第326章
第326章
可能是不見陽光的原因，梅麗珊卓的面色有些蒼白，她仰著頭看著林恩坐在高台看著自己，腰杆子卻挺得像一桿長槍，臉上帶著和煦的笑容，不知道為何梅麗珊卓卻覺得那張笑臉是如此的虛偽。
他虛偽的問候，虛偽的看著梅麗珊卓展示觀火得來的最新預言後，甚至趁著梅麗珊卓觀察他的時候，讓管家準備晚宴，高興的笑著邀請紅袍女參加晚宴！
半點沒有從先民荒冢離開時的決絕。
紅袍女祭司梅麗珊卓沒有理由拒絕，她背後的光之王不允許自己和林恩關係再糟糕下去。
林恩特意將囚禁地點從狼穴改到妓院的小惡魔提利昂，拉來作陪，似乎是想彰顯自己與南方佬完全可以和平共處一樣。
提利昂到得有些遲，他昨夜睡的很晚，也許是在床榻上騎了一整夜，一雙眼眶黑的發紫，此刻渾身酸痛，搖搖擺擺地走入白港領主府宴會廳，朝林恩走去，心裡十分清楚自己是何等滑稽模樣。自從被狼穴被放出來並被勒令不許離開白港後，小惡魔算是徹底釋放自我，每天都喝個酩酊大醉。
廚子正端上當晚的主菜：兩隻烤得金黃酥脆，嘴裡含著香梨與櫻桃水果的乳豬。
聞到香味，小惡魔口水都流了出來。「不好意思，林恩大人，我遲到了。」他俯身向林恩行禮，然後按桌位順序與瑪格麗，艾莉亞，萊安娜醉醺醺見禮。
他一邊說，一邊看了看紅袍女以及他身邊的空位一眼，然後在梅麗珊卓身邊的板凳上坐下。
「提利昂，我看還是讓你去妓院用餐好了。」林恩瞅著小惡魔說，「要是你父親與坦格利安那個龍女王率軍來北境，你也跟上餐桌一般慢待他們，怕是你蘭尼斯特的姓氏也要被剝奪了。」
「啊，我父親要來北境？大人，您一定是在開玩笑，或者是我腦袋不夠清醒沒聽清楚。」
「小惡魔，你的耳朵沒聽錯，你很快將見到你父親了還是和那個登陸的龍女王一起來北境。」林恩善意的笑道。
「哦，是嗎？可我在妓院聽說過那個女人的一些消息，聽說她宣稱與我父親勢不兩立，怎麼就突然要聯合北上北境了？」提利昂回答，「不過不用太擔心，我和我詹姆都在您手裡，我父親不會真的與那娘們聯合來殺您的。」
他自顧自地斟滿酒，一邊看著僕人切豬肉，鬆脆的皮在刀子下嗶啪作響，滾燙的油汁流下來。
提利昂已經很久沒見過如此美麗的景象了。
林恩哭笑不得，一邊看著僕人把肉片放進他的木盤，一邊說：「我可沒說你父親敢來攻打北境，因為河間地渡口還在我手裡，你的孿河城城主之位在我的部下手上。沒有我的同意，沒有人可以越過河間地抵達北境。」
提利昂僵住了，嘴巴里的肉片掛在嘴唇上還沒來及咽進去，驚訝的抬起頭不解道：「林恩大人，那您剛才的話只是為了調侃我？」
「小惡魔，你不是號稱自己很聰明嗎？請你動動腦筋，」對面的艾莉亞說，「林恩可沒有興趣調侃你，你注意些儀態，我們正要開始吃呢，你再不把嘴外的肉吞到胃裡去，我就把你趕到狼穴去。」
「史塔克二小姐，別這麼兇巴巴的嘛，我現在還沒有你高，你這麼欺負我可不對，你的手下敗將我哥哥詹姆已經替林恩大人去賣命了，你忍心將我再關在那不見天日的黑洞裡去？」
