第99章 黑色幽默
第99章 黑色幽默
黃澤還是先在紙上寫起了提綱。
主角團是四個年輕的好朋友，姑且叫他們甲乙丙丁吧。
甲是個小賊，人小氣，很有生意頭腦，整天想著怎麼掙錢，發筆橫財，是個所謂的「商業奇才」。
乙是個廚子，膽小，也是四個人里唯一一個有正當職業的，同樣渴望發財。
丙是個街頭混混，經常在街頭上用花里胡哨的話賣偷來的東西。
丁是個酒吧老闆的兒子，思維敏捷，是個玩牌高手，不過他最厲害的不是出老千什麼的，而是通過觀察對方的微表情來判斷對方的牌面。
一切的開始也是因為丁這個玩牌高手。
大家知道他的能力，想要通過他的能力去掙筆大的。
但他們認識的地下賭場需要的起始價格是二十萬！
所以四個人就一人出了五萬塊，湊齊了二十萬，將丁送了進去。
可惜，那個賭場的老闆出了老千，還忽悠著丁欠下了一百萬港幣！給他一周時間拿出這筆錢，否則就剁掉他們四個的手，那個老闆知道他們拿不出來，目的其實是拿下丁老爸手裡的酒吧。
丁認為這筆錢是大家一起湊的，應該大家一起還，另外三個人也沒什麼意見，畢竟賭場老闆是要剁四個人的手的，大家絞盡腦汁地想起了發財的辦法。
但積蓄沒了，沒了起始資金，時間又很短，只有一周，哪裡是那麼容易湊夠一百萬的？
時間一天天過，四人經常聚會的房子是個破舊的公寓，隔音差到站在牆角就能清晰地聽到隔壁在談些什麼。
這天，他們聽到隔壁隔壁一批販賣違禁品的人想要去打劫一批種麻的人，說那裡有不少現金。
聽到了對方計劃的四人計上心頭，黑吃黑！
為了給黑吃黑計劃點保障，他們找到了黑市商人，從對方那裡買到了兩桿年齡可能比他們加起來都大的多的多的兩桿老槍……
這兩桿槍也是線索之一。
前世的中文譯名也和其有關。
《兩桿大煙槍》。
蓋·里奇的處女作，也是多線敘事，黑色幽默的巔峰之作。
一個新人導演，帶著一幫子沒名氣，甚至好多之前都是新人的演員橫空出世，開宗立派，業內評價相當高，還拿下了全球兩千多萬美元的票房。
這些人里可沒一個有半分票房號召力的，你總不能說郭答斯坦森這樣一個跳水運動員很有名吧。
論名氣，自己這個歌手能打他們所有人。
而也就是在這部處女作後，之前寂寂無名的蓋·里奇立馬名揚天下，只拍了一部電影的他認識了天后麥當娜，兩人還結婚了。
這部片子一共有五方人馬，二十多個主要角色，在平行蒙太奇和交叉蒙太奇加持下，幾組人馬匯成一條主線，最後主線再留一個開放式結局。
同時也是是借主線將單線變成多線，嵌套重複性敘事，把「巧」這個字，詮釋到了淋漓盡致。
當然，說是五方，其實那個賭場老闆那一方又能分成三方。
賭場老闆，老闆頭號手下找的蠢賊二人組，以及那個人狠話不多，經常帶著兒子一起收帳的角色。
加上主角團，種麻團，白人販粉團，以及種麻團上面的嘿人們。
一共七方勢力。
啊！
想到這裡，黃澤感覺自己的臉盲症犯了。
想想之前看這部片子時，除了那幫子嘿人，剩下的角色都是白人，衣服還一個樣式，時不時就分不清楚誰是誰。
看了兩遍才徹底捋清楚。
「不行，不行，要降低點觀影門檻！」
好在港島也算是國際性都市了，想來弄些其他膚色人種也可以。
黃澤手一抖，把種麻團定為了阿三那邊的低種姓人種，他們的上線依然保持嘿人不變，搶劫種麻團，被主角團黑吃黑的一伙人依然是白人。
主角團和賭場老闆那一邊當然是黃種人。
黑市商人到時候找個大胖子。
賭場老闆和手下頭號戰將以及人狠話不多的催債的穿上一身黑。
額，這樣就不亂了。
即使是弄到米國去，我都區分的這麼明顯了，你不會還臉盲吧？
而且這樣還更容易在國外拿票房。
弄好設定，黃澤繼續寫了起來。
因為這個片子的話癆式台詞也是精妙無比，且考慮到放米國上映，片子本來就夠亂的了，還得看字幕，天王老子來了票房也上不去，所以黃澤花費一周時間，把中文版和英文版的劇本都寫了一遍，到時候英文版就用這些台詞配音。
但看看中文版翻譯過後的劇本，黃澤搖了搖頭，
