第327章 鳥秋野未來封筆
第327章 鳥秋野未來封筆
東野響表示自己受到了驚嚇。]|I{•------» «------•}I|[
他木愣愣看了看人群，吉田幸司捂著臉無地自容；荒木飛呂彥端著酒杯，好奇地看著這裡；秋本治表情嚴肅，嘴角的笑容卻暴露了他在看熱鬧……
尾田榮一郎、岸本齊史、山村守道等等等等，注意到的人，全都眼睛一眨不眨地圍觀。
東野響頭皮發麻。
他仔細想了又想，確實不認識眼前這個女生啊。
「你是？」東野響問。
「我的名字是星野桂。」星野桂拿著信封，站直身體，呆呆地說道。
「你先把錢收起來吧。」東野響嘆了口氣。
「哦哦。」星野桂連忙將信封揣回了背包里。
「我們去那邊聊一聊。」東野響指指角落。
「我……我很榮幸！」
他們倆人離去，其他人發現看不了熱鬧，只能像沒事發生一樣，又聊天起來。
……
「星野桂，《驅魔少年》的作者，」東野響斟酌後說，「這是部很有趣的漫畫，就目前來看是連載會議上最精彩的作品……」
「嗯嗯！」星野桂興奮地滿面通紅，自己的偶像是如此的看重自己，讓她幸福極了。
就如同漫畫通過連載會議時一樣開心。
「可是……」東野響猶猶豫豫。
「老師您請直說吧。」星野桂拍了拍貧瘠的胸口，「我聽著呢。」
「嗯，」東野響點點頭，他實在不吐不快，「你為什麼要給我錢呢？」
「因為吉田編輯說，可以這樣來感謝你。」
「吉田？吉田幸司。」
「嗯，是他。」
東野響握拳，怒氣沖沖看向人群里，正在關注的吉田看到東野響的眼神，心臟驟停。
「那又是為什麼要感謝我呢？」東野響勉強擠出笑容，就好像吃了帶著餡的九轉大腸一樣，面對懵懂的星野桂，只能笑容相對。
「大家認為《Zone》是老師的作品，才……才會關注我，」星野桂揉了揉衣角，氣餒道，「不是老師，我不可能拿到「金未來杯」入選。」
「原來如此。」
東野響了解了。
想要感謝自己，很沒有必要。
他說：「大家認為你是我的馬甲，所以才看了《Zone》。」
「嗯嗯。」
「這不就證明了，《Zone》很有趣嗎？」
「什麼？」星野桂豎起耳朵。
「因為我的作品，一定是有趣的，大家都會這樣想。《Zone》被他們接受。」
「是……是這樣的。」星野桂恍然點頭。
《Zone》背負上鳥秋野未來作品的名頭，卻沒有被噴，這就已經是一種證明，《Zone》內容精彩的證明。
「原來我的漫畫……」星野桂眼睛流光溢彩，她突然很有信心了，「也是很有意思的。」
喜歡著鳥秋野未來作品的她，一直將《棋魂》、《灌籃高手》等視為遙不可及的目標。
現在她發現，自己或許真的可以，畫出比肩這些漫畫的作品。
「呼，謝謝你，鳥秋野老師。」
星野桂第一次，擁有了如此強烈的自信心。
這都是鳥秋野未來給她的。
「嗯，你理解了這些就好。」東野響點完頭，臉色黑了下來，「以後不要冒失的這樣亂來了！很容易給別人帶來困擾的。」
星野桂也明白了，她低頭，「見到老師後我太激動了，情不自禁就做出那些舉動……」
「我……我喜歡老師！」
「嗯？！」東野響震驚。
「老師的作品。」
「哦。」東野響鬆了一口氣。
「我不會再這樣做了，」她從背包里掏啊掏，掏出一張一張厚厚的信封。
東野響被嚇了一跳。
「哦，拿錯了，欸嘿。」
