第152章 海格力斯之柱
第152章 海格力斯之柱
巫師對於奇奇怪怪事情的接受程度，顯然要比麻瓜高出許多。
對於「釣魚釣上個教授」這種事，霍拉斯和伯恩只是剛開始的時候驚訝了一會兒。
在凱特爾伯恩教授使用霍拉斯親手製作的白鮮精油，治好自己傷口之後，這對爺孫也就放心下來。
而在得知了他想去的地方之後，霍拉斯更是欣然邀請這位前同事和搭乘自己家的遊船來旅行。
「西瓦（注1），你也要去『海格力斯之柱』買東西？」
霍拉斯興致勃勃地說道：「要是早知道這樣，我就提前邀請你參加我給伯恩準備的假期旅行了，省得你還得從北海那邊的一直游到這裡。」
「海格力斯之柱？」
伯恩驚訝得問出了聲。這孩子突然感覺自己可能被套路了。
「是啊，我不是跟伱了嘛，咱們要在英國境內航海旅行。」霍拉斯『狡黠』地回答道。
海格力斯之柱，也一個以古希臘大力神『海格力斯』之名命名的地名。
一般來說，海格力斯之柱有兩根。
南面那根具體位置不是很好確定，因為有兩個疑似位置。
而北方的海格力斯之柱卻有著公認，也即是指那塊直布羅陀巨岩。
直布羅陀巨岩，顧名思義，位於直布羅陀地區。這片地區則是英國的海外領土（不是大英國協國家），並且直到今日其財政、稅收、總督的任命……等等權力，全部歸於英國王室。
因此，霍拉斯之前跟伯恩說的、只是要帶他在英國境內航海旅行，確實挑不出什麼毛病。
在甲板上聊了一會兒，霍拉斯就帶著伯恩和凱特讓伯恩回到了船艙里，海德拉號又潛到海面之下。
因為它是按通用航線走的，所以必須要時常在水下行進，這樣做可以有效避免被麻瓜們發現。
那位凱特爾伯恩教授被霍拉斯留在了船上，住進了船艙內的客房。
海德拉號在冰冷的大西洋里飛快地行駛，除了偶爾被霍拉斯叫去釣魚，又或者去學一些航海知識以及高年級的天文學課程，伯恩每天的生活基本和在家裡和學校沒什麼區別。
他把日常鍛鍊的有氧項目從跑步改成了游泳，每天清晨的時候，他都會變身成原鑄阿斯塔特的模樣，躍入冰冷的海水裡跟著魔法船游泳。
從出發那天算起，經過兩天兩夜的航行，他們在第三天就抵達了直布羅陀。這是一塊地處伊比利亞半島南部的英國飛地，與西班牙相鄰，面積還不到7平方公里（大約為通遼面積的萬分之一，多一丟丟）。
英國魔法部在這裡特別設有一個辦公室，歸國際魔法合作司管理，員工有且僅有一名。
逆著波光粼粼的橘色海潮，海德拉號緩緩拐過了防波堤，駛入了一處專門為魔法船準備的特殊港口裡。
當然，說是特殊港口，這地方多少有些名不副實。因為，它僅僅只是被人用麻瓜驅逐咒，從麻瓜港口裡劃出來的一個泊位罷了。
而且還是臨時的。
「嗨，威瑟爾（注2）！」
站在船舷上，衣著整齊的霍拉斯舉手，朝岸邊的一名魔法部官員揮手致意。那人同樣衣著整齊，頭髮上還抹著髮蠟，在清晨陽光的照耀下閃著熠熠光輝。
從外表來看，他是個身著考究西裝的英國紳士，優雅的髮型和微笑的嘴角讓人感到自信和清新。他仿佛出不了任何的錯，似乎整個世界都在他的掌控之內。
他對每一個人都保持著禮貌和友好，表現出了一位真正的紳士風度。他是英國魔法部公*務員體系的一個縮影，合法的權威和責任是他最高的職業追求，但其圓滑性格背後隱藏著很多秘密。
他微笑著向霍拉斯回禮，然後才彬彬有禮地踏上從海德拉號船舷伸出的魔法毯。