「我雖沒興趣對一頭豬大顯身手，不過你最後老實點。」
小惡魔提利昂哼哼兩聲便將掛在嘴外的肉舔入嘴裡，不在回話。
林恩眯著眼睛道：「提利昂閣下是我們的客人，等泰溫公爵抵達北境，咱們說不定還是並肩作戰的盟友。」
「林恩伯爵，這到底發生了什麼，我父親真的要來北境，而且是與你結盟？難道是為了對付厄索斯人，可這也不對啊，你說坦格利安那個龍女也要來，她的手下可都是東大陸過來的。」提利昂看著侍者把一盤冒煙的烤豬肉放在面前，不解的說。
「關於這件事你可以問問的身邊那位，她比我更清楚。」
「我想您父親是一個識大體的人，當長夜將臨，發生什麼都不奇怪。」梅麗珊卓恢復儀態，淡淡的說。
提利昂伸出拇指和食指探進鹽碟，在肉上灑了一大把。他切下肉細細聚集肉味，也咀嚼幾個人的話語，只是半晌之後，這個自負聰明的小惡魔就跳著腳站起身，將胸脯貼著餐桌道：「長夜，你該不會是說那個傳說中的事件就要應驗了吧？」
這時瑪格麗身向前，微笑道：「維斯特洛大陸即將面臨前所未有的威脅，我們必須團結，所以大家一致認為，開戰的時候，應該把最善戰的軍隊放在絕境長城作為守備的第一梯隊，蘭尼斯特人的軍隊，還有厄索斯的奴隸軍適合擔任這樣的角色，這是一項崇高的使命。」
瑪格麗·提利爾的「想法」通常都是林恩的主意。
提利昂原本已拿匕首刺好一塊肉，正往嘴邊送，一聽此言連忙放下。
「善戰？」他有些懷疑地重複。
若是從前，小惡魔一定會認為被金錢全副武裝的西境軍團是維斯特洛大陸最強的軍隊，甚至沒有其他人可以與之抗衡，但是自從他見識過北境鷹獅軍團後，他就對之前的判斷突然產生了懷疑，瑪格麗突然這麼誇讚蘭尼斯特軍隊，這讓他有種不祥的預感。
「蘭尼斯特人用幾千人就在君臨擊敗了十萬龍石島軍隊，那場戰役還是您親自指揮的，所有人都記得。這足以說明你父親調教軍隊的能力，證明蘭尼斯特人的勇猛。至於坦格利安的那位後裔，她則擁有四隻龍，其中還有一隻已經成年。」瑪格麗道。
「勇猛？」提利昂突然驚覺自己像只訓練有素的鳥兒一樣不斷重複瑪格麗的話。
林恩則在旁觀看，衡量小惡魔所說的話，「你們蘭尼斯特有錢，打仗很花錢所以你們實力很強，而你很聰明，所以我打算推舉你接管你父親的軍隊，讓你率領聯軍去鎮守絕境長城。」
「錢是借的。」小惡魔說，「況且您讓我接管軍團根本不現實，我哥哥詹姆總有辦法使人忠心追隨，甚至賠上性命都在所不惜，可我這個被人嫌棄的蘭尼斯特可沒這本領。我最多拿黃金換取忠誠，用姓氏使人服從。不過這些在北境這些優勢我都喪失了，我唯一的侍從騎士波隆也成為了路人。」
「我的意思是，我會給你身邊換一群個子高點的人，可以給你多長些威嚴，嚇他們不敢亂來，這樣總是可以的話，提利昂閣下？」
提利昂·蘭尼斯特轉向林恩。「如果您實在很相信我的指揮才能，覺得我是那個可以戰勝那些恐怖怪物的天命人，那就讓我擔任我父親的參軍。」
林恩打量著侏儒。「我可沒說讓你親自指揮，或擔任指揮官，只是借用你的蘭尼斯特姓氏保證當大戰來臨的時候，不會有蘭尼斯特士兵不遵守戰場規矩，至於你，成為守夜人軍團瓊恩·雪諾的部屬如何？」
