第173章 玩不起拔網線
第173章 玩不起拔網線
羅摩南德琢磨了一下,多啦羅這話很有道理。
西麗黛玉的出場費太高了,喬戈那邊將其他演員身上省下的費用用在她身上完全說得通。
想到這裡,羅摩南德臉上的憂色慢慢消褪了,甚至還露出了一絲微笑。
如果是這樣的話,他覺得喬戈那邊的電視劇質量就值得懷疑了。
本來他一直覺得喬戈是真金白銀實打實地用在了電視劇上,那麼自己這邊的質量恐怕是不如對方了。
現在好了,西麗黛玉的費用抵消了一部分,自己就不用擔心這點。
「之前我們是太高估那小子了。」羅摩南德嘆道。
「是啊,是我們在瞎猜,自己嚇自己。」多啦羅嘿嘿一笑道,「那小子以為這個新聞會嚇到我們?實際上卻是讓我們看出了他的虛實。老兄,這次我們必勝無疑啊。」
他想起了電視台那邊的關係,再加上電視劇的質量保證,想輸恐怕觀眾都不答應啊。
「不過,西麗黛玉的加入,還是讓我們這邊受到了很大的影響。」羅摩南德說道。
「可惡啊,這女人是要和我們作對嗎?」多啦羅想想也是,影響還是不小的,西麗黛玉的參演能拉走不少觀眾的注意力,「不能就這麼算了,我要讓她好看。」
「你別亂來。」羅摩南德嚇了一跳,急忙阻止道。
西麗黛玉現在的身份非常超然,已經超脫了大明星的範疇,真要有人動她,後果不堪設想。
要是多啦羅的行動暴露自己這部電視劇恐怕會立即被宣布死刑了。
「老兄,你放心,這我難道還沒數嗎?」多啦羅急忙解釋道,「我就是噁心一下她,而且不用我們動手,你放寬心,有她好受的,哼!就算是國民女神又如何?我多啦羅是那麼好惹的嗎?」
「把握分寸,現在還是電視劇最要緊。」羅摩南德又提醒了一下。
他知道多啦羅做事還是比較靠譜的,既然這麼說,那應該問題不大了。
只是他想怎麼噁心西麗黛玉?
他心中倒是有點好奇了。
西麗黛玉參演一事並上報,喬戈當然徵求過本人的意見。
她畢竟是大明星,任何的消息都會帶來巨大的影響。
喬戈可不想給她帶去麻煩。
西麗黛玉對此當然不拒絕,自從她參演之後這些事就會發生,有什麼好遮掩的?
電視劇方面,她是看過一些成片的,非常驚艷。
她沒想到這電視劇能做到這一步,劇情,演員的演技,還有那特效都是非常的完美,遠超想像。
電視劇播出之後,不用說對她來說也是有莫大的好處,明星要保持熱度,那就要好的作品出世。
當然,有些明星走旁門左道,靠炒作緋聞什麼保持熱度,可作品才是根本,否則多半是曇花一現。
八月底,伊萬諾夫那邊的貨物在海上順利交易,這次是一億的正規商品,還有3000萬是伊萬諾夫私下的。
還是和上次一樣,隨著新一批國外貨物抵達,古普塔百貨大樓人頭攢動,生意好得不得了。
上次的進口貨物早就賣完了,按照上次的消耗速度,這批貨大概兩個月內就能賣完。
喬戈想著這就有空檔期了,會影響自己賺錢。
於是他和伊萬諾夫商量了,希望他能夠弄兩條船,兩個月一個周期發貨。
伊萬諾夫想了想,覺得有利可圖便答應了。
這次自己拉上了國家正規的出口部門,安全性更高了,提高一點出口頻率問題不大。
喬戈算過,將這批進口貨物全部賣出的話,自己能收回近4億盧比,利潤近3億。
當然,不少衣服這些都是他自己工廠生產的,降低了成本。
喬戈真想繼續擴大外貿規模,增加出貨頻率。
可他也清楚,現在差不多是極限了,他不希望伊萬諾夫那邊出意外,當然伊萬諾夫也不會答應的,安全還是需要的,這樣生意才能長久。
一周之後,進口貨物銷售了很大一部分,收回資金近3億。
接下來的價值一億盧比貨物賣的就沒那麼快了,陸陸續續到兩個月左右差不多能夠賣完。
喬戈繼續拿出一億成本採購伊萬諾夫他們的貨物,而後將費盡心思給潘達外貿公司轉帳2000萬美元折合2.5億盧比,當然後來是以日元的形勢暫時存著。
如此一來潘達外貿公司帳戶這邊的存款現在將近2500萬美元,當然這是沒換成日元前的。
其中200萬美元是喬戈這邊假髮出口賺取的。
假髮這邊早幾個月便慢慢開始出貨了,莫泊桑很能幹,在法國及歐洲不少國家都找到了客戶。
比起純粹的頭髮出口,假髮的利潤更高。
