第170章 踩下油門之人
第170章 踩下油門之人
為了自己的前途，威瑟爾最終還是作出了一個艱難的決定。
先是四下打量一番，確定周圍沒有麻瓜們的視線，他這才舉起自己的魔杖，對拿在手中的紙飛機輕輕念出一句咒語：「Lacarnum Inflamari（星火引燃）！」
就像被打火機引燃一樣，那張特製的魔法紙張上面立刻燃燒了起來，可它燃燒的速度卻並不快。
威瑟爾鬆開手指，魔法紙飛機變作一團懸空飄浮的火焰。
緊接著，威瑟爾就又從口袋裡掏出一個鼻煙壺，從裡面磕出一些閃光的粉末。
這是他隨身帶的飛路粉。
因為他是直布羅陀地區唯一的魔法部職員，所以威瑟爾職權所涵蓋的範圍其實要比總部的同事們更加廣泛。
比如，如果有巫師想在英國的本土連入「飛路網」，那麼他必須到魔法交通司下屬的飛路網管理局提交申請，並且之後還要受到一系列嚴密監管。
然而，在直布羅陀這塊海外飛地，威瑟爾卻有權暫代飛路網管理局的同事對這塊工作進行審批和管理。
雖然上任之後他壓根就沒批准過申請（問就是怕麻煩），但臨時給自己開個「後門」卻著實是開得自然而然。
關鍵是，他的這個行為確實符合魔法部的規範，別人也沒辦法指摘。雖然不會幻影移形，但就因為有著開啟「飛路網」的權限，所以在直布羅陀這一畝三分地，威瑟爾想去哪裡其實都十分方便。
「計程車，副駕駛座位。」
威瑟爾把飛路粉丟進那團火焰，火焰的顏色立馬變成了綠色，然後他就把手指戳進火焰之中。
緊接著，他整個人就好像轉動的陀螺，「倏」地一下子就被旋轉著「吸」入了那團跳動的火焰，原地只留下一些被燒剩下的紙屑。一陣海風拂過，紙屑被捲入碧藍的海水，片刻過後就不見了影蹤。
與此同時，威瑟爾就出現在了那輛直布羅陀地區唯一接送巫師的計程車里，穩穩地坐在副駕駛座上面。
「厚禮蟹——」
剛剛起步的計程車司機嚇了一跳，一腳踩到剎車，這輛二手的【福特安格利亞】當時就停在了馬路當中。
不過，等看清來人是誰，這個司機連忙堆起了討好的笑容，就好像剛剛那個罵街的人不是他似地。
「威瑟爾先生，您怎麼來了。」一邊說著，他一邊趕緊把手裡拿著的酒瓶放了下去。
撞見這傢伙開車的時候喝酒，威瑟爾不由得皺了皺眉，但他並沒有對此作出深究。
「你剛剛拉了一個老巫師去海格力斯之柱，還記得跟他說了些什麼嗎，你給我原原本本重複一遍。」
那個司機連連點頭。
雖然很奇怪為什麼威瑟爾會這麼問——按照規矩，他已經把那則乘客的信息用魔法紙飛機匯報過了——但他還是老實地見到鄧布利多之後說的每句話，再次跟威瑟爾複述了一通。
聽完之後，威瑟爾點了點頭，然後又問道：「你還有空白的魔法羊皮紙嗎？」
「有的，有的，」司機忙不迭地回答，「我這裡還有幾張空白的，還沒有用過。」
說著話，他就從車門邊的儲物格里拿出幾張魔法紙，小心翼翼地送給威瑟爾檢視。
威瑟爾沒接那些紙張，而是問了另外一個問題：「伱的那根魔杖呢？」
「在這裡。」司機趕忙拿起自己的魔杖。
威瑟爾又一次蹙起了眉頭。
在他眼裡，這根魔杖簡直糟透了——這肯定不是從奧利凡德那裡買來的，甚至都不是從任何一家正經魔杖商店裡買來的——他估計，這根魔杖多半是這個司機之前家裡哪個祖先自己動手做的。
這根魔杖應該是櫸木，上面黑一塊灰一塊，好多地方都沾染著污漬和可疑的斑痕。
魔杖的杖頭已經被磨破了皮，露出裡面的杖芯，而如果沒看錯的話，威瑟爾推測這根杖芯應該是巨怪的鬍鬚。
雖然心裡百般不願意，但是為了自己的計劃，威瑟爾還是厭惡地用兩根手指拈起了這根魔杖。
