真該好好注意自己的言行舉止。
你們在海上的時候難道什麼都沒學會嗎？
白人下命令，你們則遵從他的命令，你們應當對他表現出尊敬。」
別說那幾個人了，就連旁聽這話的伯恩都心裡暗暗說了句：典型的昂撒嘴臉。
其中，一名個子最高，皮膚也似乎比同伴們更黑的印度水手，露出了半是愉快半是輕蔑的笑容。
「哦，我們確實學會了該怎麼聽從命令，」他的回答帶著濃濃的次大陸口音，「聽得太多都要吐了。」
他將手舉到鼻子前，「我們不會再聽什麼命令了。」
「水手長的鞭子教會了我們尊敬。」另一個人插話道，他的兩顆上門牙鑲了金，「還有大副的拳頭，其他人的靴子。印度水手就是船上的狗。船長就像轉售一桶桶朗姆酒一樣，把我們從一條船賣到另一條船上去。所以，我們知道白人是怎麼對待我們的。現在我們也要這樣對待他們，這公平得很——」(本章完)
事實上，他自己的錢包里除了幾枚銅納特之外，金加隆、銀西可今天是一個都沒帶。
他拿出了華生交給自己保管的錢袋子。
華生曾一度染上了賭博惡習，為了戒掉賭癮，很長一段時間他都把自己的錢交給自己的朋友夏洛克來管理。
「那麼，先來4杯龐特羅白蘭地，」夏洛克說著就拿出了三個克朗硬幣，外加幾枚作為小費的弗洛林。
巫師沒有小費文化，可他們現在因為是在外間的麻瓜區域消費，所以不得不額外再掏些錢。
而他之所以拿弗洛林銀幣，而不是先令、便士作為小費，則主要是擔心酒館老闆往給自己的白蘭地里吐口水。
收了錢，酒館老闆當著幾個男人的面打開了一瓶新的龐特羅白蘭地，然後又給他們逐個倒了一杯。同時，他也沒忘記給伯恩倒了一杯黃油啤酒。
酒水入喉，臉皮發紅，幾個男人明顯打開了話匣子。
葛雷格森食指和中指併攏成一束，在髮際線危矣的光腦門上一點而過，道：「如果可以的話，我很想聽你們聊聊關於那個人的事情。有什麼需要幫忙就找我，這片街區我很熟悉的。」
他對於「彈簧腿」傑克很感興趣。當然，更準確地講，他是對抓到「彈簧腿」傑克更感興趣。
相比於這個小年輕，老約翰則是又默默點了根手捲菸，一邊習慣性地吞雲吐霧，一邊斜乜打量著一夥正在打牌的人，不知道在想些什麼事情。
華生醫生看了眼夏洛克，後者向他舉了舉杯子，一飲而盡剩下的白蘭地之後又掏錢點了第二輪的杜松子酒。
「……我們還真的需要點幫助。」華生醫生說道：「我們已經查了好幾件和『彈簧腿』傑克有關的案子，對於他的行動規律也有了一些猜測。」
說著話，他從衣服口袋裡拿出一張疊著的紙，上面用鉛筆畫了張素描側寫。
伯恩湊過頭，看了看，發覺這個「人」的長相有點莫名的熟悉。
「納爾拉克，」他猛地想到這個妖精的名字。
長長的鼻子、帶著尖尖的耳朵、半的頭頂，以及相較身形而言大得有些誇張的手掌——特別是，他雙手的十根手指就像被巨大外力拗斷過，全都反向地彎折……
除了在整體輪廓上用了些「寫意」的手法加以掩飾，讓他看起來更像人一點，這張素描畫就差直接在那「人」的腦頂上面直接標註出這是個「妖精」。
「你們已經知道了『彈簧腿』傑克的長相了？」
葛雷格森驚訝得瞪大了眼睛。
「這人也丑的太特別了。
他要真長成這樣，平時還怎麼躲藏，誰會不多看他兩眼？
應該很容易就被找出來啊。」
必須得承認，雖然經驗不足，但葛雷格森還是有點腦子的。
他一眼就看出問題所在。
在場的巫師，還有華生醫生倒是知道問題的答案：對於麻瓜來說，妖精確實是一種傳說中的類人，那獨特的長相在人群里根本沒辦法隱藏；可對於巫師來說，從破釜酒館後門走進對角巷，都不用特意去古靈閣，每天在街上都能碰到幾個剛下班或者正在去上班妖精。
而且，妖精們自有其生存之道。
雖然納爾拉克已經被妖精長老們降下了「絕罰」——被掰折了手指——他無法再在同類那裡找到一份工作。
但是，哪怕知道納爾拉克在何處躲藏，可他們也絕對不會輕易將這種事情告訴巫師，除非有魔法部出面。
然而事實卻是，現在的魔法部對抓捕納爾拉克毫無興趣。
因為這個妖精犯的罪行都是針對麻瓜，他沒有觸犯一條魔法法律。
納爾拉克聰明就聰明在這點。
他找到了魔法社會諸多運行規律之中的一條bug，並且嚴格地約束自己的貪婪，只卡著bug來幹壞事。
