第149章 說話的方式簡單點
妹妹顧佳渝多想最喜歡的兩個人，媽媽和哥哥能好好的，顧陸是知道的。
因此她自己生日，或者是顧母生日，顧佳渝都是想儘可能把哥哥叫來。現在卻說讓他不和好，著實意想不到。
「好的。」顧陸先答應，見妹妹鬆了一口氣，才問，「佳渝是聽到了什麼事？」
「也沒有，只是……」顧佳渝不知道怎麼說了。
伴隨著作文比賽得獎、保送八中、刊物上發、出版《小王子》一系列的事，顧佳渝能明顯感覺母親對哥哥沒那麼牴觸了。
甚至在休息時還會聊起哥哥的事，如果是以前，顧佳渝那肯定很開心。
但現在顧佳渝已不是十一歲的小女孩了，她馬上十三歲了。
後爸是對她還不錯，可始終感覺寄人籬下，顧佳渝感覺哥哥過來肯定也要被欺負。
「如果要和好」在顧佳渝的語境裡，就是別答應過來。
更何況，她算是唯一知道哥哥生活有多艱苦的人，所以顧佳渝首次看《小王子》是邊看邊哭。
[「有一天，我看見過四十四次日落。」「你知道，人在難過的時候就會愛上日落。」「一天四十四次，你怎麼會這麼難過？」]
就這一段，顧佳渝想到哥哥每天晚上一個人在房間裡，就好心疼。
所以即便她希望最愛的兩個人可以陪在身邊，但一起吃飯就行了，顧佳渝知道哥哥一個人可以越過越好！
「那我不問了，」顧陸瞧出了妹妹的欲言又止，所以轉移話題，「好好考試，努力上八中，如果能成功，我給你準備一個驚喜。」
身為霧都最好的高中，想要拿下還是相當難的。
顧佳渝馬上做了個敬禮的動作，「保證完成任務！」
是最近不看武俠電視劇，開始看軍旅題材了嗎？顧陸心想。
路過新華書店，顧陸買了一本《小王子》，然後簽上了自己的名字，遞給妹妹。
「你同學讓你帶的簽名。」顧陸說。
「簽在白紙上就行了，一本書快三十塊啊，關鍵是現在書皮也不送了。」顧佳渝心疼錢。
「每賣一本書我也是能分到錢的。」顧陸說，「這樣算起來也沒那麼貴的。」
「誰說的，那不是更貴了？假如哥哥你買一本可以得十塊錢，那麼現在不但得不到十塊，還付了三十塊，就相當於虧了四十！」顧佳渝說。
「等會，我數學不好伱別騙我。」顧陸和妹妹聊著，送到街口，再前面就是顧母和肖爸的家了。
「那，哥，我走了。」顧佳渝站在街口，衝著顧陸揮手。
顧陸目送妹妹上單元樓，他才離開。
又從璧山坐車回家。
就繁華程度而言，璧山比沙區差距還是有點大。
「小攤零食吃太多了，吃不下飯，糟糕。」顧陸瞧著冰箱裡的剩菜，感覺到可惜。
一般剩菜他會吃一天，但如果隔兩天……應該也沒事，不過他腸胃不好，還要養腸胃呢，因此就不作死了。
感覺有些浪費，把半盤胡蘿蔔炒肉倒掉了。
「還是不能偷懶，要勤快一些，一次性做兩頓的菜雖然方便了，可一旦第二天有事就哦豁了。」一個警鐘，什麼事都不能圖方便。
顧陸拿起書本又再次拿起筆記本，本來最近忙著碼字，看書都沒以前那麼認真了。
不能圖方便，看書還是要和以前一樣，把自己覺得精彩的地方備註，然後寫下感想，這樣啃過的書才是自己的。
閱讀時間結束，就是顧陸處理「工作」的時間，郵件收到了回信。
［尊敬的顧陸先生，與您第一次發郵件不勝榮幸。
承蒙《FAUST》的照顧，讓我獲得了翻譯貴作的機會。
我是安山一熊，一個有過幾年翻譯經驗的平庸翻譯人員。
翻譯作品有：《大唐狄公案》《三俠五義》《瘋狂的——》等。
顧陸先生的作品我研讀了四五次，其中……
希望能夠轉達顧陸先生的四五成的優秀，不讓先生與出版社的眾人失望。
如果顧陸先生對作品有什麼期待，請務必告訴我，我一定用畢生的翻譯知識盡力滿足顧陸先生的要求。如果表現勉強，也請顧陸先生不要感到不安，我會盡全力解決。
最後，真誠的期待與顧陸先生的下次交流。］
備註一句，霓虹翻譯的回信，打省略號的地方省略了三四百字，都是安山一熊的讀後感。
看完之後顧陸感覺到了重視和禮貌，對知小禮不曉大節有了比較深刻的認識，不過能不能寫簡單一點啊！
通篇可以總結出一句話，「對翻譯有沒有什麼要求。」
肯定是要保證詭譎的風格，顧陸噼里啪啦敲字回郵件，不過將要發出去時，他停住了。
「對面發這麼長，我是不是也要重視一點？」顧陸心中思索。