「斯拉格霍恩院長。」威瑟爾一上船就同霍拉斯打了聲招呼，「我已經收到了魔法部的提醒信件，等候在這裡就是為您和您的家人提供出境簽證服務。」
霍拉斯笑著回應：「一如既往的認真嚴謹，如果還是你在霍格沃茲念書那會兒，我一定會為此給拉文克勞加五分。」
「與之相比，我更希望有幸能再次加入您組織的俱樂部。我只是不清楚，咱們原先那個俱樂部現在還有沒有定期聚會。」威瑟爾只是粗略翻看了一下海德拉號的出境申請，蓋了一個章，隨後就將文件還給了站在霍拉斯身旁的家養小精靈。
「很可惜，『斯拉格』俱樂部的成員們現在大多都十分忙碌，聚會沒法像在學校那樣每個周五晚上想舉辦就舉辦。真是可惜了。」
霍拉斯遺憾地搖了搖頭，然後又把手掌放在身左手側伯恩的肩膀上。「更不要說，我現在還得照顧這位小紳士。他不僅天資聰穎，惹麻煩更是水平一流。」
對於霍拉斯拿自己擋槍的行為，伯恩也很無奈，但他又不能多說什麼。
總不能當面告訴眼前這個威瑟爾，在海德拉號入港之前，自己這位霍拉斯爺爺就對他說過——
「別管那人怎麼說、怎麼做，我們都要與其保持一定的距離。
因為他是一名典型的英國魔法部官僚，總喜歡占便宜且滿口謊言，但是從來不懂得權利來自於責任。」
稍稍寒暄了一陣，謝絕了威瑟爾做東請客的邀請，霍拉斯只是讓對方以魔法部制定好的物價，為海德拉號提供了一些補給箱。
而這種補給對接工作，家養小精靈完全就能勝任，霍拉斯則興沖沖地帶伯恩上岸直奔直布羅陀最好玩的地方。
他們爬上了直布羅陀城市南邊一座怪石嶙峋的山丘。雖然天色尚早，但這裡也有了一些早早就來登山觀看日出的遊客。
「這裡曾經是世界的咽喉」
「這裡曾經是天與海的邊際。」
霍拉斯用一種近乎於詠嘆調的語氣，念出銘刻在一塊石碑上的兩句話。
它們是後人對這座山丘的評定——直布羅陀巨岩，海格力斯之柱，古代地中海先民對於天涯海角的認知邊際。
伯恩向四周看了看，除了普通人之外，他沒看到哪怕一名巫師。至於說自然景色，這座近乎於光禿禿的小山丘，恐怕也當不起『風光秀麗』一詞。
「霍拉斯爺爺，您說的『好玩的地方』在哪呢？」他有些好奇地詢問道。
「遠在天邊，近在眼前。」
跟變魔術似地，霍拉斯的食指和拇指間就多出了一枚銀幣，他把它舉到伯恩面前。
這枚銀幣不是常見的銀西可。
「這是一枚西班牙鷹洋，上面刻著海格力斯之柱的圖案，」霍拉斯對伯恩解釋道：「過去，大西洋上有不少巫師海盜，他們搶劫過西班牙的寶船，從麻瓜國王手裡搶了不少類似的錢幣……」
說完，霍拉斯就屈起拇指用力一彈，西班牙鷹洋不斷翻滾著被拋向了空中。
「光影閃爍！」他沒有使用魔杖，而是直接對那枚大銀幣念出一句咒語。
當咒語產生效果，西班牙鷹洋上突然綻放出了一道閃光。不遠處的那些麻瓜遊客要麼下意識地扭頭避開，要麼就被刺激得不由自主地合上了眼皮。
伯恩也被閃了一下，，而當他馬上睜開眼睛之後，則驚訝地發現周圍的環境早已變成另外一副模樣。剛剛，他和霍拉斯明明還站在一座光禿禿的小山丘頂端，現在卻站在了一個地坑裡面。
不過，把這地方叫作「地坑」也不怎麼合適，這地方的地面鋪滿了馬賽克瓷磚，頭頂的坑口則是一整塊半圓形的玻璃穹頂。
它更像伯恩從書本上看到過的、一種名為「巴扎」的異域商場的入口大廳。
唯一和巴扎風格相左的東西，則是矗立在深坑中心的一根玄武岩柱，它上面刻著一些古怪的字符。
