第552章 我很抱歉
第554章 我很抱歉
《松子的一生》在霓虹上市的第三天，朝日新聞的頭版頭條引爆了整個島國。
標題題目是《二十五歲女子為何深夜「道歉」。》
［本國人喜歡道歉，根據紀錄片《AC》的調查數據。霓虹人每人每天會說7.5次道歉話語，遠高於歐洲3.2次的水準。
那麼，為什麼霓虹人如此喜歡道歉呢？］
BBC真喜歡拍攝有關霓虹的紀錄片，像是《霓虹退休大潮》《別和霓虹人談性》《霓虹之恥》，批評向居多，文章提及的AC亦是，全名：Apologize craftsman（道歉工匠）。
［因為道歉是最經濟實惠，同時也是最符合冷漠社會的方案。通過「對不起」「抱歉」「十分抱歉」，能夠有效避免糾紛，甚至避免經濟損失。
舉個例子，在霓虹餐廳，若是不慎摔碎了勺子碟盤，若能在服務員進行道歉之前先行道歉，那麼很有可能，你將無需承擔賠償責任。
故此，霓虹人頻繁使用的兩個原因之一，正是這個手段只需要口頭表達，無需要任何實質性付出。
正是在霓虹「道歉經濟」大行其道的氛圍之下，「霓虹人的道歉被異化」，多數外國人認為霓虹人的道歉——僅表示自我反省，並不意味著承擔賠償責任。］
頭版頭條從日語翻譯成中文有點磕巴，因為顧陸本身日語水平也沒多厲害。只能說，接觸太多霓虹翻譯，會一點。
「這朝日新聞什麼習慣，二十五歲女子在什麼地方？」顧陸是被白潮出版社叫來看的，據說引起的轟動比地震還誇張。
繼續看下去，省略中間對霓虹人的一些分析，終於看到關鍵信息。
［第一個原因占據了一大部分原因，那麼第二部分正是來自直擊民族性深處：生而為人，我很抱歉。
地震頻發、多災多難的生長環境，以及經濟不景氣的失落三十年，讓90年代往後的霓虹人具有強大的自卑，即出生就是錯誤。
筱如奈奈子對四名暴走族少年喊出這句話時，正是來自這個心理……］
發生在前天，《松子的一生》面世當晚的事，四個暴走族報警。
警察趕到現場，發現書店店員筱如奈奈子暈了過去。
當時這四個暴走族慌張極了，他們剛剛湊了兩千日元去吃王將餃子，就有一個年輕女子朝著他們衝來。
嘴裡說著什麼「你們也是要打死我嗎？」「也覺得我不配活著嗎？」「出生我無法決定，但死亡我可以決定」……
就，暴走族一句話沒來得及說，對方就撞在電線桿上暈了過去。
暴走族四人組的頭頭吉永，面對警察盤問差點哭了，「我們真的什麼都沒做，警察先生，你一定要相信我。」
「所以有非法改裝摩托車罪前科的吉永健，你是告訴我，一個二十多歲的女性，在夜晚，突然沖向你們，然後自己撞倒在電線桿下。」警察說，「希望你們在編瞎話時能夠考慮我們警察的智商，八嘎呀路！」
警察都氣得罵人了。
有點腦子的，都不相信暴走族吉永說的話，哪怕四人口徑一致，警察認為他們是串供，將其全部關押起來。
直到第二天，醫院的筱如奈奈子清醒，才真相大白……是的，暴走族四人是無辜的。
一名朝日新聞的記者知道了此事，對奈奈子進行採訪，了解到和顧陸新作《松子的一生》有關係，結合時下霓虹年輕人頹廢的情況，寫出了這篇報導。
「……書只是一個導火線，更關鍵是，還是面臨的生活壓力。」顧陸看完報導想。
報導對筱如奈奈子的家庭情況涉及得不多，但一個正常的成長環境，都不用說是幸福，正常即可，是不會被這樣一句話擊穿心臟的。
咕嚕大王這是比較冷靜的想法，可霓虹網際網路上的討論可就沒那麼冷靜。
「生而為人，我很抱歉。」一句簡短有力且善於傳播的話，讓許許多多沒看過《松子的一生》，甚至都沒看書習慣的網友參與了討論
如果說前面書籍的熱議是炸彈爆炸的熱度，那麼當前就該是小男孩轟炸！