可以說,喬戈在瘋狂在潘達公司囤積資金。
喬戈這麼做主要還是為了將來在馬來西亞投資做準備,他必須要有足夠的資金去投資。
莫泊桑現在幫喬戈做事了,他現在對外的身份就是潘達外貿公司的總經理。
將來就有他出面和馬來政府那邊交涉。
很多時候,西方國家在這些發展中國家投資的時候會有很大的優勢,沒辦法,人家是老牌發達國家。
當然,喬戈這麼做也是為了隱藏自己和潘達外貿公司的關係,如果西塔拉曼家族調查的話,至少不會一下子懷疑到自己頭上。
其實喬戈還想過找些英國人的,印度和英國的關係親密,或許可以用英國人的名義來印度投資或者交易,同樣會有一些優勢。
對此,莫泊桑也有辦法,他的團隊中就有英國人,只要喬戈這邊需要,隨時可以過來幫忙。
要不是印度這邊還需要留下一筆流動資金,喬戈恨不得將錢全都換成外匯轉出去。
現在他手中還有8000萬的現金,倒是不那麼慌,十來天之後那批1億的進口商品應該還能賣出5000萬左右,至於其他的,越到後面越難賣,需要更多的時間,因為能買的差不多頭幾天就搶購了。
9月10日,激動人心的一天終於到了。
這一天,喬戈手中有近1.2億了,還有6000萬貨物出售的速度較慢,不過對喬戈來說,他的現金還是每天都在增加的。
他可是沒忘記和赫比查他們的賭局,一億呢。
電視劇終於是要播放了,播放時間有兩個,晚上7點,和晚上11點。
看看吧,喬戈早就料到了,黃金時間和冷門垃圾的時間段。
自己輪流播放的提議果然是被否決了。
電視台那邊給出的答覆是有第三方權威人士監督,然後抓鬮確定雙方電視劇播放的時間。
公平嗎?
看起來當然公平。
這是比拼運氣。
可喬戈哪不知道那個台長的心思。
結果不用說,羅摩南德他們的電視劇在黃金時間晚上7點播出。
這什麼第三方權威人士監督,那還不是被電視台操控的?
喬戈已經讓大新聞報寫文章提出質疑了,只是電視台那邊我行我素,根本不理會。
再加上多啦羅瘋狂砸錢找人,找報社,讓他們支持他這邊的觀點。
一時間,大新聞報這邊獨木難支,處於劣勢。
不過喬戈並不在意,因為他相信自己的電視劇一定出彩,就算晚點就晚點吧,或許第一天收視率不如對方,後面追擊不是不可以。
當天晚上,喬戈在片場那邊和劇組人員一起觀看電視劇播出。
羅摩南德的電視劇喬戈他們當然看了,果然不錯。
喬戈也是這麼讚嘆的,對比以往的電視劇,羅摩南德的絕對是碾壓一切,不說豪華演員陣容,劇情無可挑剔,就算是特效也是遠超之前的電視劇。
可對比自己的電視劇,還是差太多了。
看完對方的第一集之後,大家對自己的電視劇都是信心滿滿,在等待十一點到來的時候,大家都在討論著劇情,和對方對比各自的優劣。
十一點到了,電視劇準時上映。
片頭曲響起,熟悉的旋律,大家都異常的興奮激動。
『嘶嘶嘶~~~』正當片頭曲快結束的時候,電視畫面突然沒了,變得雪花雜亂一片,沒信號了。
這裡的電視還是黑白電視機,雖說喬戈買得起彩電,但黑白更穩定一些。
達爾卡立即上前調整著電視的天線,弄了一會沒什麼用,激動之下重重拍著電視外殼,發出『咚咚咚』的響聲。
「導演啊,伱輕點,可別敲壞了。」有演員擔心地喊道。
這裡就只有這一台電視機啊,壞了他們可就沒得看了。
「是電視壞了吧?」塔蒲坐在喬戈身旁有點焦急道。
這就比較糟糕了,激動人心的一刻出狀況。
「老闆,有您的電話。」
喬戈過去接了電話,是懷達打來了的。
「你那邊也沒信號了?」懷達也很關注喬戈的電視劇,本來這個時候他早就睡了,為了一睹為快,硬是破例等到現在。
掛了電話之後,喬戈的眉頭皺了皺。
接著赫比查他們,還有自己熟悉的好友紛紛來電。
他們的情況都一樣,電視畫面沒了,沒信號。
掛了電話之後,喬戈心一沉。
他立即給庫爾·普拉巴卡蘭打去了電話,是打他的辦公室電話,這天晚上他已經明確告訴喬戈會在辦公室守著的。
庫爾接起了電話:「喬戈,你別急,電視台這邊出了點狀況,正在搶修……」
這搶修搶了一晚上,電視劇播出自然是泡湯了。
第二天一早喬戈又打電話給了庫爾,詢問到底是什麼情況,是不是有人故意破壞?