伯恩很肯定，它們既不是常見的麻瓜文字，也不是那種被稱為「古代魔文」的如尼文字。
見伯恩看那根柱子看得有些出神，霍拉斯便適時向他解釋道：「它是麻瓜傳說中那根海格力斯之柱，上面刻著的那些字符則是一種神秘的古代文字，到現在也沒有人能夠破解出它們的意思——希臘那邊有些巫師倒是一直聲稱，這種文字是神文，也就是傳說神明使用的文字。不過我覺得那是無稽之談。神明？呵呵……」
巫師會使用魔法不假，但這不意味他們也會迷信，正經的巫師從不信神。
這倒是與伯恩腦海中那段漫長記憶所賦予他的一些認知，在思考的出發點上非常相近。
「盲目崇拜只能帶來災厄。」伯恩鄭重其事地點了點頭，認真回應道。
「哈哈哈，沒錯。」看伯恩一臉嚴肅的模樣，霍拉斯不由得笑著伸手挼了一下自己這個小侄孫的腦袋瓜。「不過今天咱們不是來探討這些東西的。」
他們是來買買買的。
這個看起來像是巴扎（集市）的地方，其實就是一個巴扎。簡單來說，這地方就是直布羅陀的對角巷。
霍拉斯帶著他繞過那根粗大的玄武岩柱，伯恩就看到了一條燈火輝煌的集市長廊。
這條長廊長約一英里左右，主體全部位於地下，照明則依靠著從天花板垂下的一排由銅錫製成的大號阿拉伯宮燈，一間間店鋪鱗次櫛比地開在長廊兩側。
霍拉斯顯然不是第一次來這裡了，他對這條商業街非常熟悉，一邊走一邊向伯恩介紹這裡的各家店鋪。
「這裡和對角巷有著幾乎一樣齊全的魔法商店。
唯一的例外，就是這裡沒有賣飛天掃帚的。
雖然直布羅陀名義上歸英國魔法部管理，但是在這附近居住的巫師們還是更喜歡使用飛毯。
梅林的鬍子！
小伯恩你簡直無法想像，就連打魁地奇時，他們也更喜歡坐在飛毯上面找金飛賊……」
「……如果排除飛毯這種異端載具帶來的、幾乎無法避免的偏見，海格力斯之柱商業街還是有很多可圈可點的地方。比如，因為距離原產地更近，所以在這裡售賣的很多種魔藥原材料，價格甚至只有對角巷的一半。
當然，魔法部不允許巫師將那些材料原樣打包帶到對角巷去售賣。通常，只有那些常年只能在翻倒巷裡討生活的傢伙，才會選擇冒這種無腦的風險。
而如果你是一名精通魔藥製作的大師，在這裡買材料原地製作成魔藥，再將成品魔藥帶回去售賣，一切就變得合法又體面了……」
「……當然，這裡也有一些不好的東西，所以伯恩你在從霍格沃茲畢業之前，絕對不可以自己一個人來海格力斯之柱商業街……」
就在霍拉斯帶著伯恩一邊轉悠，一邊向他介紹著這裡的一些情況，以及關於魔法界更廣闊的圖景的時候，爺孫前面不遠處突然傳來一連串「轟隆隆」的悶響。
似乎是一家專門售賣魔法植物的商店裡出了某種意外，它那爬滿藤蔓的牆壁被擠塌了大半，一顆顆拳頭大小的、紅得發亮的地中海飛艇李成群結隊地破口向外不斷飄出，甚至擋住了商業街一半的寬度。
「嗯？」
伯恩的視力非常好，他敏銳地捕捉到了一抹熟悉的身影。那人行色匆匆地飛艇李中間穿過，一邊走還一邊回頭，仿佛是在擔心有人跟蹤自己。
「那人是凱特爾伯恩教授？他下船之後就和我們分開了，沒想到居然提前一步來到這裡——他這是要幹什麼，不就是買些東西嗎，為何要做得如此隱秘？」
如果霍拉斯知道伯恩的這個疑惑，結合現在的情況，他就算蒙也能蒙個八九不離十：
肯定有危險的神奇動物在這裡。
為什麼一定是「危險的」神奇動物？