把「安田悠太宣布暫停演藝活動，確診雙相情感障礙」「曝光悠仁親王高中成績」「關8安田章大推出聯名墨鏡」等新聞全部融化了。
［我也感到我出生就是錯誤，因為我母親是難產死的。我爸爸討厭我，我哥哥討厭我，我外婆最討厭我。很抱歉吶！難怪說顧陸是最了解霓虹的外國人，原來新聞里還是有一句真話。］
［要什麼樣的感悟才能說出這麼冰冷的話？《松子的一生》嗎？好久沒看書的我突然想看這本書。］
［這句話是我前半生的註解，看新聞報導說它直擊了我們的民族性。所以物哀文化能夠發展也是契合我們民族性，真是註定被拋棄的民族。］
［這位筱如桑一定內心很難過吧，她肯定很努力很努力的活過。筱如桑你還年輕可以加油，未來還很長。但我就不行了……陷入泥潭三十多年了，來不及了。］
……
太多霓虹金加入討論，有編故事尋求關注的，也有真實的。
瘋狂的景象，讓電視台高呼，「顧陸一本書讓國家陷入了瘋狂」。
這真心是太誇張，書籍哪有這個能力，顧陸也不認為自己有這影響力。
其實就是在經濟下行以及壓抑的環境雙重打擊，給很多90後霓虹金造成真實傷害，問《松子的一生》，那句話，以及朝日新聞的報導，就只是讓這些被害者浮出水面。
「我為什麼有種在吃人血饅頭了的感覺？」顧陸想著。
下午，他從東京返回四九城。顧陸有些擔心，事情鬧得更大，自己會有危險。
飛機落地，蘇哥鬆了一口氣。
「顧專家，你今後去霓虹要小心點了。」蘇哥是一直跟隨在身旁，國家安排的安保。
「這也是我也沒想到的。」顧陸說，隨即補充一句，「不過放心，今年我不會再出國了。」
「對了，蘇哥，辛苦這麼久，明年三月份有一場電影首映禮，要不要去看看。」顧陸有點不好意思，也是辛苦蘇哥了。
又想到拍攝的《情書》，女演員是蘇哥比較喜歡的女星，就開口詢問。首映禮嘛，肯定女星也會去。
(本章完)
《松子的一生》在霓虹上市的第三天，朝日新聞的頭版頭條引爆了整個島國。
標題題目是《二十五歲女子為何深夜「道歉」。》
［本國人喜歡道歉，根據紀錄片《AC》的調查數據。霓虹人每人每天會說7.5次道歉話語，遠高於歐洲3.2次的水準。
那麼，為什麼霓虹人如此喜歡道歉呢？］
BBC真喜歡拍攝有關霓虹的紀錄片，像是《霓虹退休大潮》《別和霓虹人談性》《霓虹之恥》，批評向居多，文章提及的AC亦是，全名：Apologize craftsman（道歉工匠）。
［因為道歉是最經濟實惠，同時也是最符合冷漠社會的方案。通過「對不起」「抱歉」「十分抱歉」，能夠有效避免糾紛，甚至避免經濟損失。
舉個例子，在霓虹餐廳，若是不慎摔碎了勺子碟盤，若能在服務員進行道歉之前先行道歉，那麼很有可能，你將無需承擔賠償責任。
故此，霓虹人頻繁使用的兩個原因之一，正是這個手段只需要口頭表達，無需要任何實質性付出。
正是在霓虹「道歉經濟」大行其道的氛圍之下，「霓虹人的道歉被異化」，多數外國人認為霓虹人的道歉——僅表示自我反省，並不意味著承擔賠償責任。］
頭版頭條從日語翻譯成中文有點磕巴，因為顧陸本身日語水平也沒多厲害。只能說，接觸太多霓虹翻譯，會一點。
「這朝日新聞什麼習慣，二十五歲女子在什麼地方？」顧陸是被白潮出版社叫來看的，據說引起的轟動比地震還誇張。
繼續看下去，省略中間對霓虹人的一些分析，終於看到關鍵信息。
［第一個原因占據了一大部分原因，那麼第二部分正是來自直擊民族性深處：生而為人，我很抱歉。
地震頻發、多災多難的生長環境，以及經濟不景氣的失落三十年，讓90年代往後的霓虹人具有強大的自卑，即出生就是錯誤。
筱如奈奈子對四名暴走族少年喊出這句話時，正是來自這個心理……］