庫爾的回答是,暫時沒發現有人破壞的痕跡。
可喬戈心中有些不大放心了,這麼湊巧就到自己的電視劇播放出問題?
不過喬戈內心還是希望這真是一場意外。
第二天晚上,大家再次聚集在電視機前。
意外再次發生,這次連片頭曲都沒播放,在10點57分左右就沒了信號。
這一等吧,又是五個小時過去了,電視劇自然也無法播放了。
「老闆?」達爾卡紅著眼,臉上滿是憤怒之色。
其他的演員們同樣如此,任誰都知道這是怎麼回事了。
一次你說湊巧吧這第二次了,還這麼的準時。
第三天一早,電視台便對昨晚的事做了一個詳細的『解釋』,說最近電視台這邊的設備有點問題,尤其是晚上的時候信號更是不穩定,電視台這邊已經盡最大的力量全力修復,還望大家諒解。
聽著這些解釋,喬戈要是能信,那他不就是傻子了嗎?
這不就是玩不起拔網線嗎?
不對,應該是掐信號。
為此喬戈直接給庫爾打電話,希望電視台能夠更改自己電視劇的播放時段。
你不是說晚上信號不好嗎?
難道不能提早一點?
最後還是沒結果。
喬戈從電視台那邊的一些眼線得到了消息,庫爾在台長辦公室都和台長拍桌子了,可官大一級壓死人。
庫爾終究還是副的。
庫爾給喬戈來電話了,說他還會繼續努力的。
喬戈倒是明白庫爾肯定會上心的。
這部電視劇不僅僅是對自己,對庫爾來說也是非常重要。
如果自己這邊勝出,那就是庫爾的一個政績啊,下次爭奪台長之位就有很大的優勢。
所以他肯定是不會輕易退縮。
因為當他支持喬戈拍攝電視劇的時候,就已經得罪了現在的台長,他已經無路可退。
只是喬戈明白,單靠庫爾改變不了什麼,自己這邊可以動了。
本來他不想這麼做的,沒想到對方如此不講究,那就別怪自己心狠手辣了,幸好自己早就準備了一手,否則還真就讓他們給陰了。
「老兄,你擔心什麼?」多啦羅哈哈大笑道,「十天,這十天我讓喬戈的電視劇一集都播放不了,勝負已分。」
羅摩南德臉色非常難看。
他已經知道喬戈那邊的電視劇比自己這邊要好太多了,畢竟他們都拿了十集去電視台,電視台那邊需要審核之類的。
所以說,他那邊的人早就將消息透露給他了。
自己的電視劇和喬戈的果真是差距巨大,就算是黃金時間段恐怕也無法抹平這種差距。
要是觀眾的反響強烈,黃金時間肯定會讓給喬戈的電視劇,這點是毫無疑問的。
只是沒想到多啦羅動用了不少的手段啊,他這是想要直接不讓喬戈的電視劇播出。
到時候判定自己的電視劇勝出,那麼喬戈的電視劇就無法再在電視台播放,相當於被掃進了垃圾堆。
可這真能阻止喬戈嗎?
