168.請假一天，說下有關法律的東西
請假一天，說下有關法律的東西
休息一下。
查個日本著作權法查到頭疼，網上的翻譯版本都是昭和時代的，1970版，過時的，只能去看原版。法律是一直在修訂的，不會一成不變。前面劇情有個BUG，日本侵犯著作權現在是關十年而不是三年，三年是網上的翻譯老版本了。那邊已經改了。
說真的，這個題材後面啃日語生肉我可能要啃不動了，我可沒學過日本法，學過一點中國法。一邊啃日語生肉還要一邊寫書你們不知道工作量多大，日本刑法網上也是沒有翻譯版本的，只有原版。
其實寫到現在，涉及到法律內容的，如果能查到的我一般會用日本法，查不到的我會用中國法代替。所以前面其實是有一些BUG的，比如風險代理的最高百分比日本是多少我沒查到，所以用的是中國的。雖然這個我沒看到幾個讀者在糾結。
至於李狗嗨電視劇的法律素養你就別去參考了，中日用的都是大陸法系，第二季最後一個案子，按照那時目前證據，最低層次也是一個「疏忽大意的過失」殺人，結果居然讓黛打成「意外事件」，可以看出編劇法律素養還不如我高……
雖然我一直不是很注重在文中科普法律怎麼怎麼樣，寫小說的主要目的是劇情和價值觀輸出，但是基礎的查資料是繞不開的。
後面看工作量，如果實在太麻煩了我可能也會偷懶用中國法代替，畢竟兩者法系是差不多的，涉及到具體數值會有不同。啃生肉啃的我頭都要炸了。其實就算只用中國法律，工作量也不小，涉及到文字處理就沒有輕鬆一說。
關於著作權法的案子，老實說在同人里寫這個挺搞笑的，因為同人自己都無法名正言順，就跟文抄公到異界強調正版一樣……
不過這個案子是原著一個很高血壓的案子，柯南最後升華的那段話也很氣人（那段話台版國語翻譯是錯的，日語版字幕也是錯的）。
另外身為一個網文寫書的，我很久以前就想寫一個有關於小說抄襲的案子。別問為什麼，我就想向讀者傾訴私貨，輸出價值觀（狗頭）。
所以這個案子我就厚著臉皮，怎麼都要寫一下。
(本章完)
休息一下。
查個日本著作權法查到頭疼，網上的翻譯版本都是昭和時代的，1970版，過時的，只能去看原版。法律是一直在修訂的，不會一成不變。前面劇情有個BUG，日本侵犯著作權現在是關十年而不是三年，三年是網上的翻譯老版本了。那邊已經改了。
說真的，這個題材後面啃日語生肉我可能要啃不動了，我可沒學過日本法，學過一點中國法。一邊啃日語生肉還要一邊寫書你們不知道工作量多大，日本刑法網上也是沒有翻譯版本的，只有原版。
其實寫到現在，涉及到法律內容的，如果能查到的我一般會用日本法，查不到的我會用中國法代替。所以前面其實是有一些BUG的，比如風險代理的最高百分比日本是多少我沒查到，所以用的是中國的。雖然這個我沒看到幾個讀者在糾結。
至於李狗嗨電視劇的法律素養你就別去參考了，中日用的都是大陸法系，第二季最後一個案子，按照那時目前證據，最低層次也是一個「疏忽大意的過失」殺人，結果居然讓黛打成「意外事件」，可以看出編劇法律素養還不如我高……
雖然我一直不是很注重在文中科普法律怎麼怎麼樣，寫小說的主要目的是劇情和價值觀輸出，但是基礎的查資料是繞不開的。
後面看工作量，如果實在太麻煩了我可能也會偷懶用中國法代替，畢竟兩者法系是差不多的，涉及到具體數值會有不同。啃生肉啃的我頭都要炸了。其實就算只用中國法律，工作量也不小，涉及到文字處理就沒有輕鬆一說。
關於著作權法的案子，老實說在同人里寫這個挺搞笑的，因為同人自己都無法名正言順，就跟文抄公到異界強調正版一樣……
不過這個案子是原著一個很高血壓的案子，柯南最後升華的那段話也很氣人（那段話台版國語翻譯是錯的，日語版字幕也是錯的）。
另外身為一個網文寫書的，我很久以前就想寫一個有關於小說抄襲的案子。別問為什麼，我就想向讀者傾訴私貨，輸出價值觀（狗頭）。
所以這個案子我就厚著臉皮，怎麼都要寫一下。
(本章完)