提利昂咬了口豬肉，嚼了兩下，然後憤怒地吐出來。「不是我瞧不起私生子，只是他去絕境長城擔任烏鴉的時候，還是親自送去的，那時候他還什麼都不會，現在他成為了守夜人軍團司令，而我居然只能屈尊成為他的部下……
算了，我發現自己一點也不餓了。」
說著他彆扭地爬下長凳。
「諸位大人，我打算先告退了，你們另謀他就，或者乾脆讓我父親擔任這個光榮的職務吧，說不一定半年不見，他忽然開始不討厭私生子了呢？」
林恩毫不在意的點頭同意。提利昂轉身一跛一跛地走出宴會廳，心裡很清楚身後眾人的目光。
一陣鬨笑傳來，但他沒有回頭，只暗自希望這個智商將自己壓製得死死的林恩，最好都被乳豬噎死。
看著小惡魔離開大廳的背影。
梅麗珊卓笑了起來。「那就是您想要的？既然不相信南方人，又為何要他們來組成什麼聯軍？如果說只是想要消耗兩家的話，他們本就是你死我活的局面，這一點是擺在檯面上的事情，諸神幫您招來了援軍，你缺將他們拿來當炮灰。」
「別把我和那些陰謀家相提並論，我沒有那麼複雜的算計，我只是覺得他們互相殘殺，只是為了權利與利益，既然都是要死，不如去長城死的更有價值一些，這兩者的區別高下立判，這一點你要分清楚。」
林恩把玩著手裡的切肉小刀，瞅著慢慢合攏的宴會廳大門爭辯道。
「你有抗爭的勇氣，也有抗爭的智慧，這也許才是被諸神選中的最大原因吧。我想問您，如果這次我觀火沒有得到光之王給出的最新啟示，或者如果龍媽丹妮莉絲與泰溫公爵都拒絕調停，不願意來北境的話。您真的會放棄北境嗎？」
林恩認真的對梅麗珊卓道：「放棄北境？我是北境守護者，北境的主人，我怎麼會放棄北境，最多也就是到南方避避難，開闢出來的多恩航道，不只是能運送商品，我將軍隊送到最南邊的多恩，只要我不死，如果我真的是所謂的拉赫洛預言中的亞梭爾·亞亥重生，維斯特洛最後依舊會由我拯救，不過屆時我成為了最後的防線，如果你光之王預言錯誤，那就沒什麼好說的了。」
「那樣的話，你會戰死在多恩，同時拉著整個維斯特洛與您陪葬是嗎？」
林恩將肉丟入嘴裡，咀嚼著不解道：「異鬼又不會下海，我為什麼要戰死，聽說大陸的最東邊從未被探索過，如果維斯特洛大陸沉淪，我遠渡重洋就去那裡看看。」
……
夜幕已然低垂，將所有旗幟染成黑色。
蘭尼斯特軍的營地位於君臨城外和王領國王大道的岔路口，綿延數里。
在眾多人馬和樹林之中，穿一身深紅色的盔甲，上面用黃金刻畫著鮮艷的獅子，身披用金線編制的巨大斗篷的五十歲男人，與一行紅披風侍衛走過十幾個大帳篷和百餘座營火，螢火蟲在營帳間竄動，有如遊蕩的星星。他他聽見遠處有人唱起情色小曲，一個女人咯咯笑著從身邊跑過，身上只蓋了件深色斗篷，一個醉酒的人追在她後面，沒兩步就被樹根絆倒。更遠的地方，兩名長矛兵隔著小溪，就著漸漸黯淡的天光，練習格擋和突刺的技巧，赤裸的胸膛上大汗淋漓。