這還要從這位凱特爾伯恩教授史無前例，估計也多半後無來者的，六十二次「留用查看」處分說起。
不可否認，作為保護神奇動物課教授，凱特爾伯恩擁有近乎百科全書般的神奇動物知識，並且對神奇動物有著發自內心的熱愛。而且，他在學校教書的時候，無論是專業能力還是教學內容也都是無可挑剔的。
他和那位同出一門（赫奇帕奇）的著名學長紐特·斯卡曼德非常像，兩人也都是神奇動物領域的頂尖學者。
可是，紐特側重的研究方向是神奇動物的保護與繁育，為此還專門撰寫了《神奇動物在哪裡》這本幾乎隔幾年就要更新一版的、各國魔法學校課程必選教材。
很少有人知道，凱特爾伯恩其實也有自己的專著，小紅書出版社（真叫這個名字）之前也出版過。
只是，現如今那些書不光市面上很難買到，就算是被買進在霍格沃茲（圖書館會定期採購新書），多半也只能常年待在禁書區里吃灰。
畢竟，諸如《囊毒豹與火龍雜交的物理處理辦法》、《論大規模飼養八眼巨蛛的可能性》、《夜琪肉食性（人肉）的七種改變方式》的專著，別說不能拿給小巫師看，就算是給成年人看也未見得合適。
凱特爾伯恩教過於偏愛極度危險的神奇動物，在他看來，保護這些危險生物既是他的工作，也是一種愛好。
在霍格沃茲任教的這些年裡，得到他真傳的學生，恐怕也只有那位現任的禁林看守和鑰匙保管員海格了。因為只有海格有著和他類似的興趣，以及，更重要地……海格擁有與興趣相匹配的能力。
注釋1：西瓦是「西爾瓦努斯」的簡稱。
注釋2：威瑟爾（Wiesel）和韋斯萊（Weasley）有點像，我猜羅琳在寫哈利波特的時候借鑑了《是，大臣》，因為「威瑟爾」這個角色在那部劇中就是一個被權力邊緣化的小公*務員形象。
(本章完)
巫師對於奇奇怪怪事情的接受程度，顯然要比麻瓜高出許多。
對於「釣魚釣上個教授」這種事，霍拉斯和伯恩只是剛開始的時候驚訝了一會兒。
在凱特爾伯恩教授使用霍拉斯親手製作的白鮮精油，治好自己傷口之後，這對爺孫也就放心下來。
而在得知了他想去的地方之後，霍拉斯更是欣然邀請這位前同事和搭乘自己家的遊船來旅行。
「西瓦（注1），你也要去『海格力斯之柱』買東西？」
霍拉斯興致勃勃地說道：「要是早知道這樣，我就提前邀請你參加我給伯恩準備的假期旅行了，省得你還得從北海那邊的一直游到這裡。」
「海格力斯之柱？」
伯恩驚訝得問出了聲。這孩子突然感覺自己可能被套路了。
「是啊，我不是跟伱了嘛，咱們要在英國境內航海旅行。」霍拉斯『狡黠』地回答道。
海格力斯之柱，也一個以古希臘大力神『海格力斯』之名命名的地名。
一般來說，海格力斯之柱有兩根。
南面那根具體位置不是很好確定，因為有兩個疑似位置。
而北方的海格力斯之柱卻有著公認，也即是指那塊直布羅陀巨岩。
直布羅陀巨岩，顧名思義，位於直布羅陀地區。這片地區則是英國的海外領土（不是大英國協國家），並且直到今日其財政、稅收、總督的任命……等等權力，全部歸於英國王室。
因此，霍拉斯之前跟伯恩說的、只是要帶他在英國境內航海旅行，確實挑不出什麼毛病。
在甲板上聊了一會兒，霍拉斯就帶著伯恩和凱特讓伯恩回到了船艙里，海德拉號又潛到海面之下。
因為它是按通用航線走的，所以必須要時常在水下行進，這樣做可以有效避免被麻瓜們發現。
那位凱特爾伯恩教授被霍拉斯留在了船上，住進了船艙內的客房。