僅僅靠蘇格蘭場的麻瓜偵探，以及現如今的刑偵學手段，想要對付這樣一個跨領域犯罪分子，別說抓住他，就連找到正確的調查方向都很困難。
而且，礙於《保密法》的威嚴，夏洛克他們也沒法將這些真相透露給像葛雷格森這樣的麻瓜。
他只能強行換了個話題，將「邏輯鏈」導向了「結果鏈」。
他向葛雷格森舉了舉杯道：「這確實是還是個謎團，不過並不影響我們抓到那個盜賊，因為我們已經確認了那傢伙的犯罪行為模式。
他曾是一個非常有水平的工匠，親手改裝、製作了一大批質量非常優秀的保險柜。
不過，這傢伙明顯心術不正，他多半從一開始就沒準備靠這門正兒八經的手藝生活。
他應該是一次性將自己親手製作並囤積的保險柜出售到市場上，並且還以極低的價格出售，一些有錢人將它們買到家裡來保護自己的財產。
有了第一步的布局，那個『彈簧腿』傑克才開始了他的第二步行動——
他很明顯有辦法確認是誰購買的那些保險柜，並且也知道了保險柜被安放的地方。
接著，他就在半夜偷偷摸摸『拜訪』了那些有錢人家裡。
他可能是有特定的手段，反正是能夠輕而易舉地打開了那批由他親手製作的保險柜。
如果保險柜不大，他還會將其連同裡面的東西一起偷走，作為『障眼法』來迷惑調查案件的偵探。
而在這第二步得手之後，他才會進行自己犯罪活動的第三步——
在偷來的東西裡面，黃金、白銀還有貨幣會被他留在手裡，供自己日常花銷或者直接作為積蓄。
而珠寶、古董和紙質的契約文書這樣容易被追查到的貴重物品，他則會轉手找人來銷贓。
他很聰明也很謹慎。
所以，他並沒有固定的銷贓渠道，也不會一次性出手一大批的贓物，他的習慣是零零散散出手一些東西。
而且，『彈簧腿』傑克還故意放出一些風聲，讓很多專門干銷贓這行的人知道他經常會出現的幾個地點。
每次出來銷贓，他都是隨機在那幾個地點中抽個地方，然後碰上哪個銷贓販子就和對方小規模交易一波。
錢貨兩清之後，『彈簧腿』傑克絕不會拖沓，馬上就會消失在街巷的角落……」
夏洛克很有講故事的天賦，三兩句話就鉤勒出了一個繪聲繪色的故事。
伯恩一邊旁邊，一邊吃著酒館老闆為他提供的拿手英國菜——煎雞蛋和夾了花生醬、醃火腿的三明治。
雖然之前聽過納爾拉克的「發家史」，但再聽還活著的夏洛克講述一遍，其實也還算挺有趣的。
二刷也自有其趣味所在。
而頭一次聽到這個故事的葛雷格森，顯然對夏洛克講的東西更有興趣。
他甚至還像課堂上的小朋友似地，聽著聽著就又提出個問題。
「請原諒我的不禮貌打斷。
我是真糊塗了，那個『彈簧腿』傑克要是這麼幹可太不明智了，他難道就沒遇到過『黑吃黑』？
那些銷贓販子又不是紳士，他們難道就沒嘗試客串搶劫犯？
就算『彈簧腿』傑克手段高明，能輕易應對搶劫。可總是面臨這樣的威脅，他銷贓的效率必定會很低，他偷來的那麼多的財物得花多長時間才能徹底出手乾淨？」
華生醫生：「你提了個好問題，但很不湊巧，這個問題的答案是『彈簧腿』傑克身上又一個謎題。
或許是運用武力手段徹底嚇住了所有銷贓販子，又或許是用了某種技巧來達成交易，反正他肯定有辦法來避免交易時自己遭遇搶劫。
事實上，我今天假扮他，有一部分原因就是想搞明白這個問題。
但很不幸，我們失敗了。
我和夏洛克兩人在這條街上挨凍了好幾個小時，居然連一個銷贓販子都沒出現在這裡。
這其實很不合理。
干銷贓這行的人都有各種消息渠道，今晚就算查林十字街這片一開始沒有他們的人，可是我們在這裡待了好幾個小時，就算從西倫敦坐馬車趕來時間都足富裕了。
因此，我們有理由認為，我們的裝扮露了餡。
那些干銷贓的傢伙平時和『彈簧腿』傑克交易時，應該有著某種特定的驗證模式。
而且，多半也正是因為這種未知的驗證模式存在，所以才保證了交易雙方的安全，讓他們彼此持續交易了這麼長時間。」
「既然這樣，你們說想請我幫忙，是不是還有別的調查方案？」格雷格森思考片刻後，再度問出一個問題。
並且他不經意間用了「我」而不是「我們」，表明潛意識裡已經將老約翰排除出兩個偵探的求助對象。
不過，夏洛克和華生對此其實倒並不怎麼介意，兩人默契地對視了一眼就作出了決定。
「B計劃，肯定是從來不會缺的。」夏洛克道。