(本章完)
羅摩南德琢磨了一下,多啦羅這話很有道理。
西麗黛玉的出場費太高了,喬戈那邊將其他演員身上省下的費用用在她身上完全說得通。
想到這裡,羅摩南德臉上的憂色慢慢消褪了,甚至還露出了一絲微笑。
如果是這樣的話,他覺得喬戈那邊的電視劇質量就值得懷疑了。
本來他一直覺得喬戈是真金白銀實打實地用在了電視劇上,那麼自己這邊的質量恐怕是不如對方了。
現在好了,西麗黛玉的費用抵消了一部分,自己就不用擔心這點。
「之前我們是太高估那小子了。」羅摩南德嘆道。
「是啊,是我們在瞎猜,自己嚇自己。」多啦羅嘿嘿一笑道,「那小子以為這個新聞會嚇到我們?實際上卻是讓我們看出了他的虛實。老兄,這次我們必勝無疑啊。」
他想起了電視台那邊的關係,再加上電視劇的質量保證,想輸恐怕觀眾都不答應啊。
「不過,西麗黛玉的加入,還是讓我們這邊受到了很大的影響。」羅摩南德說道。
「可惡啊,這女人是要和我們作對嗎?」多啦羅想想也是,影響還是不小的,西麗黛玉的參演能拉走不少觀眾的注意力,「不能就這麼算了,我要讓她好看。」
「你別亂來。」羅摩南德嚇了一跳,急忙阻止道。
西麗黛玉現在的身份非常超然,已經超脫了大明星的範疇,真要有人動她,後果不堪設想。
要是多啦羅的行動暴露自己這部電視劇恐怕會立即被宣布死刑了。
「老兄,你放心,這我難道還沒數嗎?」多啦羅急忙解釋道,「我就是噁心一下她,而且不用我們動手,你放寬心,有她好受的,哼!就算是國民女神又如何?我多啦羅是那麼好惹的嗎?」
「把握分寸,現在還是電視劇最要緊。」羅摩南德又提醒了一下。
他知道多啦羅做事還是比較靠譜的,既然這麼說,那應該問題不大了。
只是他想怎麼噁心西麗黛玉?
他心中倒是有點好奇了。
西麗黛玉參演一事並上報,喬戈當然徵求過本人的意見。
她畢竟是大明星,任何的消息都會帶來巨大的影響。
喬戈可不想給她帶去麻煩。
西麗黛玉對此當然不拒絕,自從她參演之後這些事就會發生,有什麼好遮掩的?
電視劇方面,她是看過一些成片的,非常驚艷。
她沒想到這電視劇能做到這一步,劇情,演員的演技,還有那特效都是非常的完美,遠超想像。
電視劇播出之後,不用說對她來說也是有莫大的好處,明星要保持熱度,那就要好的作品出世。
當然,有些明星走旁門左道,靠炒作緋聞什麼保持熱度,可作品才是根本,否則多半是曇花一現。
八月底,伊萬諾夫那邊的貨物在海上順利交易,這次是一億的正規商品,還有3000萬是伊萬諾夫私下的。
還是和上次一樣,隨著新一批國外貨物抵達,古普塔百貨大樓人頭攢動,生意好得不得了。
上次的進口貨物早就賣完了,按照上次的消耗速度,這批貨大概兩個月內就能賣完。
喬戈想著這就有空檔期了,會影響自己賺錢。
於是他和伊萬諾夫商量了,希望他能夠弄兩條船,兩個月一個周期發貨。
伊萬諾夫想了想,覺得有利可圖便答應了。
這次自己拉上了國家正規的出口部門,安全性更高了,提高一點出口頻率問題不大。
喬戈算過,將這批進口貨物全部賣出的話,自己能收回近4億盧比,利潤近3億。
當然,不少衣服這些都是他自己工廠生產的,降低了成本。
喬戈真想繼續擴大外貿規模,增加出貨頻率。
可他也清楚,現在差不多是極限了,他不希望伊萬諾夫那邊出意外,當然伊萬諾夫也不會答應的,安全還是需要的,這樣生意才能長久。
一周之後,進口貨物銷售了很大一部分,收回資金近3億。
接下來的價值一億盧比貨物賣的就沒那麼快了,陸陸續續到兩個月左右差不多能夠賣完。
喬戈繼續拿出一億成本採購伊萬諾夫他們的貨物,而後將費盡心思給潘達外貿公司轉帳2000萬美元折合2.5億盧比,當然後來是以日元的形勢暫時存著。
如此一來潘達外貿公司帳戶這邊的存款現在將近2500萬美元,當然這是沒換成日元前的。
其中200萬美元是喬戈這邊假髮出口賺取的。
假髮這邊早幾個月便慢慢開始出貨了,莫泊桑很能幹,在法國及歐洲不少國家都找到了客戶。
比起純粹的頭髮出口,假髮的利潤更高。
可以說,喬戈在瘋狂在潘達公司囤積資金。