海德拉號在冰冷的大西洋里飛快地行駛，除了偶爾被霍拉斯叫去釣魚，又或者去學一些航海知識以及高年級的天文學課程，伯恩每天的生活基本和在家裡和學校沒什麼區別。
他把日常鍛鍊的有氧項目從跑步改成了游泳，每天清晨的時候，他都會變身成原鑄阿斯塔特的模樣，躍入冰冷的海水裡跟著魔法船游泳。
從出發那天算起，經過兩天兩夜的航行，他們在第三天就抵達了直布羅陀。這是一塊地處伊比利亞半島南部的英國飛地，與西班牙相鄰，面積還不到7平方公里（大約為通遼面積的萬分之一，多一丟丟）。
英國魔法部在這裡特別設有一個辦公室，歸國際魔法合作司管理，員工有且僅有一名。
逆著波光粼粼的橘色海潮，海德拉號緩緩拐過了防波堤，駛入了一處專門為魔法船準備的特殊港口裡。
當然，說是特殊港口，這地方多少有些名不副實。因為，它僅僅只是被人用麻瓜驅逐咒，從麻瓜港口裡劃出來的一個泊位罷了。
而且還是臨時的。
「嗨，威瑟爾（注2）！」
站在船舷上，衣著整齊的霍拉斯舉手，朝岸邊的一名魔法部官員揮手致意。那人同樣衣著整齊，頭髮上還抹著髮蠟，在清晨陽光的照耀下閃著熠熠光輝。
從外表來看，他是個身著考究西裝的英國紳士，優雅的髮型和微笑的嘴角讓人感到自信和清新。他仿佛出不了任何的錯，似乎整個世界都在他的掌控之內。
他對每一個人都保持著禮貌和友好，表現出了一位真正的紳士風度。他是英國魔法部公*務員體系的一個縮影，合法的權威和責任是他最高的職業追求，但其圓滑性格背後隱藏著很多秘密。
他微笑著向霍拉斯回禮，然後才彬彬有禮地踏上從海德拉號船舷伸出的魔法毯。
「斯拉格霍恩院長。」威瑟爾一上船就同霍拉斯打了聲招呼，「我已經收到了魔法部的提醒信件，等候在這裡就是為您和您的家人提供出境簽證服務。」
霍拉斯笑著回應：「一如既往的認真嚴謹，如果還是你在霍格沃茲念書那會兒，我一定會為此給拉文克勞加五分。」
「與之相比，我更希望有幸能再次加入您組織的俱樂部。我只是不清楚，咱們原先那個俱樂部現在還有沒有定期聚會。」威瑟爾只是粗略翻看了一下海德拉號的出境申請，蓋了一個章，隨後就將文件還給了站在霍拉斯身旁的家養小精靈。
「很可惜，『斯拉格』俱樂部的成員們現在大多都十分忙碌，聚會沒法像在學校那樣每個周五晚上想舉辦就舉辦。真是可惜了。」
霍拉斯遺憾地搖了搖頭，然後又把手掌放在身左手側伯恩的肩膀上。「更不要說，我現在還得照顧這位小紳士。他不僅天資聰穎，惹麻煩更是水平一流。」
對於霍拉斯拿自己擋槍的行為，伯恩也很無奈，但他又不能多說什麼。
總不能當面告訴眼前這個威瑟爾，在海德拉號入港之前，自己這位霍拉斯爺爺就對他說過——
「別管那人怎麼說、怎麼做，我們都要與其保持一定的距離。
因為他是一名典型的英國魔法部官僚，總喜歡占便宜且滿口謊言，但是從來不懂得權利來自於責任。」
稍稍寒暄了一陣，謝絕了威瑟爾做東請客的邀請，霍拉斯只是讓對方以魔法部制定好的物價，為海德拉號提供了一些補給箱。
而這種補給對接工作，家養小精靈完全就能勝任，霍拉斯則興沖沖地帶伯恩上岸直奔直布羅陀最好玩的地方。
他們爬上了直布羅陀城市南邊一座怪石嶙峋的山丘。雖然天色尚早，但這裡也有了一些早早就來登山觀看日出的遊客。
「這裡曾經是世界的咽喉」
「這裡曾經是天與海的邊際。」
