第509章 他避戰了
第511章 他避戰了
《魔戒（The Lord of the Rings）》
法文名：La Communauté de l
西班牙語名：La Comunidad del
其他語言不贅述，只需知曉，有個好團隊是真重要。大概七周左右，魔戒的各種語言版本就翻譯完畢，且請的都是比較牛的翻譯家。
一方面錢給得足夠多，可以讓好的翻譯者加班加點。另一方面就是團隊足夠給力，推進效率極高。
3月30日，14種原版本，35個國家同步發行，光是如此浩大的聲勢，也是當下的獨一無二。
「【真正的奇幻文學】，奇幻小說也敢稱之為文學啊。」傑森瞧見書店裡掛著的大橫幅，進行無情的嘲笑。
「錢德勒把推理帶到文學的殿堂，克萊夫·巴克把恐怖小說推到了文學殿堂，將科幻變成文學的作家史坦尼斯勞·萊姆，顧陸以為自己能夠和這些著名作家相提並論嗎？」
傑森內心想道。他提及的名字，在西方文學史都是赫赫有名的存在。
「不過我記得之前這裡放著的是《聖界山》，現在怎麼變了？」傑森困惑。
但無所謂，傑森也對奇幻沒興趣。
在他的上班途中，分別又遇到宣傳海報：［他在創造世界，中土大陸的冒險］、［魔戒將會有無數模仿者，但不會被超越］、［你需要一個虛擬而真實的世界］等。
特別是他們國家文化部門高官說，「很遺憾，我不應該一開始就閱讀《魔戒》，因為看完之後，其他奇幻小說對我都失去了吸引力。魔戒最大的魅力是讓我們可以忘記現實，它沒有任何現實的政治隱喻，這是文學所不能觸及的領域。」
雖然傑森不看奇幻小說，他喜歡巴爾扎克、雨果，但傑森就想知道，華夏作家何德何能。有什麼文學不能觸及的領域？他選擇要買一本來看看。
不過一天的工作——當程式設計師都繁忙，傑森壓根就沒時間看書。哪怕是工作的空隙時間，偷偷看女神埃米莉去了，都沒時間搭理手邊購買的新書。
「傑森，很少見你帶書到公司，這是什麼書？」埃米莉在電梯遇到，就聊起來。
怎麼說呢，此番對方話語的關鍵是什麼？是對方也關注他啊，都知道自己平時不帶書。
但思維方式直接的傑森，第一反應是把魔戒往後藏了藏，他覺得自己可是看文豪作品的人，要是被女神知道，看的是幻想奇幻小說，豈不是降低了逼格？
「一些消磨時間的作品。」傑森說，「埃米莉，今天打扮這麼鄭重，是下班了要去看歌劇嗎？」
傑森對埃米莉是一見鍾情，那是在歌劇院，對方簡直是自己理想中的文藝女神。
埃米莉聞言，不再說什麼了，其實她不愛看歌劇，因為她壓根看不懂，上次是陪著姐姐去看的。
……
歐洲國家，跳得最高的是法蘭西，也難怪傑森剛一上班就看到這麼多書籍的宣傳。
宣傳一方面來自出版方，另一方來自法蘭西旅遊部門，因為書中迷霧山脈、多拉巴城、米那斯提力斯城的描寫都是以法蘭西的建築為原型，自然風光更是如此。
書籍銷售也不能光看一地，再看看法蘭西外的地區。
「沒有？太遺憾了。」
「因為顧陸不想直面莫登先生的《聖界山》吧，所以不敢在美利堅發行。」
「這個華夏作家的避戰，從戰術上是很聰明的做法，是這樣的，華夏人從幾百年前就開始研究兵法，所以他們很聰明。」
說話者是米克希·西蒙，她個人是莫登的書迷，同時她也是一名書評人。
顧陸的作品他也看過兩部，米克希認為，說對方是「小莫登」，那是對莫登的侮辱。
要知道，米克希可是為莫登新書搖旗拉喊過的，甚至於與作家進行過見面。和莫登暢談之後，米克希更是堅定了自己的看法，顧陸未來可期，但現在屬於莫登！
米克希和書店老闆進行講解，「顧陸所擅長的是刻畫人物，挖掘人物。無論是肖申克，還是歐維，都是小場面的控制。而奇幻小說……」
「噢，親愛的米克希，我知道了，你跟我說這麼多也沒用，因為全美壓根就沒有。」書店老闆打斷了對方的話，他只想掙錢，對顧陸和莫登誰更強，那是一點興趣都沒。