這個五十歲的稀發男人無論走到哪裡，士兵們便敬畏的施禮，然後迅速的走開，無人敢與他對視一眼，無人敢與他攀談，在他周圍，全是宣誓效忠蘭尼斯特家族的部屬，一共多達兩萬人的龐大軍團。
然而，老人卻覺得孤獨無依。
後來，他總算聽到夏嘎低沉渾厚的笑聲透過夜色轟隆傳來，便循著笑聲，找到無垢者軍團過夜的區域。
「嘿，蘭尼斯特人！這裡不是你該來的地方，如果有任何並非夥伴的活物闖入營地，在我們眼裡都會被視為一塊肉，你想成為一塊肉嗎？」
紅盔甲的老人循聲望去，只看見一個巨大的血紅牛屍被架在熊熊營火之上，用一根粗如小樹的烤肉叉串起——恐怕那根叉子原本就是一棵小樹罷。鮮血和油汁滴落火焰中，兩個無垢者的人合力轉著牛。
篝火旁，一個身材魁梧身披鐵甲頭髮短粗的年輕軍官，正警惕的對著自己喊道。
血腥的燒烤絲毫沒有讓他感到難受，不過對方的不敬，倒是讓這個看起有些像金毛獅子的老人臉上略沉，「年輕人，如果你知道我是誰，就會懂得小心說話，我是來找丹妮莉絲的，現在帶我去找他吧。」
年輕的無垢者沒有絲毫的畏懼，他憑藉直接打量了對方以及他的手下一會兒，這才瞥見老人胸口的金色徽章;緋紅地上的金色咆吼猛獅。
與君臨城的蘭尼斯特試探交戰過兩回，灰蟲子知道這是蘭尼斯特家族的徽章，質問道：「你是蘭尼斯特家族中的哪一位？」
感受到主人被冒犯的紅袍侍衛，紛紛拔出劍，在一陣金戈出鞘的悅耳聲中，那人說，「如果你想聽我怒吼，那我便告訴你，我叫泰溫·蘭尼斯特，現在帶我去見你的女王。」
(本章完)
可能是不見陽光的原因，梅麗珊卓的面色有些蒼白，她仰著頭看著林恩坐在高台看著自己，腰杆子卻挺得像一桿長槍，臉上帶著和煦的笑容，不知道為何梅麗珊卓卻覺得那張笑臉是如此的虛偽。
他虛偽的問候，虛偽的看著梅麗珊卓展示觀火得來的最新預言後，甚至趁著梅麗珊卓觀察他的時候，讓管家準備晚宴，高興的笑著邀請紅袍女參加晚宴！
半點沒有從先民荒冢離開時的決絕。
紅袍女祭司梅麗珊卓沒有理由拒絕，她背後的光之王不允許自己和林恩關係再糟糕下去。
林恩特意將囚禁地點從狼穴改到妓院的小惡魔提利昂，拉來作陪，似乎是想彰顯自己與南方佬完全可以和平共處一樣。
提利昂到得有些遲，他昨夜睡的很晚，也許是在床榻上騎了一整夜，一雙眼眶黑的發紫，此刻渾身酸痛，搖搖擺擺地走入白港領主府宴會廳，朝林恩走去，心裡十分清楚自己是何等滑稽模樣。自從被狼穴被放出來並被勒令不許離開白港後，小惡魔算是徹底釋放自我，每天都喝個酩酊大醉。
廚子正端上當晚的主菜：兩隻烤得金黃酥脆，嘴裡含著香梨與櫻桃水果的乳豬。
聞到香味，小惡魔口水都流了出來。「不好意思，林恩大人，我遲到了。」他俯身向林恩行禮，然後按桌位順序與瑪格麗，艾莉亞，萊安娜醉醺醺見禮。
他一邊說，一邊看了看紅袍女以及他身邊的空位一眼，然後在梅麗珊卓身邊的板凳上坐下。
「提利昂，我看還是讓你去妓院用餐好了。」林恩瞅著小惡魔說，「要是你父親與坦格利安那個龍女王率軍來北境，你也跟上餐桌一般慢待他們，怕是你蘭尼斯特的姓氏也要被剝奪了。」