發生在前天，《松子的一生》面世當晚的事，四個暴走族報警。
警察趕到現場，發現書店店員筱如奈奈子暈了過去。
當時這四個暴走族慌張極了，他們剛剛湊了兩千日元去吃王將餃子，就有一個年輕女子朝著他們衝來。
嘴裡說著什麼「你們也是要打死我嗎？」「也覺得我不配活著嗎？」「出生我無法決定，但死亡我可以決定」……
就，暴走族一句話沒來得及說，對方就撞在電線桿上暈了過去。
暴走族四人組的頭頭吉永，面對警察盤問差點哭了，「我們真的什麼都沒做，警察先生，你一定要相信我。」
「所以有非法改裝摩托車罪前科的吉永健，你是告訴我，一個二十多歲的女性，在夜晚，突然沖向你們，然後自己撞倒在電線桿下。」警察說，「希望你們在編瞎話時能夠考慮我們警察的智商，八嘎呀路！」
警察都氣得罵人了。
有點腦子的，都不相信暴走族吉永說的話，哪怕四人口徑一致，警察認為他們是串供，將其全部關押起來。
直到第二天，醫院的筱如奈奈子清醒，才真相大白……是的，暴走族四人是無辜的。
一名朝日新聞的記者知道了此事，對奈奈子進行採訪，了解到和顧陸新作《松子的一生》有關係，結合時下霓虹年輕人頹廢的情況，寫出了這篇報導。
「……書只是一個導火線，更關鍵是，還是面臨的生活壓力。」顧陸看完報導想。
報導對筱如奈奈子的家庭情況涉及得不多，但一個正常的成長環境，都不用說是幸福，正常即可，是不會被這樣一句話擊穿心臟的。
咕嚕大王這是比較冷靜的想法，可霓虹網際網路上的討論可就沒那麼冷靜。
「生而為人，我很抱歉。」一句簡短有力且善於傳播的話，讓許許多多沒看過《松子的一生》，甚至都沒看書習慣的網友參與了討論
如果說前面書籍的熱議是炸彈爆炸的熱度，那麼當前就該是小男孩轟炸！
把「安田悠太宣布暫停演藝活動，確診雙相情感障礙」「曝光悠仁親王高中成績」「關8安田章大推出聯名墨鏡」等新聞全部融化了。
［我也感到我出生就是錯誤，因為我母親是難產死的。我爸爸討厭我，我哥哥討厭我，我外婆最討厭我。很抱歉吶！難怪說顧陸是最了解霓虹的外國人，原來新聞里還是有一句真話。］
［要什麼樣的感悟才能說出這麼冰冷的話？《松子的一生》嗎？好久沒看書的我突然想看這本書。］
［這句話是我前半生的註解，看新聞報導說它直擊了我們的民族性。所以物哀文化能夠發展也是契合我們民族性，真是註定被拋棄的民族。］
［這位筱如桑一定內心很難過吧，她肯定很努力很努力的活過。筱如桑你還年輕可以加油，未來還很長。但我就不行了……陷入泥潭三十多年了，來不及了。］
……
太多霓虹金加入討論，有編故事尋求關注的，也有真實的。
瘋狂的景象，讓電視台高呼，「顧陸一本書讓國家陷入了瘋狂」。
這真心是太誇張，書籍哪有這個能力，顧陸也不認為自己有這影響力。
其實就是在經濟下行以及壓抑的環境雙重打擊，給很多90後霓虹金造成真實傷害，問《松子的一生》，那句話，以及朝日新聞的報導，就只是讓這些被害者浮出水面。
「我為什麼有種在吃人血饅頭了的感覺？」顧陸想著。
下午，他從東京返回四九城。顧陸有些擔心，事情鬧得更大，自己會有危險。
飛機落地，蘇哥鬆了一口氣。
「顧專家，你今後去霓虹要小心點了。」蘇哥是一直跟隨在身旁，國家安排的安保。
「這也是我也沒想到的。」顧陸說，隨即補充一句，「不過放心，今年我不會再出國了。」
「對了，蘇哥，辛苦這麼久，明年三月份有一場電影首映禮，要不要去看看。」顧陸有點不好意思，也是辛苦蘇哥了。
又想到拍攝的《情書》，女演員是蘇哥比較喜歡的女星，就開口詢問。首映禮嘛，肯定女星也會去。
(本章完)