書店老闆是個魷鈦人，有典型的鼻子，他只在乎書能不能掙錢。就目前來看，《聖界山》在美本土銷量相當可觀，那有沒有華夏作家新作又有什麼區別呢？
一點也不懂藝術欣賞的魷鈦人！米克希有滿肚子的分享欲。但從書店出來的她，卻意外的收到了莫登的電話。
電話里莫登詢問：「你覺得《魔戒》如何？」
「《魔戒》根本就沒在美利堅出售，所以我也具體也不清楚質量如何。」米克希回應。
「是嗎？沒在美利堅發售？我最近在德國，忙著參加簽售會，沒關注。」莫登在這裡裝，他是第一時間找人確定了顧陸的作品會不會在美利堅發行的。
但面對鐵桿書粉，還是要裝得雲淡風輕，「你是我認識對奇幻文學最有研究的書評人，所以打電話來問問。沒想到和歐維一樣，這本書居然也沒信心在美利堅上市。」
此話倒是不假，米克希還擔當過《奇幻故事》雜誌的編輯，對靈異和奇幻類作品很有鑑賞水平。
「並不是沒信心，莫登先生你的新作發布在前，顧陸百分之百看了，結果必定是被打擊到了。書中曼大陸就像個真實的世界。」米克希說，「顧陸避開美利堅，也是一種智慧。」
「原來是這樣。」莫登嘴角都快壓不住了，這就是他想聽到的東西。
「如果米克希女士，你能觀看，必定能給顧陸一個良好的建議。」莫登說，「畢竟對年輕作者，我們還是以鼓勵為主。」
既然這樣說了，米克希沉思片刻後道，「旁邊墨西哥應該有出售《魔戒》的，我下午去購買，應該能看看。」
米克希說，「莫登先生真是一個完美的作家。」
「會不會太麻煩？」莫登裝模作樣。
「當然不會，我也想看看《魔戒》和《聖界山》的差距。」米克希說。
很好，掛斷電話的莫登瞥一眼剛在柏林某家書店購買的德語版魔戒，不會德語的他壓根就看不懂。
現在好了，不用找英文版了，等著看米克希的批判吧……
(本章完)
《魔戒（The Lord of the Rings）》
法文名：La Communauté de l
西班牙語名：La Comunidad del
其他語言不贅述，只需知曉，有個好團隊是真重要。大概七周左右，魔戒的各種語言版本就翻譯完畢，且請的都是比較牛的翻譯家。
一方面錢給得足夠多，可以讓好的翻譯者加班加點。另一方面就是團隊足夠給力，推進效率極高。
3月30日，14種原版本，35個國家同步發行，光是如此浩大的聲勢，也是當下的獨一無二。
「【真正的奇幻文學】，奇幻小說也敢稱之為文學啊。」傑森瞧見書店裡掛著的大橫幅，進行無情的嘲笑。
「錢德勒把推理帶到文學的殿堂，克萊夫·巴克把恐怖小說推到了文學殿堂，將科幻變成文學的作家史坦尼斯勞·萊姆，顧陸以為自己能夠和這些著名作家相提並論嗎？」
傑森內心想道。他提及的名字，在西方文學史都是赫赫有名的存在。
「不過我記得之前這裡放著的是《聖界山》，現在怎麼變了？」傑森困惑。
但無所謂，傑森也對奇幻沒興趣。
在他的上班途中，分別又遇到宣傳海報：［他在創造世界，中土大陸的冒險］、［魔戒將會有無數模仿者，但不會被超越］、［你需要一個虛擬而真實的世界］等。
特別是他們國家文化部門高官說，「很遺憾，我不應該一開始就閱讀《魔戒》，因為看完之後，其他奇幻小說對我都失去了吸引力。魔戒最大的魅力是讓我們可以忘記現實，它沒有任何現實的政治隱喻，這是文學所不能觸及的領域。」
雖然傑森不看奇幻小說，他喜歡巴爾扎克、雨果，但傑森就想知道，華夏作家何德何能。有什麼文學不能觸及的領域？他選擇要買一本來看看。
不過一天的工作——當程式設計師都繁忙，傑森壓根就沒時間看書。哪怕是工作的空隙時間，偷偷看女神埃米莉去了，都沒時間搭理手邊購買的新書。