「啊，我父親要來北境？大人，您一定是在開玩笑，或者是我腦袋不夠清醒沒聽清楚。」
「小惡魔，你的耳朵沒聽錯，你很快將見到你父親了還是和那個登陸的龍女王一起來北境。」林恩善意的笑道。
「哦，是嗎？可我在妓院聽說過那個女人的一些消息，聽說她宣稱與我父親勢不兩立，怎麼就突然要聯合北上北境了？」提利昂回答，「不過不用太擔心，我和我詹姆都在您手裡，我父親不會真的與那娘們聯合來殺您的。」
他自顧自地斟滿酒，一邊看著僕人切豬肉，鬆脆的皮在刀子下嗶啪作響，滾燙的油汁流下來。
提利昂已經很久沒見過如此美麗的景象了。
林恩哭笑不得，一邊看著僕人把肉片放進他的木盤，一邊說：「我可沒說你父親敢來攻打北境，因為河間地渡口還在我手裡，你的孿河城城主之位在我的部下手上。沒有我的同意，沒有人可以越過河間地抵達北境。」
提利昂僵住了，嘴巴里的肉片掛在嘴唇上還沒來及咽進去，驚訝的抬起頭不解道：「林恩大人，那您剛才的話只是為了調侃我？」
「小惡魔，你不是號稱自己很聰明嗎？請你動動腦筋，」對面的艾莉亞說，「林恩可沒有興趣調侃你，你注意些儀態，我們正要開始吃呢，你再不把嘴外的肉吞到胃裡去，我就把你趕到狼穴去。」
「史塔克二小姐，別這麼兇巴巴的嘛，我現在還沒有你高，你這麼欺負我可不對，你的手下敗將我哥哥詹姆已經替林恩大人去賣命了，你忍心將我再關在那不見天日的黑洞裡去？」
「我雖沒興趣對一頭豬大顯身手，不過你最後老實點。」
小惡魔提利昂哼哼兩聲便將掛在嘴外的肉舔入嘴裡，不在回話。
林恩眯著眼睛道：「提利昂閣下是我們的客人，等泰溫公爵抵達北境，咱們說不定還是並肩作戰的盟友。」
「林恩伯爵，這到底發生了什麼，我父親真的要來北境，而且是與你結盟？難道是為了對付厄索斯人，可這也不對啊，你說坦格利安那個龍女也要來，她的手下可都是東大陸過來的。」提利昂看著侍者把一盤冒煙的烤豬肉放在面前，不解的說。
「關於這件事你可以問問的身邊那位，她比我更清楚。」
「我想您父親是一個識大體的人，當長夜將臨，發生什麼都不奇怪。」梅麗珊卓恢復儀態，淡淡的說。
提利昂伸出拇指和食指探進鹽碟，在肉上灑了一大把。他切下肉細細聚集肉味，也咀嚼幾個人的話語，只是半晌之後，這個自負聰明的小惡魔就跳著腳站起身，將胸脯貼著餐桌道：「長夜，你該不會是說那個傳說中的事件就要應驗了吧？」
這時瑪格麗身向前，微笑道：「維斯特洛大陸即將面臨前所未有的威脅，我們必須團結，所以大家一致認為，開戰的時候，應該把最善戰的軍隊放在絕境長城作為守備的第一梯隊，蘭尼斯特人的軍隊，還有厄索斯的奴隸軍適合擔任這樣的角色，這是一項崇高的使命。」
瑪格麗·提利爾的「想法」通常都是林恩的主意。
提利昂原本已拿匕首刺好一塊肉，正往嘴邊送，一聽此言連忙放下。
「善戰？」他有些懷疑地重複。