不大對味，雖然說這台詞自己已經翻了一遍了，但還有一股譯製片味兒，還是得本土化一下！
畢竟自己還想著能在港島賺票房的，操著這麼一堆台詞，總是怪怪的。
黃澤咂咂嘴，拿過中文劇本給龔樰看了一下。
看完之後，龔樰撓了撓頭，「好亂啊！我感覺看不懂。」
「亂就對了，拍攝成畫面還好一點。」黃澤繼續問，「你覺得還有哪裡有問題？」
「台詞？我總覺得有些彆扭。」
「嗯！」確定了這件事，黃澤也不著急找演員，就先把劇本帶到公司了。
公司是有編劇部門的，黃澤一口氣招了六個人，花錢養著這麼多編劇們，可不是讓他們吃乾飯的。
為了確保改過後的質量，黃澤又專門讓人事又招了兩個擅長喜劇方面的編劇，以及頭號大將劉振偉也給我在當《旺角卡門》製片人的時候抽出點時間來研究怎麼改。
至於王佳衛，那就算了，他還要拍電影呢，再說，讓他改喜劇劇本，黃澤有些沒底氣。
劇本扔給下面，黃澤再次進入到了悠閒狀態。
每天不是去看看《旺角卡門》拍攝，免的王佳衛發癲，就是在享受生活。
直到經紀人蘇珊娜一個電話打給了黃澤，「黃，有了新的歌了嗎？華納那邊找過我，問我伱有沒有作品，哪怕只有一首，也可以發張單曲嘛，熱度要維持住。」
本著閒著也是閒著，不能荒廢了自己最大的進項，黃澤直接答應下來了，「告訴華納，一周內我就會去一趟紐約的，至於歌，三首，還是製作一張Ep吧。」
一首一首發，黃澤總覺得對不起歌迷們。
還是大方一點吧。
至於寫哪三首歌嘛。
也不能太超前，黃澤手拿筆桿子，從未來十幾年裡比較火的歌曲里挖掘了起來。
第一首，《Everything I Do》，也是電影《羅賓遜》的主題曲，奧斯卡金曲，符合上一首專輯的調調，也夠火，老粉絲要給回饋。
再來一部《I swear》，87年就要被寫出來了，再不抄，以後就趕不上趟了，前世這麼火的歌，錯過有些可惜。
最後一首的話。
「額，別搞這些抒情的了，弄個歡快點的……」
(本章完)
黃澤還是先在紙上寫起了提綱。
主角團是四個年輕的好朋友，姑且叫他們甲乙丙丁吧。
甲是個小賊，人小氣，很有生意頭腦，整天想著怎麼掙錢，發筆橫財，是個所謂的「商業奇才」。
乙是個廚子，膽小，也是四個人里唯一一個有正當職業的，同樣渴望發財。
丙是個街頭混混，經常在街頭上用花里胡哨的話賣偷來的東西。
丁是個酒吧老闆的兒子，思維敏捷，是個玩牌高手，不過他最厲害的不是出老千什麼的，而是通過觀察對方的微表情來判斷對方的牌面。
一切的開始也是因為丁這個玩牌高手。
大家知道他的能力，想要通過他的能力去掙筆大的。
但他們認識的地下賭場需要的起始價格是二十萬！
所以四個人就一人出了五萬塊，湊齊了二十萬，將丁送了進去。
可惜，那個賭場的老闆出了老千，還忽悠著丁欠下了一百萬港幣！給他一周時間拿出這筆錢，否則就剁掉他們四個的手，那個老闆知道他們拿不出來，目的其實是拿下丁老爸手裡的酒吧。
丁認為這筆錢是大家一起湊的，應該大家一起還，另外三個人也沒什麼意見，畢竟賭場老闆是要剁四個人的手的，大家絞盡腦汁地想起了發財的辦法。
但積蓄沒了，沒了起始資金，時間又很短，只有一周，哪裡是那麼容易湊夠一百萬的？
時間一天天過，四人經常聚會的房子是個破舊的公寓，隔音差到站在牆角就能清晰地聽到隔壁在談些什麼。
這天，他們聽到隔壁隔壁一批販賣違禁品的人想要去打劫一批種麻的人，說那裡有不少現金。
聽到了對方計劃的四人計上心頭，黑吃黑！
為了給黑吃黑計劃點保障，他們找到了黑市商人，從對方那裡買到了兩桿年齡可能比他們加起來都大的多的多的兩桿老槍……
這兩桿槍也是線索之一。
前世的中文譯名也和其有關。
《兩桿大煙槍》。
蓋·里奇的處女作，也是多線敘事，黑色幽默的巔峰之作。
一個新人導演，帶著一幫子沒名氣，甚至好多之前都是新人的演員橫空出世，開宗立派，業內評價相當高，還拿下了全球兩千多萬美元的票房。