然後又強忍著噁心，用它對著司機手上的魔法紙施展了咒語，那些魔法紙上面很快就出現了一行行文字，然後又迅速自動摺疊成了紙飛機的模樣，接著便全都逃也似地飛出了這輛計程車的車窗。
作為一名受過完整魔法教育的霍格沃茲畢業生，威瑟爾的施法動作很利索。那司機根本就沒來得及看清魔法紙上寫的是什麼，它們就全都變成了紙飛機。
做完了這些，威瑟爾長舒了一口氣，但是卻沒有立刻把髒兮兮的魔杖丟還給那名司機，而是將它隨手放到了車子的控台上面。
「你是直布羅陀當地人吧？」
司機愣了一下，點了點頭，「沒錯，我就是在這裡出生，在這裡長大的。怎麼說呢，這地方地下那些地道，十有九條我都鑽過。」
威瑟爾眨了眨眼，又從口袋裡拿出了那個裝著飛路粉的鼻煙壺，不經意似地問道：「你會游泳嗎？」
司機搖了搖頭，誠實地回答：「我這麼跟您說吧，別看這地方三面環海，可我這人因為天生怕涼，所以從沒有下過海水，也沒學過游泳。您給我找了這個開出租的工作，可算是幫了我的大忙，要不然我也不知道自己能幹什麼……」
「Lacarnum Inflamari（星火引燃）！」
聽到自己希望的答案，威瑟爾也沒再廢話，直接拿出自己的魔杖對著這個司機施展了不久前用過的引火咒。
橘紅色的火焰，一下子就出現在司機的T恤衫上，嚇得對方連忙揮手想要把火苗撲滅。
只是，就在他拍打火苗的時候，威瑟爾卻彈了彈手指，把鼻煙壺裡的飛路粉彈進了火苗。
「直布羅陀，外海。」
火苗變成綠色，隨著拍打時的無意觸碰，那名司機立馬就被臨時開啟的飛路網送走了。
眼不見，心不煩。
他馬上從副駕駛鑽到駕駛座上，順手將原先司機喝剩一半的酒瓶順著車窗扔了出去，然後又拿著魔杖對著自己身上的衣服念了聲咒語。
威瑟爾換上了司機的那身裝扮。只不過，他還不會人體變形術，所以改變不了面貌和形態。
「不過，應該也騙過一些人了，」他安慰著自己，「反正我也不是自己走過去，而是開著這輛車去，海格力斯之柱商業街上那幫人也沒幾個眼尖的。」
做好了準備，威瑟爾就把雙手放到汽車方向盤上，用力踩下了油門。
這輛汽車一拐彎就駛入了路邊的一條隧道入口，而在它沿著那條隧道向下走下坡路時，威瑟爾就坐在駕駛席上，往油門持續猛踹。
——
他急眼了。
「梅林的鬍子！」
小老頭霍拉斯『嘭』地一聲在凱特爾伯恩和佩內洛身旁幻影顯形，「你們怎麼這麼久還沒跟上？
這裡已經快要亂成一鍋粥了，快點離開這裡。
鄧布利多校長馬上也會到來，魔法部的傲羅也會趕來，這裡的亂子很快就會得到平息。」
見到可靠的老同事出現，凱特爾伯恩頓時大喜過望，連忙答應道：「這再好不過了。」
「做好準備，那邊的升降梯已經人滿為患了，咱們得帶著克里瓦特小姐擠出人群。」霍拉斯提醒道。
他說的升降梯，是指海格力斯之柱商業街小廣場上的一部魔法電梯，平時商業街的人都是乘坐這部電梯離開。
凱特爾伯恩拍了拍胸脯，單手拎起了皮革大李箱，神奇動物保護課的教授用實際行動證明了自己足夠強壯。
三個人順著行人隊伍，一點點向撤離點走去，每走一步都要小心被擠倒的巫師，又或者一些不知從什麼地方竄出來的的神奇動物。
雖然凱特爾伯恩和海格一樣，習慣用「小可愛」稱呼它們，但他也不得不承認，這些「小可愛」此時變得有些危險了。
一隻憤怒到失了智的康沃爾郡小精靈，竟然敢嘗試用爪子摳掉巫師的眼球；
一頭本應用乖巧可愛外形騙奶喝的半大矮豬怪，竟然「哼唧唧」地嘗試用牙齒撕咬那些正在逃跑巫師的跟腱；