若是從前，小惡魔一定會認為被金錢全副武裝的西境軍團是維斯特洛大陸最強的軍隊，甚至沒有其他人可以與之抗衡，但是自從他見識過北境鷹獅軍團後，他就對之前的判斷突然產生了懷疑，瑪格麗突然這麼誇讚蘭尼斯特軍隊，這讓他有種不祥的預感。
「蘭尼斯特人用幾千人就在君臨擊敗了十萬龍石島軍隊，那場戰役還是您親自指揮的，所有人都記得。這足以說明你父親調教軍隊的能力，證明蘭尼斯特人的勇猛。至於坦格利安的那位後裔，她則擁有四隻龍，其中還有一隻已經成年。」瑪格麗道。
「勇猛？」提利昂突然驚覺自己像只訓練有素的鳥兒一樣不斷重複瑪格麗的話。
林恩則在旁觀看，衡量小惡魔所說的話，「你們蘭尼斯特有錢，打仗很花錢所以你們實力很強，而你很聰明，所以我打算推舉你接管你父親的軍隊，讓你率領聯軍去鎮守絕境長城。」
「錢是借的。」小惡魔說，「況且您讓我接管軍團根本不現實，我哥哥詹姆總有辦法使人忠心追隨，甚至賠上性命都在所不惜，可我這個被人嫌棄的蘭尼斯特可沒這本領。我最多拿黃金換取忠誠，用姓氏使人服從。不過這些在北境這些優勢我都喪失了，我唯一的侍從騎士波隆也成為了路人。」
「我的意思是，我會給你身邊換一群個子高點的人，可以給你多長些威嚴，嚇他們不敢亂來，這樣總是可以的話，提利昂閣下？」
提利昂·蘭尼斯特轉向林恩。「如果您實在很相信我的指揮才能，覺得我是那個可以戰勝那些恐怖怪物的天命人，那就讓我擔任我父親的參軍。」
林恩打量著侏儒。「我可沒說讓你親自指揮，或擔任指揮官，只是借用你的蘭尼斯特姓氏保證當大戰來臨的時候，不會有蘭尼斯特士兵不遵守戰場規矩，至於你，成為守夜人軍團瓊恩·雪諾的部屬如何？」
提利昂咬了口豬肉，嚼了兩下，然後憤怒地吐出來。「不是我瞧不起私生子，只是他去絕境長城擔任烏鴉的時候，還是親自送去的，那時候他還什麼都不會，現在他成為了守夜人軍團司令，而我居然只能屈尊成為他的部下……
算了，我發現自己一點也不餓了。」
說著他彆扭地爬下長凳。
「諸位大人，我打算先告退了，你們另謀他就，或者乾脆讓我父親擔任這個光榮的職務吧，說不一定半年不見，他忽然開始不討厭私生子了呢？」
林恩毫不在意的點頭同意。提利昂轉身一跛一跛地走出宴會廳，心裡很清楚身後眾人的目光。
一陣鬨笑傳來，但他沒有回頭，只暗自希望這個智商將自己壓製得死死的林恩，最好都被乳豬噎死。
看著小惡魔離開大廳的背影。
梅麗珊卓笑了起來。「那就是您想要的？既然不相信南方人，又為何要他們來組成什麼聯軍？如果說只是想要消耗兩家的話，他們本就是你死我活的局面，這一點是擺在檯面上的事情，諸神幫您招來了援軍，你缺將他們拿來當炮灰。」
「別把我和那些陰謀家相提並論，我沒有那麼複雜的算計，我只是覺得他們互相殘殺，只是為了權利與利益，既然都是要死，不如去長城死的更有價值一些，這兩者的區別高下立判，這一點你要分清楚。」
林恩把玩著手裡的切肉小刀，瞅著慢慢合攏的宴會廳大門爭辯道。