喬戈這麼做主要還是為了將來在馬來西亞投資做準備,他必須要有足夠的資金去投資。
莫泊桑現在幫喬戈做事了,他現在對外的身份就是潘達外貿公司的總經理。
將來就有他出面和馬來政府那邊交涉。
很多時候,西方國家在這些發展中國家投資的時候會有很大的優勢,沒辦法,人家是老牌發達國家。
當然,喬戈這麼做也是為了隱藏自己和潘達外貿公司的關係,如果西塔拉曼家族調查的話,至少不會一下子懷疑到自己頭上。
其實喬戈還想過找些英國人的,印度和英國的關係親密,或許可以用英國人的名義來印度投資或者交易,同樣會有一些優勢。
對此,莫泊桑也有辦法,他的團隊中就有英國人,只要喬戈這邊需要,隨時可以過來幫忙。
要不是印度這邊還需要留下一筆流動資金,喬戈恨不得將錢全都換成外匯轉出去。
現在他手中還有8000萬的現金,倒是不那麼慌,十來天之後那批1億的進口商品應該還能賣出5000萬左右,至於其他的,越到後面越難賣,需要更多的時間,因為能買的差不多頭幾天就搶購了。
9月10日,激動人心的一天終於到了。
這一天,喬戈手中有近1.2億了,還有6000萬貨物出售的速度較慢,不過對喬戈來說,他的現金還是每天都在增加的。
他可是沒忘記和赫比查他們的賭局,一億呢。
電視劇終於是要播放了,播放時間有兩個,晚上7點,和晚上11點。
看看吧,喬戈早就料到了,黃金時間和冷門垃圾的時間段。
自己輪流播放的提議果然是被否決了。
電視台那邊給出的答覆是有第三方權威人士監督,然後抓鬮確定雙方電視劇播放的時間。
公平嗎?
看起來當然公平。
這是比拼運氣。
可喬戈哪不知道那個台長的心思。
結果不用說,羅摩南德他們的電視劇在黃金時間晚上7點播出。
這什麼第三方權威人士監督,那還不是被電視台操控的?
喬戈已經讓大新聞報寫文章提出質疑了,只是電視台那邊我行我素,根本不理會。
再加上多啦羅瘋狂砸錢找人,找報社,讓他們支持他這邊的觀點。
一時間,大新聞報這邊獨木難支,處於劣勢。
不過喬戈並不在意,因為他相信自己的電視劇一定出彩,就算晚點就晚點吧,或許第一天收視率不如對方,後面追擊不是不可以。
當天晚上,喬戈在片場那邊和劇組人員一起觀看電視劇播出。
羅摩南德的電視劇喬戈他們當然看了,果然不錯。
喬戈也是這麼讚嘆的,對比以往的電視劇,羅摩南德的絕對是碾壓一切,不說豪華演員陣容,劇情無可挑剔,就算是特效也是遠超之前的電視劇。
可對比自己的電視劇,還是差太多了。
看完對方的第一集之後,大家對自己的電視劇都是信心滿滿,在等待十一點到來的時候,大家都在討論著劇情,和對方對比各自的優劣。
十一點到了,電視劇準時上映。
片頭曲響起,熟悉的旋律,大家都異常的興奮激動。
『嘶嘶嘶~~~』正當片頭曲快結束的時候,電視畫面突然沒了,變得雪花雜亂一片,沒信號了。
這裡的電視還是黑白電視機,雖說喬戈買得起彩電,但黑白更穩定一些。
達爾卡立即上前調整著電視的天線,弄了一會沒什麼用,激動之下重重拍著電視外殼,發出『咚咚咚』的響聲。
「導演啊,伱輕點,可別敲壞了。」有演員擔心地喊道。
這裡就只有這一台電視機啊,壞了他們可就沒得看了。
「是電視壞了吧?」塔蒲坐在喬戈身旁有點焦急道。
這就比較糟糕了,激動人心的一刻出狀況。
「老闆,有您的電話。」
喬戈過去接了電話,是懷達打來了的。
「你那邊也沒信號了?」懷達也很關注喬戈的電視劇,本來這個時候他早就睡了,為了一睹為快,硬是破例等到現在。
掛了電話之後,喬戈的眉頭皺了皺。
接著赫比查他們,還有自己熟悉的好友紛紛來電。
他們的情況都一樣,電視畫面沒了,沒信號。
掛了電話之後,喬戈心一沉。
他立即給庫爾·普拉巴卡蘭打去了電話,是打他的辦公室電話,這天晚上他已經明確告訴喬戈會在辦公室守著的。
庫爾接起了電話:「喬戈,你別急,電視台這邊出了點狀況,正在搶修……」
這搶修搶了一晚上,電視劇播出自然是泡湯了。
第二天一早喬戈又打電話給了庫爾,詢問到底是什麼情況,是不是有人故意破壞?