一群背部有海葵狀增生的莫特拉鼠因為總被人踩到，所以製造出來了一大批頭昏目眩、菊部噴火的倒霉蛋……
因此，霍拉斯不得不為己方三人全都施展了鐵甲咒，以應對隨時都有可能出現的襲擊。
「這群神奇動物都是從哪跑出來的？怎麼有那麼大的火氣？」
凱特爾伯恩一邊護著佩內洛繼續往前行，一邊順勢抓住了一隻企圖襲擊他們的康沃爾郡小精靈。
這位教授稍稍檢查了一下，隨即就看出了一絲端倪。「原來如此，這些可憐的小傢伙都受過殘忍的虐待。它們身上不僅有拷打魔咒的痕跡，還被人用烙鐵燙過。」
所謂的「拷打魔咒」，其實就是變形咒的一種分支。
雖然沒有明確法律規定，但魔法界有一種共識（或者說普世的道德觀），那就是這種魔咒一定不能對人使用。
以前，曾有一些老派神奇動物馴養師會用拷打咒馴化神奇動物，可是隨著時代的進步，這種方式已經漸漸被人摒棄。（同樣地，「神奇動物馴養師」這個職業，也慢慢被更加溫和的「神奇動物學家」所代替。）
那隻被抓住的康沃爾郡小精靈，就像是一隻大號的藍色人形手辦。
被抓之後，它臉上立馬流露出一股子兇狠的神色，兩顆大眼珠子瞪得溜圓，還不斷試圖用兩顆虎牙去咬破凱特爾伯恩的手腕。
只可惜，凱特爾伯恩的這條手臂早就被更加兇狠的火龍咬過一次，他現在使用的假手是一條鍊金手臂。
那隻康沃爾郡的小精靈，甚至都咬不動「光榮之手」上面覆蓋著的火龍皮。
「快點離開這裡，不要襲擊別人了。」
凱特爾伯恩用一種類似鳥叫的、嘰嘰喳喳的『小精靈通用語』，勸阻了這隻小精靈一句。
然後才鬆開了光榮之手。
然後，又伸出根手指，推了推漂浮在半空的康沃爾郡小精靈屁股。
他把這隻小精靈推到三四米遠之外，讓彼此間保持了一個安全距離。
不僅如此，在推那一下的同時，凱特爾伯恩教授假肢上的一根手指還噴出一股子白鮮精油，給這個小傢伙的傷口進行了一次簡易治療，它屁股上不久前被小號烙鐵烙上的那個「Z」字型疤痕很快就一點點地消失不見。
原本還對著凱特爾伯恩悲憤大吼的小精靈，兩手捂著屁股感受了一下，臉上的表情也變得柔和了一些。
「快走。快走。」
凱特爾伯恩揮了揮手。
那個小精靈甚至學著他比劃了一下，然後才「嗖」地一下子飛到了不知哪裡去。
只是，不是所有的巫師都能像這位教授一樣，既能舉重若輕地讓自己避免受到攻擊，又能安撫住發狂的神奇動物。絕大多數人只能做一種零和博弈：要麼自己被攻擊受傷，要麼用魔杖打傷甚至擊斃那些狂亂暴動的神奇動物。
走了短短一兩百米，凱特爾伯恩就目睹了不下三四場慘劇。
被人用霹靂爆炸咒直接炸死的矮豬怪；
被人用冰凍咒控制住，接著又被胡亂踩死的沼澤挖子；
被人用清水如泉咒澆滅火焰，被殘忍奪去生命的火蜥蜴……
親眼目睹這些小可愛的死亡，讓凱特爾伯恩這個神奇動物學家受到極大觸動，他整個人的精神甚至都一時出現了些許的恍惚。
最後還是霍拉斯回手拉了這個老同事一把，才讓他和佩內洛兩人避免了被行人衝散，順利來到了海格力斯之柱旁邊的升降梯撤離點。
而就在這時，一聲可怕的獅吼突然響起。
這吼聲是如此巨大，以至於連胡亂擁擠的行人們發出的各種嘈雜都被壓了下去。
「梅林的鬍子！」
凱特爾伯恩不由自主地打了個冷顫，他之前聽過類似的咆哮。那時他還在追蹤那群捕獲了馬形水怪的盜獵者，他和發出這種吼叫的怪獸隔著堅固的鐵籠。可現在，這聲音仿佛已經靠近到他們身邊……或者說，頭頂。
而聽到這駭人吼聲的霍拉斯，也突然想到了《李爾王》中的這麼一句對白……
「他來了，就如舊時戲劇中的一場災難。」