霍拉斯用一種近乎於詠嘆調的語氣，念出銘刻在一塊石碑上的兩句話。
它們是後人對這座山丘的評定——直布羅陀巨岩，海格力斯之柱，古代地中海先民對於天涯海角的認知邊際。
伯恩向四周看了看，除了普通人之外，他沒看到哪怕一名巫師。至於說自然景色，這座近乎於光禿禿的小山丘，恐怕也當不起『風光秀麗』一詞。
「霍拉斯爺爺，您說的『好玩的地方』在哪呢？」他有些好奇地詢問道。
「遠在天邊，近在眼前。」
跟變魔術似地，霍拉斯的食指和拇指間就多出了一枚銀幣，他把它舉到伯恩面前。
這枚銀幣不是常見的銀西可。
「這是一枚西班牙鷹洋，上面刻著海格力斯之柱的圖案，」霍拉斯對伯恩解釋道：「過去，大西洋上有不少巫師海盜，他們搶劫過西班牙的寶船，從麻瓜國王手裡搶了不少類似的錢幣……」
說完，霍拉斯就屈起拇指用力一彈，西班牙鷹洋不斷翻滾著被拋向了空中。
「光影閃爍！」他沒有使用魔杖，而是直接對那枚大銀幣念出一句咒語。
當咒語產生效果，西班牙鷹洋上突然綻放出了一道閃光。不遠處的那些麻瓜遊客要麼下意識地扭頭避開，要麼就被刺激得不由自主地合上了眼皮。
伯恩也被閃了一下，，而當他馬上睜開眼睛之後，則驚訝地發現周圍的環境早已變成另外一副模樣。剛剛，他和霍拉斯明明還站在一座光禿禿的小山丘頂端，現在卻站在了一個地坑裡面。
不過，把這地方叫作「地坑」也不怎麼合適，這地方的地面鋪滿了馬賽克瓷磚，頭頂的坑口則是一整塊半圓形的玻璃穹頂。
它更像伯恩從書本上看到過的、一種名為「巴扎」的異域商場的入口大廳。
唯一和巴扎風格相左的東西，則是矗立在深坑中心的一根玄武岩柱，它上面刻著一些古怪的字符。
伯恩很肯定，它們既不是常見的麻瓜文字，也不是那種被稱為「古代魔文」的如尼文字。
見伯恩看那根柱子看得有些出神，霍拉斯便適時向他解釋道：「它是麻瓜傳說中那根海格力斯之柱，上面刻著的那些字符則是一種神秘的古代文字，到現在也沒有人能夠破解出它們的意思——希臘那邊有些巫師倒是一直聲稱，這種文字是神文，也就是傳說神明使用的文字。不過我覺得那是無稽之談。神明？呵呵……」
巫師會使用魔法不假，但這不意味他們也會迷信，正經的巫師從不信神。
這倒是與伯恩腦海中那段漫長記憶所賦予他的一些認知，在思考的出發點上非常相近。
「盲目崇拜只能帶來災厄。」伯恩鄭重其事地點了點頭，認真回應道。
「哈哈哈，沒錯。」看伯恩一臉嚴肅的模樣，霍拉斯不由得笑著伸手挼了一下自己這個小侄孫的腦袋瓜。「不過今天咱們不是來探討這些東西的。」
他們是來買買買的。
這個看起來像是巴扎（集市）的地方，其實就是一個巴扎。簡單來說，這地方就是直布羅陀的對角巷。
霍拉斯帶著他繞過那根粗大的玄武岩柱，伯恩就看到了一條燈火輝煌的集市長廊。
這條長廊長約一英里左右，主體全部位於地下，照明則依靠著從天花板垂下的一排由銅錫製成的大號阿拉伯宮燈，一間間店鋪鱗次櫛比地開在長廊兩側。
霍拉斯顯然不是第一次來這裡了，他對這條商業街非常熟悉，一邊走一邊向伯恩介紹這裡的各家店鋪。
「這裡和對角巷有著幾乎一樣齊全的魔法商店。
唯一的例外，就是這裡沒有賣飛天掃帚的。
雖然直布羅陀名義上歸英國魔法部管理，但是在這附近居住的巫師們還是更喜歡使用飛毯。
梅林的鬍子！
小伯恩你簡直無法想像，就連打魁地奇時，他們也更喜歡坐在飛毯上面找金飛賊……」