這些人里可沒一個有半分票房號召力的，你總不能說郭答斯坦森這樣一個跳水運動員很有名吧。
論名氣，自己這個歌手能打他們所有人。
而也就是在這部處女作後，之前寂寂無名的蓋·里奇立馬名揚天下，只拍了一部電影的他認識了天后麥當娜，兩人還結婚了。
這部片子一共有五方人馬，二十多個主要角色，在平行蒙太奇和交叉蒙太奇加持下，幾組人馬匯成一條主線，最後主線再留一個開放式結局。
同時也是是借主線將單線變成多線，嵌套重複性敘事，把「巧」這個字，詮釋到了淋漓盡致。
當然，說是五方，其實那個賭場老闆那一方又能分成三方。
賭場老闆，老闆頭號手下找的蠢賊二人組，以及那個人狠話不多，經常帶著兒子一起收帳的角色。
加上主角團，種麻團，白人販粉團，以及種麻團上面的嘿人們。
一共七方勢力。
啊！
想到這裡，黃澤感覺自己的臉盲症犯了。
想想之前看這部片子時，除了那幫子嘿人，剩下的角色都是白人，衣服還一個樣式，時不時就分不清楚誰是誰。
看了兩遍才徹底捋清楚。
「不行，不行，要降低點觀影門檻！」
好在港島也算是國際性都市了，想來弄些其他膚色人種也可以。
黃澤手一抖，把種麻團定為了阿三那邊的低種姓人種，他們的上線依然保持嘿人不變，搶劫種麻團，被主角團黑吃黑的一伙人依然是白人。
主角團和賭場老闆那一邊當然是黃種人。
黑市商人到時候找個大胖子。
賭場老闆和手下頭號戰將以及人狠話不多的催債的穿上一身黑。
額，這樣就不亂了。
即使是弄到米國去，我都區分的這麼明顯了，你不會還臉盲吧？
而且這樣還更容易在國外拿票房。
弄好設定，黃澤繼續寫了起來。
因為這個片子的話癆式台詞也是精妙無比，且考慮到放米國上映，片子本來就夠亂的了，還得看字幕，天王老子來了票房也上不去，所以黃澤花費一周時間，把中文版和英文版的劇本都寫了一遍，到時候英文版就用這些台詞配音。
但看看中文版翻譯過後的劇本，黃澤搖了搖頭，
不大對味，雖然說這台詞自己已經翻了一遍了，但還有一股譯製片味兒，還是得本土化一下！
畢竟自己還想著能在港島賺票房的，操著這麼一堆台詞，總是怪怪的。
黃澤咂咂嘴，拿過中文劇本給龔樰看了一下。
看完之後，龔樰撓了撓頭，「好亂啊！我感覺看不懂。」
「亂就對了，拍攝成畫面還好一點。」黃澤繼續問，「你覺得還有哪裡有問題？」
「台詞？我總覺得有些彆扭。」
「嗯！」確定了這件事，黃澤也不著急找演員，就先把劇本帶到公司了。
公司是有編劇部門的，黃澤一口氣招了六個人，花錢養著這麼多編劇們，可不是讓他們吃乾飯的。
為了確保改過後的質量，黃澤又專門讓人事又招了兩個擅長喜劇方面的編劇，以及頭號大將劉振偉也給我在當《旺角卡門》製片人的時候抽出點時間來研究怎麼改。
至於王佳衛，那就算了，他還要拍電影呢，再說，讓他改喜劇劇本，黃澤有些沒底氣。
劇本扔給下面，黃澤再次進入到了悠閒狀態。
每天不是去看看《旺角卡門》拍攝，免的王佳衛發癲，就是在享受生活。
直到經紀人蘇珊娜一個電話打給了黃澤，「黃，有了新的歌了嗎？華納那邊找過我，問我伱有沒有作品，哪怕只有一首，也可以發張單曲嘛，熱度要維持住。」
本著閒著也是閒著，不能荒廢了自己最大的進項，黃澤直接答應下來了，「告訴華納，一周內我就會去一趟紐約的，至於歌，三首，還是製作一張Ep吧。」
一首一首發，黃澤總覺得對不起歌迷們。
還是大方一點吧。
至於寫哪三首歌嘛。
也不能太超前，黃澤手拿筆桿子，從未來十幾年裡比較火的歌曲里挖掘了起來。
第一首，《Everything I Do》，也是電影《羅賓遜》的主題曲，奧斯卡金曲，符合上一首專輯的調調，也夠火，老粉絲要給回饋。
再來一部《I swear》，87年就要被寫出來了，再不抄，以後就趕不上趟了，前世這麼火的歌，錯過有些可惜。
最後一首的話。
「額，別搞這些抒情的了，弄個歡快點的……」
(本章完)