(本章完)
為了自己的前途，威瑟爾最終還是作出了一個艱難的決定。
先是四下打量一番，確定周圍沒有麻瓜們的視線，他這才舉起自己的魔杖，對拿在手中的紙飛機輕輕念出一句咒語：「Lacarnum Inflamari（星火引燃）！」
就像被打火機引燃一樣，那張特製的魔法紙張上面立刻燃燒了起來，可它燃燒的速度卻並不快。
威瑟爾鬆開手指，魔法紙飛機變作一團懸空飄浮的火焰。
緊接著，威瑟爾就又從口袋裡掏出一個鼻煙壺，從裡面磕出一些閃光的粉末。
這是他隨身帶的飛路粉。
因為他是直布羅陀地區唯一的魔法部職員，所以威瑟爾職權所涵蓋的範圍其實要比總部的同事們更加廣泛。
比如，如果有巫師想在英國的本土連入「飛路網」，那麼他必須到魔法交通司下屬的飛路網管理局提交申請，並且之後還要受到一系列嚴密監管。
然而，在直布羅陀這塊海外飛地，威瑟爾卻有權暫代飛路網管理局的同事對這塊工作進行審批和管理。
雖然上任之後他壓根就沒批准過申請（問就是怕麻煩），但臨時給自己開個「後門」卻著實是開得自然而然。
關鍵是，他的這個行為確實符合魔法部的規範，別人也沒辦法指摘。雖然不會幻影移形，但就因為有著開啟「飛路網」的權限，所以在直布羅陀這一畝三分地，威瑟爾想去哪裡其實都十分方便。
「計程車，副駕駛座位。」
威瑟爾把飛路粉丟進那團火焰，火焰的顏色立馬變成了綠色，然後他就把手指戳進火焰之中。
緊接著，他整個人就好像轉動的陀螺，「倏」地一下子就被旋轉著「吸」入了那團跳動的火焰，原地只留下一些被燒剩下的紙屑。一陣海風拂過，紙屑被捲入碧藍的海水，片刻過後就不見了影蹤。
與此同時，威瑟爾就出現在了那輛直布羅陀地區唯一接送巫師的計程車里，穩穩地坐在副駕駛座上面。
「厚禮蟹——」
剛剛起步的計程車司機嚇了一跳，一腳踩到剎車，這輛二手的【福特安格利亞】當時就停在了馬路當中。
不過，等看清來人是誰，這個司機連忙堆起了討好的笑容，就好像剛剛那個罵街的人不是他似地。
「威瑟爾先生，您怎麼來了。」一邊說著，他一邊趕緊把手裡拿著的酒瓶放了下去。
撞見這傢伙開車的時候喝酒，威瑟爾不由得皺了皺眉，但他並沒有對此作出深究。
「你剛剛拉了一個老巫師去海格力斯之柱，還記得跟他說了些什麼嗎，你給我原原本本重複一遍。」
那個司機連連點頭。
雖然很奇怪為什麼威瑟爾會這麼問——按照規矩，他已經把那則乘客的信息用魔法紙飛機匯報過了——但他還是老實地見到鄧布利多之後說的每句話，再次跟威瑟爾複述了一通。
聽完之後，威瑟爾點了點頭，然後又問道：「你還有空白的魔法羊皮紙嗎？」
「有的，有的，」司機忙不迭地回答，「我這裡還有幾張空白的，還沒有用過。」
說著話，他就從車門邊的儲物格里拿出幾張魔法紙，小心翼翼地送給威瑟爾檢視。
威瑟爾沒接那些紙張，而是問了另外一個問題：「伱的那根魔杖呢？」
「在這裡。」司機趕忙拿起自己的魔杖。
威瑟爾又一次蹙起了眉頭。
在他眼裡，這根魔杖簡直糟透了——這肯定不是從奧利凡德那裡買來的，甚至都不是從任何一家正經魔杖商店裡買來的——他估計，這根魔杖多半是這個司機之前家裡哪個祖先自己動手做的。
這根魔杖應該是櫸木，上面黑一塊灰一塊，好多地方都沾染著污漬和可疑的斑痕。
魔杖的杖頭已經被磨破了皮，露出裡面的杖芯，而如果沒看錯的話，威瑟爾推測這根杖芯應該是巨怪的鬍鬚。
雖然心裡百般不願意，但是為了自己的計劃，威瑟爾還是厭惡地用兩根手指拈起了這根魔杖。