「雖然我們找不到和『彈簧腿』傑克交易的、跑單幫的銷贓販子，但是這個行當就像溪水匯入大江大河一樣，十個跑單幫的銷贓販子，九個都會把他們得來的東西再轉賣給比他們門路更廣的同行。
而他們的同行，十有八九也會重複這樣的事情。
一來二去，經過層層轉手，贓物最終至少有一大半都會匯聚到同一個渠道。
那麼就像『彈簧腿』傑克面臨的問題——甚至可能比傑克的問題更嚴重，因為那個渠道肯定不只有傑克一個贓物的來源——如此之多的東西匯集在一起，別說在倫敦一個地方了，就是在整個不列顛都不好出手。
這時候，唯一的辦法就是把東西運送到殖民地去出售。那裡遠離女王的視線，而各殖民地的總督除了收稅和撈錢之外，大多也不會在治安和維護法律這些『瑣碎小事』上面分心。
而各個殖民地本地的有錢人，不僅有著足夠的購買力，還有足夠的購買需求。
不說可以被收藏起來的珠寶和古董，就是那些在英國很難出手的契約文書，對於他們都有很強的吸引力。
因為他們之中有很多人都有搬到不列顛，特別是在倫敦安家的強烈意願。
我們需要幫助的地方，就是幫我們找到……哪怕是介紹一下也行，我們想知道本地有能力將大宗贓物轉手到殖民地的人有哪些，最好還能夠縮小一些範圍。
等找到了那個『最終渠道』，我們就不必再像今天似地盲目撒網，就能輕易找到跑單幫的贓物販子，就能……」
「篤篤篤——」
就在夏洛克和葛雷格森聊得正起勁的當口，一陣手指節扣動吧檯木板的聲音打斷了他的話語。
老約翰把煙屁股丟到地下踩滅，坐在圓凳上，仰著脖子背部靠著吧檯，又把摘下來的帽子蓋在臉上。
而行雲流水般做完這一套之後，他的手指卻不著痕跡地指了指一個方向。
這時，剛剛還在熱烈交流、沒有注意到四處環境的夏洛克等人才注意到：幾個身上則穿著破破爛爛的花呢外套和無袖襯衫，戴鴨舌帽，圍著骯髒的藍色領巾的酒吧顧客，正在從不同方向朝他們這邊的吧檯包圍過來。
他們剛剛聚在一起玩牌，可在聽到了夏洛克、華生和葛雷格森談話的隻言片語後，他們就默默站了起來，先是裝作溜達閒逛分散開，然後又悄悄圍攏過來。
這些人臉上都有一些毛細血管破裂造成的紅色網狀印記——這些都說明了他們對酒精的喜好，此外還有他那球狀的酒糟鼻，同樣也是常年爛醉的證明。
他們棕色的皮膚，從帽子邊沿露出來的稀疏捲髮，則讓人一眼看出這是一些印度人。
「小心摺疊刀，這些人都是水手，身上可能都帶著那種方便挑開打結纜繩的刀具。」
夏洛克小心提醒道。
除了其他人全都注意到的東西之外，他還看到了這些人的一些細節：
他們走路都是外八字，這種姿勢更適合在搖晃的甲板上保持平衡；
雖然穿著鞋，但這些人都沒穿襪子，而且腳踝往下的皮膚顏色甚至比上方的顏色更深——這是因為水手在甲板上通常不會穿鞋，雙腳總會經受紫外線的洗禮；
而遠航水手們因為通常只能靠朗姆酒和啤酒來補充水份，所以也能符合常年飲酒帶來的身體特點。
葛雷森格摘下了腰上懸掛著的警棍，虛揮了一記，向圍攏過來的幾個印度水手。
「滾開！不要給自己找麻煩。」
那幾個人被叫破了行動的印度水手先是一愣，隨後乾脆不裝了、又重新聚集到了一起，但並沒有離開。
他們全都「不懷好意」地看著葛雷格森。
「我很不喜歡你們的態度，」葛雷格森呵斥道：「你們這幫人真該好好注意自己的言行舉止。
你們在海上的時候難道什麼都沒學會嗎？
白人下命令，你們則遵從他的命令，你們應當對他表現出尊敬。」
別說那幾個人了，就連旁聽這話的伯恩都心裡暗暗說了句：典型的昂撒嘴臉。
其中，一名個子最高，皮膚也似乎比同伴們更黑的印度水手，露出了半是愉快半是輕蔑的笑容。
「哦，我們確實學會了該怎麼聽從命令，」他的回答帶著濃濃的次大陸口音，「聽得太多都要吐了。」
他將手舉到鼻子前，「我們不會再聽什麼命令了。」
「水手長的鞭子教會了我們尊敬。」另一個人插話道，他的兩顆上門牙鑲了金，「還有大副的拳頭，其他人的靴子。印度水手就是船上的狗。船長就像轉售一桶桶朗姆酒一樣，把我們從一條船賣到另一條船上去。所以，我們知道白人是怎麼對待我們的。現在我們也要這樣對待他們，這公平得很——」(本章完)