沉思了數秒，還是決定就這樣發，反正霓虹市場當前也是意外之喜，即便結果不好也沒關係。
「狄公案好像是個荷蘭作家寫的吧？」顧陸前世看書很雜，他已不記得外國作家的名字，只記得還寫過一本《中國古代房內考》，身為外交官，就熱衷於向歐洲人介紹華夏的公案和性文學，知識有點雜。
顧陸百度了一番，《瘋狂的——》是千禧年的一本暢銷書，瞧不出水平。不過能翻譯《三俠五義》，倒真能證明是有翻譯水平的。
《大唐福爾摩斯》《南方任俠的無敵忠義事件錄》《瘋狂的絕望的》，顧陸在線搜索，發覺安山一熊翻譯的作品名基本都是進行的直譯。
「很好，很有精神。」顧陸只能這樣誇獎。
要說的話，《小王子》也很有精神，首月銷量31萬冊，成為11月的銷量之最。
當然，也是和當月沒有當紅作家發布新作有關。
出版社預估，五十萬冊的銷量是沒問題，後續資源也是跟上的。
其實出版社判斷還是有誤，出版社大多數人都以為，《小王子》這類書是屬於收割型，就是衝著熱度割一波，然後就沒入書海，再也了無音訊。
可小王子是厚積薄發形啊，特別是很多小朋友小時候看不懂，長大了再回頭看，別有一番滋味。
就如同人，不可能同時擁有青春和對青春的感悟。
當然孩子長大並非關鍵，因為小時候看不懂的書多了，這本也不是最特殊的存在。
可《小王子》適合「分享」，未來短視頻時代，信不信小王子一本書的金句，夠你發朋友圈好幾周都不重樣？
再來，你很難找到另一本和《小王子》這般，有「逼格」且門檻低的書。
綜上原因，再配合顧陸已在尋求合作的「周邊」，《小王子》如老酒，在國內越陳越知名，直至一本宗師！
顧陸當前的戰略就是，好好維護《小王子》版權，以及不停發布短篇堆壘名氣，直至下一部「經典」出現。
周六，顧陸早早的就出了門，他和李古圓說有事，還真不是假話。
三十七中2012屆5班同學聚會，在新天澤廣場的一家美食城舉辦。
都還是學生，並且不少同學家庭沒那麼富裕，因此選定的地方以空間寬敞和經濟實惠為核心需求。
美食城裡有缽缽雞、涼麵、酸辣粉等等，便宜又大碗。
「我們的大作家怎麼還不來？」陳雪有些急躁。
因此她自己生日，或者是顧母生日，顧佳渝都是想儘可能把哥哥叫來。現在卻說讓他不和好，著實意想不到。
「好的。」顧陸先答應，見妹妹鬆了一口氣，才問，「佳渝是聽到了什麼事？」
「也沒有，只是……」顧佳渝不知道怎麼說了。
伴隨著作文比賽得獎、保送八中、刊物上發、出版《小王子》一系列的事，顧佳渝能明顯感覺母親對哥哥沒那麼牴觸了。
甚至在休息時還會聊起哥哥的事，如果是以前，顧佳渝那肯定很開心。
但現在顧佳渝已不是十一歲的小女孩了，她馬上十三歲了。
後爸是對她還不錯，可始終感覺寄人籬下，顧佳渝感覺哥哥過來肯定也要被欺負。
「如果要和好」在顧佳渝的語境裡，就是別答應過來。
更何況，她算是唯一知道哥哥生活有多艱苦的人，所以顧佳渝首次看《小王子》是邊看邊哭。
[「有一天，我看見過四十四次日落。」「你知道，人在難過的時候就會愛上日落。」「一天四十四次，你怎麼會這麼難過？」]
就這一段，顧佳渝想到哥哥每天晚上一個人在房間裡，就好心疼。
所以即便她希望最愛的兩個人可以陪在身邊，但一起吃飯就行了，顧佳渝知道哥哥一個人可以越過越好！
「那我不問了，」顧陸瞧出了妹妹的欲言又止，所以轉移話題，「好好考試，努力上八中，如果能成功，我給你準備一個驚喜。」
身為霧都最好的高中，想要拿下還是相當難的。
顧佳渝馬上做了個敬禮的動作，「保證完成任務！」
是最近不看武俠電視劇，開始看軍旅題材了嗎？顧陸心想。
路過新華書店，顧陸買了一本《小王子》，然後簽上了自己的名字，遞給妹妹。
「你同學讓你帶的簽名。」顧陸說。
「簽在白紙上就行了，一本書快三十塊啊，關鍵是現在書皮也不送了。」顧佳渝心疼錢。
「每賣一本書我也是能分到錢的。」顧陸說，「這樣算起來也沒那麼貴的。」
「誰說的，那不是更貴了？假如哥哥你買一本可以得十塊錢，那麼現在不但得不到十塊，還付了三十塊，就相當於虧了四十！」顧佳渝說。
「等會，我數學不好伱別騙我。」顧陸和妹妹聊著，送到街口，再前面就是顧母和肖爸的家了。