然後又強忍著噁心，用它對著司機手上的魔法紙施展了咒語，那些魔法紙上面很快就出現了一行行文字，然後又迅速自動摺疊成了紙飛機的模樣，接著便全都逃也似地飛出了這輛計程車的車窗。
作為一名受過完整魔法教育的霍格沃茲畢業生，威瑟爾的施法動作很利索。那司機根本就沒來得及看清魔法紙上寫的是什麼，它們就全都變成了紙飛機。
做完了這些，威瑟爾長舒了一口氣，但是卻沒有立刻把髒兮兮的魔杖丟還給那名司機，而是將它隨手放到了車子的控台上面。
「你是直布羅陀當地人吧？」
司機愣了一下，點了點頭，「沒錯，我就是在這裡出生，在這裡長大的。怎麼說呢，這地方地下那些地道，十有九條我都鑽過。」
威瑟爾眨了眨眼，又從口袋裡拿出了那個裝著飛路粉的鼻煙壺，不經意似地問道：「你會游泳嗎？」
司機搖了搖頭，誠實地回答：「我這麼跟您說吧，別看這地方三面環海，可我這人因為天生怕涼，所以從沒有下過海水，也沒學過游泳。您給我找了這個開出租的工作，可算是幫了我的大忙，要不然我也不知道自己能幹什麼……」
「Lacarnum Inflamari（星火引燃）！」
聽到自己希望的答案，威瑟爾也沒再廢話，直接拿出自己的魔杖對著這個司機施展了不久前用過的引火咒。
橘紅色的火焰，一下子就出現在司機的T恤衫上，嚇得對方連忙揮手想要把火苗撲滅。
只是，就在他拍打火苗的時候，威瑟爾卻彈了彈手指，把鼻煙壺裡的飛路粉彈進了火苗。
「直布羅陀，外海。」
火苗變成綠色，隨著拍打時的無意觸碰，那名司機立馬就被臨時開啟的飛路網送走了。
眼不見，心不煩。
他馬上從副駕駛鑽到駕駛座上，順手將原先司機喝剩一半的酒瓶順著車窗扔了出去，然後又拿著魔杖對著自己身上的衣服念了聲咒語。
威瑟爾換上了司機的那身裝扮。只不過，他還不會人體變形術，所以改變不了面貌和形態。
「不過，應該也騙過一些人了，」他安慰著自己，「反正我也不是自己走過去，而是開著這輛車去，海格力斯之柱商業街上那幫人也沒幾個眼尖的。」
做好了準備，威瑟爾就把雙手放到汽車方向盤上，用力踩下了油門。
這輛汽車一拐彎就駛入了路邊的一條隧道入口，而在它沿著那條隧道向下走下坡路時，威瑟爾就坐在駕駛席上，往油門持續猛踹。
——
他急眼了。
「梅林的鬍子！」
小老頭霍拉斯『嘭』地一聲在凱特爾伯恩和佩內洛身旁幻影顯形，「你們怎麼這麼久還沒跟上？
這裡已經快要亂成一鍋粥了，快點離開這裡。
鄧布利多校長馬上也會到來，魔法部的傲羅也會趕來，這裡的亂子很快就會得到平息。」
見到可靠的老同事出現，凱特爾伯恩頓時大喜過望，連忙答應道：「這再好不過了。」
「做好準備，那邊的升降梯已經人滿為患了，咱們得帶著克里瓦特小姐擠出人群。」霍拉斯提醒道。
他說的升降梯，是指海格力斯之柱商業街小廣場上的一部魔法電梯，平時商業街的人都是乘坐這部電梯離開。
凱特爾伯恩拍了拍胸脯，單手拎起了皮革大李箱，神奇動物保護課的教授用實際行動證明了自己足夠強壯。
三個人順著行人隊伍，一點點向撤離點走去，每走一步都要小心被擠倒的巫師，又或者一些不知從什麼地方竄出來的的神奇動物。
雖然凱特爾伯恩和海格一樣，習慣用「小可愛」稱呼它們，但他也不得不承認，這些「小可愛」此時變得有些危險了。
一隻憤怒到失了智的康沃爾郡小精靈，竟然敢嘗試用爪子摳掉巫師的眼球；
一頭本應用乖巧可愛外形騙奶喝的半大矮豬怪，竟然「哼唧唧」地嘗試用牙齒撕咬那些正在逃跑巫師的跟腱；