庫爾的回答是,暫時沒發現有人破壞的痕跡。
可喬戈心中有些不大放心了,這麼湊巧就到自己的電視劇播放出問題?
不過喬戈內心還是希望這真是一場意外。
第二天晚上,大家再次聚集在電視機前。
意外再次發生,這次連片頭曲都沒播放,在10點57分左右就沒了信號。
這一等吧,又是五個小時過去了,電視劇自然也無法播放了。
「老闆?」達爾卡紅著眼,臉上滿是憤怒之色。
其他的演員們同樣如此,任誰都知道這是怎麼回事了。
一次你說湊巧吧這第二次了,還這麼的準時。
第三天一早,電視台便對昨晚的事做了一個詳細的『解釋』,說最近電視台這邊的設備有點問題,尤其是晚上的時候信號更是不穩定,電視台這邊已經盡最大的力量全力修復,還望大家諒解。
聽著這些解釋,喬戈要是能信,那他不就是傻子了嗎?
這不就是玩不起拔網線嗎?
不對,應該是掐信號。
為此喬戈直接給庫爾打電話,希望電視台能夠更改自己電視劇的播放時段。
你不是說晚上信號不好嗎?
難道不能提早一點?
最後還是沒結果。
喬戈從電視台那邊的一些眼線得到了消息,庫爾在台長辦公室都和台長拍桌子了,可官大一級壓死人。
庫爾終究還是副的。
庫爾給喬戈來電話了,說他還會繼續努力的。
喬戈倒是明白庫爾肯定會上心的。
這部電視劇不僅僅是對自己,對庫爾來說也是非常重要。
如果自己這邊勝出,那就是庫爾的一個政績啊,下次爭奪台長之位就有很大的優勢。
所以他肯定是不會輕易退縮。
因為當他支持喬戈拍攝電視劇的時候,就已經得罪了現在的台長,他已經無路可退。
只是喬戈明白,單靠庫爾改變不了什麼,自己這邊可以動了。
本來他不想這麼做的,沒想到對方如此不講究,那就別怪自己心狠手辣了,幸好自己早就準備了一手,否則還真就讓他們給陰了。
「老兄,你擔心什麼?」多啦羅哈哈大笑道,「十天,這十天我讓喬戈的電視劇一集都播放不了,勝負已分。」
羅摩南德臉色非常難看。
他已經知道喬戈那邊的電視劇比自己這邊要好太多了,畢竟他們都拿了十集去電視台,電視台那邊需要審核之類的。
所以說,他那邊的人早就將消息透露給他了。
自己的電視劇和喬戈的果真是差距巨大,就算是黃金時間段恐怕也無法抹平這種差距。
要是觀眾的反響強烈,黃金時間肯定會讓給喬戈的電視劇,這點是毫無疑問的。
只是沒想到多啦羅動用了不少的手段啊,他這是想要直接不讓喬戈的電視劇播出。
到時候判定自己的電視劇勝出,那麼喬戈的電視劇就無法再在電視台播放,相當於被掃進了垃圾堆。
可這真能阻止喬戈嗎?
(本章完)