「傑森，很少見你帶書到公司，這是什麼書？」埃米莉在電梯遇到，就聊起來。
怎麼說呢，此番對方話語的關鍵是什麼？是對方也關注他啊，都知道自己平時不帶書。
但思維方式直接的傑森，第一反應是把魔戒往後藏了藏，他覺得自己可是看文豪作品的人，要是被女神知道，看的是幻想奇幻小說，豈不是降低了逼格？
「一些消磨時間的作品。」傑森說，「埃米莉，今天打扮這麼鄭重，是下班了要去看歌劇嗎？」
傑森對埃米莉是一見鍾情，那是在歌劇院，對方簡直是自己理想中的文藝女神。
埃米莉聞言，不再說什麼了，其實她不愛看歌劇，因為她壓根看不懂，上次是陪著姐姐去看的。
……
歐洲國家，跳得最高的是法蘭西，也難怪傑森剛一上班就看到這麼多書籍的宣傳。
宣傳一方面來自出版方，另一方來自法蘭西旅遊部門，因為書中迷霧山脈、多拉巴城、米那斯提力斯城的描寫都是以法蘭西的建築為原型，自然風光更是如此。
書籍銷售也不能光看一地，再看看法蘭西外的地區。
「沒有？太遺憾了。」
「因為顧陸不想直面莫登先生的《聖界山》吧，所以不敢在美利堅發行。」
「這個華夏作家的避戰，從戰術上是很聰明的做法，是這樣的，華夏人從幾百年前就開始研究兵法，所以他們很聰明。」
說話者是米克希·西蒙，她個人是莫登的書迷，同時她也是一名書評人。
顧陸的作品他也看過兩部，米克希認為，說對方是「小莫登」，那是對莫登的侮辱。
要知道，米克希可是為莫登新書搖旗拉喊過的，甚至於與作家進行過見面。和莫登暢談之後，米克希更是堅定了自己的看法，顧陸未來可期，但現在屬於莫登！
米克希和書店老闆進行講解，「顧陸所擅長的是刻畫人物，挖掘人物。無論是肖申克，還是歐維，都是小場面的控制。而奇幻小說……」
「噢，親愛的米克希，我知道了，你跟我說這麼多也沒用，因為全美壓根就沒有。」書店老闆打斷了對方的話，他只想掙錢，對顧陸和莫登誰更強，那是一點興趣都沒。
書店老闆是個魷鈦人，有典型的鼻子，他只在乎書能不能掙錢。就目前來看，《聖界山》在美本土銷量相當可觀，那有沒有華夏作家新作又有什麼區別呢？
一點也不懂藝術欣賞的魷鈦人！米克希有滿肚子的分享欲。但從書店出來的她，卻意外的收到了莫登的電話。
電話里莫登詢問：「你覺得《魔戒》如何？」
「《魔戒》根本就沒在美利堅出售，所以我也具體也不清楚質量如何。」米克希回應。
「是嗎？沒在美利堅發售？我最近在德國，忙著參加簽售會，沒關注。」莫登在這裡裝，他是第一時間找人確定了顧陸的作品會不會在美利堅發行的。
但面對鐵桿書粉，還是要裝得雲淡風輕，「你是我認識對奇幻文學最有研究的書評人，所以打電話來問問。沒想到和歐維一樣，這本書居然也沒信心在美利堅上市。」
此話倒是不假，米克希還擔當過《奇幻故事》雜誌的編輯，對靈異和奇幻類作品很有鑑賞水平。
「並不是沒信心，莫登先生你的新作發布在前，顧陸百分之百看了，結果必定是被打擊到了。書中曼大陸就像個真實的世界。」米克希說，「顧陸避開美利堅，也是一種智慧。」
「原來是這樣。」莫登嘴角都快壓不住了，這就是他想聽到的東西。
「如果米克希女士，你能觀看，必定能給顧陸一個良好的建議。」莫登說，「畢竟對年輕作者，我們還是以鼓勵為主。」
既然這樣說了，米克希沉思片刻後道，「旁邊墨西哥應該有出售《魔戒》的，我下午去購買，應該能看看。」
米克希說，「莫登先生真是一個完美的作家。」
「會不會太麻煩？」莫登裝模作樣。
「當然不會，我也想看看《魔戒》和《聖界山》的差距。」米克希說。
很好，掛斷電話的莫登瞥一眼剛在柏林某家書店購買的德語版魔戒，不會德語的他壓根就看不懂。
現在好了，不用找英文版了，等著看米克希的批判吧……
(本章完)