「你有抗爭的勇氣，也有抗爭的智慧，這也許才是被諸神選中的最大原因吧。我想問您，如果這次我觀火沒有得到光之王給出的最新啟示，或者如果龍媽丹妮莉絲與泰溫公爵都拒絕調停，不願意來北境的話。您真的會放棄北境嗎？」
林恩認真的對梅麗珊卓道：「放棄北境？我是北境守護者，北境的主人，我怎麼會放棄北境，最多也就是到南方避避難，開闢出來的多恩航道，不只是能運送商品，我將軍隊送到最南邊的多恩，只要我不死，如果我真的是所謂的拉赫洛預言中的亞梭爾·亞亥重生，維斯特洛最後依舊會由我拯救，不過屆時我成為了最後的防線，如果你光之王預言錯誤，那就沒什麼好說的了。」
「那樣的話，你會戰死在多恩，同時拉著整個維斯特洛與您陪葬是嗎？」
林恩將肉丟入嘴裡，咀嚼著不解道：「異鬼又不會下海，我為什麼要戰死，聽說大陸的最東邊從未被探索過，如果維斯特洛大陸沉淪，我遠渡重洋就去那裡看看。」
……
夜幕已然低垂，將所有旗幟染成黑色。
蘭尼斯特軍的營地位於君臨城外和王領國王大道的岔路口，綿延數里。
在眾多人馬和樹林之中，穿一身深紅色的盔甲，上面用黃金刻畫著鮮艷的獅子，身披用金線編制的巨大斗篷的五十歲男人，與一行紅披風侍衛走過十幾個大帳篷和百餘座營火，螢火蟲在營帳間竄動，有如遊蕩的星星。他他聽見遠處有人唱起情色小曲，一個女人咯咯笑著從身邊跑過，身上只蓋了件深色斗篷，一個醉酒的人追在她後面，沒兩步就被樹根絆倒。更遠的地方，兩名長矛兵隔著小溪，就著漸漸黯淡的天光，練習格擋和突刺的技巧，赤裸的胸膛上大汗淋漓。
這個五十歲的稀發男人無論走到哪裡，士兵們便敬畏的施禮，然後迅速的走開，無人敢與他對視一眼，無人敢與他攀談，在他周圍，全是宣誓效忠蘭尼斯特家族的部屬，一共多達兩萬人的龐大軍團。
然而，老人卻覺得孤獨無依。
後來，他總算聽到夏嘎低沉渾厚的笑聲透過夜色轟隆傳來，便循著笑聲，找到無垢者軍團過夜的區域。
「嘿，蘭尼斯特人！這裡不是你該來的地方，如果有任何並非夥伴的活物闖入營地，在我們眼裡都會被視為一塊肉，你想成為一塊肉嗎？」
紅盔甲的老人循聲望去，只看見一個巨大的血紅牛屍被架在熊熊營火之上，用一根粗如小樹的烤肉叉串起——恐怕那根叉子原本就是一棵小樹罷。鮮血和油汁滴落火焰中，兩個無垢者的人合力轉著牛。
篝火旁，一個身材魁梧身披鐵甲頭髮短粗的年輕軍官，正警惕的對著自己喊道。
血腥的燒烤絲毫沒有讓他感到難受，不過對方的不敬，倒是讓這個看起有些像金毛獅子的老人臉上略沉，「年輕人，如果你知道我是誰，就會懂得小心說話，我是來找丹妮莉絲的，現在帶我去找他吧。」
年輕的無垢者沒有絲毫的畏懼，他憑藉直接打量了對方以及他的手下一會兒，這才瞥見老人胸口的金色徽章;緋紅地上的金色咆吼猛獅。
與君臨城的蘭尼斯特試探交戰過兩回，灰蟲子知道這是蘭尼斯特家族的徽章，質問道：「你是蘭尼斯特家族中的哪一位？」
感受到主人被冒犯的紅袍侍衛，紛紛拔出劍，在一陣金戈出鞘的悅耳聲中，那人說，「如果你想聽我怒吼，那我便告訴你，我叫泰溫·蘭尼斯特，現在帶我去見你的女王。」
(本章完)