「……如果排除飛毯這種異端載具帶來的、幾乎無法避免的偏見，海格力斯之柱商業街還是有很多可圈可點的地方。比如，因為距離原產地更近，所以在這裡售賣的很多種魔藥原材料，價格甚至只有對角巷的一半。
當然，魔法部不允許巫師將那些材料原樣打包帶到對角巷去售賣。通常，只有那些常年只能在翻倒巷裡討生活的傢伙，才會選擇冒這種無腦的風險。
而如果你是一名精通魔藥製作的大師，在這裡買材料原地製作成魔藥，再將成品魔藥帶回去售賣，一切就變得合法又體面了……」
「……當然，這裡也有一些不好的東西，所以伯恩你在從霍格沃茲畢業之前，絕對不可以自己一個人來海格力斯之柱商業街……」
就在霍拉斯帶著伯恩一邊轉悠，一邊向他介紹著這裡的一些情況，以及關於魔法界更廣闊的圖景的時候，爺孫前面不遠處突然傳來一連串「轟隆隆」的悶響。
似乎是一家專門售賣魔法植物的商店裡出了某種意外，它那爬滿藤蔓的牆壁被擠塌了大半，一顆顆拳頭大小的、紅得發亮的地中海飛艇李成群結隊地破口向外不斷飄出，甚至擋住了商業街一半的寬度。
「嗯？」
伯恩的視力非常好，他敏銳地捕捉到了一抹熟悉的身影。那人行色匆匆地飛艇李中間穿過，一邊走還一邊回頭，仿佛是在擔心有人跟蹤自己。
「那人是凱特爾伯恩教授？他下船之後就和我們分開了，沒想到居然提前一步來到這裡——他這是要幹什麼，不就是買些東西嗎，為何要做得如此隱秘？」
如果霍拉斯知道伯恩的這個疑惑，結合現在的情況，他就算蒙也能蒙個八九不離十：
肯定有危險的神奇動物在這裡。
為什麼一定是「危險的」神奇動物？
這還要從這位凱特爾伯恩教授史無前例，估計也多半後無來者的，六十二次「留用查看」處分說起。
不可否認，作為保護神奇動物課教授，凱特爾伯恩擁有近乎百科全書般的神奇動物知識，並且對神奇動物有著發自內心的熱愛。而且，他在學校教書的時候，無論是專業能力還是教學內容也都是無可挑剔的。
他和那位同出一門（赫奇帕奇）的著名學長紐特·斯卡曼德非常像，兩人也都是神奇動物領域的頂尖學者。
可是，紐特側重的研究方向是神奇動物的保護與繁育，為此還專門撰寫了《神奇動物在哪裡》這本幾乎隔幾年就要更新一版的、各國魔法學校課程必選教材。
很少有人知道，凱特爾伯恩其實也有自己的專著，小紅書出版社（真叫這個名字）之前也出版過。
只是，現如今那些書不光市面上很難買到，就算是被買進在霍格沃茲（圖書館會定期採購新書），多半也只能常年待在禁書區里吃灰。
畢竟，諸如《囊毒豹與火龍雜交的物理處理辦法》、《論大規模飼養八眼巨蛛的可能性》、《夜琪肉食性（人肉）的七種改變方式》的專著，別說不能拿給小巫師看，就算是給成年人看也未見得合適。
凱特爾伯恩教過於偏愛極度危險的神奇動物，在他看來，保護這些危險生物既是他的工作，也是一種愛好。
在霍格沃茲任教的這些年裡，得到他真傳的學生，恐怕也只有那位現任的禁林看守和鑰匙保管員海格了。因為只有海格有著和他類似的興趣，以及，更重要地……海格擁有與興趣相匹配的能力。
注釋1：西瓦是「西爾瓦努斯」的簡稱。
注釋2：威瑟爾（Wiesel）和韋斯萊（Weasley）有點像，我猜羅琳在寫哈利波特的時候借鑑了《是，大臣》，因為「威瑟爾」這個角色在那部劇中就是一個被權力邊緣化的小公*務員形象。
(本章完)