「那，哥，我走了。」顧佳渝站在街口，衝著顧陸揮手。
顧陸目送妹妹上單元樓，他才離開。
又從璧山坐車回家。
就繁華程度而言，璧山比沙區差距還是有點大。
「小攤零食吃太多了，吃不下飯，糟糕。」顧陸瞧著冰箱裡的剩菜，感覺到可惜。
一般剩菜他會吃一天，但如果隔兩天……應該也沒事，不過他腸胃不好，還要養腸胃呢，因此就不作死了。
感覺有些浪費，把半盤胡蘿蔔炒肉倒掉了。
「還是不能偷懶，要勤快一些，一次性做兩頓的菜雖然方便了，可一旦第二天有事就哦豁了。」一個警鐘，什麼事都不能圖方便。
顧陸拿起書本又再次拿起筆記本，本來最近忙著碼字，看書都沒以前那麼認真了。
不能圖方便，看書還是要和以前一樣，把自己覺得精彩的地方備註，然後寫下感想，這樣啃過的書才是自己的。
閱讀時間結束，就是顧陸處理「工作」的時間，郵件收到了回信。
［尊敬的顧陸先生，與您第一次發郵件不勝榮幸。
承蒙《FAUST》的照顧，讓我獲得了翻譯貴作的機會。
我是安山一熊，一個有過幾年翻譯經驗的平庸翻譯人員。
翻譯作品有：《大唐狄公案》《三俠五義》《瘋狂的——》等。
顧陸先生的作品我研讀了四五次，其中……
希望能夠轉達顧陸先生的四五成的優秀，不讓先生與出版社的眾人失望。
如果顧陸先生對作品有什麼期待，請務必告訴我，我一定用畢生的翻譯知識盡力滿足顧陸先生的要求。如果表現勉強，也請顧陸先生不要感到不安，我會盡全力解決。
最後，真誠的期待與顧陸先生的下次交流。］
備註一句，霓虹翻譯的回信，打省略號的地方省略了三四百字，都是安山一熊的讀後感。
看完之後顧陸感覺到了重視和禮貌，對知小禮不曉大節有了比較深刻的認識，不過能不能寫簡單一點啊！
通篇可以總結出一句話，「對翻譯有沒有什麼要求。」
肯定是要保證詭譎的風格，顧陸噼里啪啦敲字回郵件，不過將要發出去時，他停住了。
「對面發這麼長，我是不是也要重視一點？」顧陸心中思索。
沉思了數秒，還是決定就這樣發，反正霓虹市場當前也是意外之喜，即便結果不好也沒關係。
「狄公案好像是個荷蘭作家寫的吧？」顧陸前世看書很雜，他已不記得外國作家的名字，只記得還寫過一本《中國古代房內考》，身為外交官，就熱衷於向歐洲人介紹華夏的公案和性文學，知識有點雜。
顧陸百度了一番，《瘋狂的——》是千禧年的一本暢銷書，瞧不出水平。不過能翻譯《三俠五義》，倒真能證明是有翻譯水平的。
《大唐福爾摩斯》《南方任俠的無敵忠義事件錄》《瘋狂的絕望的》，顧陸在線搜索，發覺安山一熊翻譯的作品名基本都是進行的直譯。
「很好，很有精神。」顧陸只能這樣誇獎。
要說的話，《小王子》也很有精神，首月銷量31萬冊，成為11月的銷量之最。
當然，也是和當月沒有當紅作家發布新作有關。
出版社預估，五十萬冊的銷量是沒問題，後續資源也是跟上的。
其實出版社判斷還是有誤，出版社大多數人都以為，《小王子》這類書是屬於收割型，就是衝著熱度割一波，然後就沒入書海，再也了無音訊。
可小王子是厚積薄發形啊，特別是很多小朋友小時候看不懂，長大了再回頭看，別有一番滋味。
就如同人，不可能同時擁有青春和對青春的感悟。
當然孩子長大並非關鍵，因為小時候看不懂的書多了，這本也不是最特殊的存在。
可《小王子》適合「分享」，未來短視頻時代，信不信小王子一本書的金句，夠你發朋友圈好幾周都不重樣？
再來，你很難找到另一本和《小王子》這般，有「逼格」且門檻低的書。
綜上原因，再配合顧陸已在尋求合作的「周邊」，《小王子》如老酒，在國內越陳越知名，直至一本宗師！
顧陸當前的戰略就是，好好維護《小王子》版權，以及不停發布短篇堆壘名氣，直至下一部「經典」出現。
周六，顧陸早早的就出了門，他和李古圓說有事，還真不是假話。
三十七中2012屆5班同學聚會，在新天澤廣場的一家美食城舉辦。
都還是學生，並且不少同學家庭沒那麼富裕，因此選定的地方以空間寬敞和經濟實惠為核心需求。
美食城裡有缽缽雞、涼麵、酸辣粉等等，便宜又大碗。
「我們的大作家怎麼還不來？」陳雪有些急躁。