一群背部有海葵狀增生的莫特拉鼠因為總被人踩到，所以製造出來了一大批頭昏目眩、菊部噴火的倒霉蛋……
因此，霍拉斯不得不為己方三人全都施展了鐵甲咒，以應對隨時都有可能出現的襲擊。
「這群神奇動物都是從哪跑出來的？怎麼有那麼大的火氣？」
凱特爾伯恩一邊護著佩內洛繼續往前行，一邊順勢抓住了一隻企圖襲擊他們的康沃爾郡小精靈。
這位教授稍稍檢查了一下，隨即就看出了一絲端倪。「原來如此，這些可憐的小傢伙都受過殘忍的虐待。它們身上不僅有拷打魔咒的痕跡，還被人用烙鐵燙過。」
所謂的「拷打魔咒」，其實就是變形咒的一種分支。
雖然沒有明確法律規定，但魔法界有一種共識（或者說普世的道德觀），那就是這種魔咒一定不能對人使用。
以前，曾有一些老派神奇動物馴養師會用拷打咒馴化神奇動物，可是隨著時代的進步，這種方式已經漸漸被人摒棄。（同樣地，「神奇動物馴養師」這個職業，也慢慢被更加溫和的「神奇動物學家」所代替。）
那隻被抓住的康沃爾郡小精靈，就像是一隻大號的藍色人形手辦。
被抓之後，它臉上立馬流露出一股子兇狠的神色，兩顆大眼珠子瞪得溜圓，還不斷試圖用兩顆虎牙去咬破凱特爾伯恩的手腕。
只可惜，凱特爾伯恩的這條手臂早就被更加兇狠的火龍咬過一次，他現在使用的假手是一條鍊金手臂。
那隻康沃爾郡的小精靈，甚至都咬不動「光榮之手」上面覆蓋著的火龍皮。
「快點離開這裡，不要襲擊別人了。」
凱特爾伯恩用一種類似鳥叫的、嘰嘰喳喳的『小精靈通用語』，勸阻了這隻小精靈一句。
然後才鬆開了光榮之手。
然後，又伸出根手指，推了推漂浮在半空的康沃爾郡小精靈屁股。
他把這隻小精靈推到三四米遠之外，讓彼此間保持了一個安全距離。
不僅如此，在推那一下的同時，凱特爾伯恩教授假肢上的一根手指還噴出一股子白鮮精油，給這個小傢伙的傷口進行了一次簡易治療，它屁股上不久前被小號烙鐵烙上的那個「Z」字型疤痕很快就一點點地消失不見。
原本還對著凱特爾伯恩悲憤大吼的小精靈，兩手捂著屁股感受了一下，臉上的表情也變得柔和了一些。
「快走。快走。」
凱特爾伯恩揮了揮手。
那個小精靈甚至學著他比劃了一下，然後才「嗖」地一下子飛到了不知哪裡去。
只是，不是所有的巫師都能像這位教授一樣，既能舉重若輕地讓自己避免受到攻擊，又能安撫住發狂的神奇動物。絕大多數人只能做一種零和博弈：要麼自己被攻擊受傷，要麼用魔杖打傷甚至擊斃那些狂亂暴動的神奇動物。
走了短短一兩百米，凱特爾伯恩就目睹了不下三四場慘劇。
被人用霹靂爆炸咒直接炸死的矮豬怪；
被人用冰凍咒控制住，接著又被胡亂踩死的沼澤挖子；
被人用清水如泉咒澆滅火焰，被殘忍奪去生命的火蜥蜴……
親眼目睹這些小可愛的死亡，讓凱特爾伯恩這個神奇動物學家受到極大觸動，他整個人的精神甚至都一時出現了些許的恍惚。
最後還是霍拉斯回手拉了這個老同事一把，才讓他和佩內洛兩人避免了被行人衝散，順利來到了海格力斯之柱旁邊的升降梯撤離點。
而就在這時，一聲可怕的獅吼突然響起。
這吼聲是如此巨大，以至於連胡亂擁擠的行人們發出的各種嘈雜都被壓了下去。
「梅林的鬍子！」
凱特爾伯恩不由自主地打了個冷顫，他之前聽過類似的咆哮。那時他還在追蹤那群捕獲了馬形水怪的盜獵者，他和發出這種吼叫的怪獸隔著堅固的鐵籠。可現在，這聲音仿佛已經靠近到他們身邊……或者說，頭頂。
而聽到這駭人吼聲的霍拉斯，也突然想到了《李爾王》中的這麼一句對白……
「他來了，就如舊時戲劇中的一場災難。」
(本章完)