她將信封又塞了回去，取出正式用的簽名板，雙手將簽名板遞到東野響面前，恭敬的說道：「老師，請您給我簽個名吧，這也是我畫漫畫的初衷之一。初中的時候，《棋魂》陪伴了我很久很久。」
東野響接過簽名板，取出一支筆問，「你最喜歡《棋魂》里的哪個角色？」
「當然是佐為啊！他好帥啊，還有對圍棋的熱愛，都讓我很憧憬。」
「這樣。」
東野響畫了藤原佐為的簡筆畫，隨後寫了一句，「祝你身體健康——鳥秋野未來。」
星野開心地接過，激動地看個不停。
她又看了看背包，很擔心將鳥秋野未來的簽名放進去會壓壞，最後想了想，將簽名抱在了懷裡，小心保存著。
「為什麼是身體健康呢？」她忍不住問。
「我想，以星野君的實力，不用寫什麼事業順利，《驅魔少年》自然會成為熱門作品。」東野響對她信心十足，「比起其他，身體最為重要，富堅義博老師就是因為畫漫畫把身體拖垮的，我希望你能有個健康的身體，面對周刊連載的巨大工作量。」
「老師……」東野響諄諄之言，星野桂感動不已，眼眶通紅，「我明白了。」
……
新年會很快結束了。
比起往年來說，今年加入的新人令東野響印象深刻。♗🍩 ６❾𝐬ｈùⓧ.𝐜𝐎ｍ 😂😺
放在漫畫作品裡面來說，今年就是jump的黃金一代。
星野桂、空知英秋、天野明，全都是未來的著名漫畫家。
「尾田，」他拍了拍尾田榮一郎的肩膀，感慨萬千，「我們都是前浪了。」
「老師，」尾田不忍直視，「你今年也才28歲左右，是別人剛剛開始連載的年齡，就一副要退休的樣子了，真是奇怪。」
「而且我，還要畫很久呢，一直畫下去，二十年後，讀者們也能看到我的名字，在jump上閃耀著。」
尾田榮一郎一直熱愛著漫畫，別人會因為連載而痛苦，他反而畫的很開心，希望這樣的歲月持續不斷。
「你真是個變態。」
「哈，老師你罵我啊。」
「我只是袒露心扉。」
「這不也是在罵我！」
尾田最終不再抓著不放了，他問，「接下來呢，還要多久會畫新作品？」
「emm，」東野響抬頭，「兩個月後吧。」
……
兩個月之後。
大森和田中都通過了連載會議。
《暗語》和《絕望日記》前後刊載。
又有兩部成績最差的漫畫被腰斬。
《驅魔少年》成績喜人，很受讀者歡迎，如今它的小正排名，在第6～9名，處於很不錯的階段。
畢竟還是新連載的漫畫，還待後續發力。
《萬事屋阿銀》正式連載，取名為《銀魂》，在日語裡，這個讀音也是蛋蛋。
大西接受了。
其他編輯覺得太污了。
但到了佐佐木表決時，他居然通過了這個名字。
東野響：沒想到你是這樣的佐佐木。
因為名字的原因，這部與男性生殖器有關的《銀魂》，成績很不好。
畢竟讀者們也不好意思，在大街小巷裡提這個害羞的話題。
《銀魂》現在排名在第14名。
空知英秋開始擔心作品會被腰斬。
《銀魂》成績還在下滑，而且過不了多久，就是新手保護期結束了，到那時不能穩定下來，那就全完了。
秋宮明美對這一點很不理解，將作品的未來葬送在諧音梗上，是否很不理智？空知英秋的精神狀態值得擔憂。
這才是空知英秋嘛。東野響如此說道。
也只有空知才能畫出《銀魂》這種沒節操的漫畫，特立獨行的性格開闢了一條新的賽道。
和《銀魂》前後連載的《家庭教師》還能好一點。
不過作品不溫不火，在10名左右，看上去很沒有潛力。
天野明畫著搞笑的日常故事，主線一直沒有畫出來，製造笑點也不是那麼有趣。
總之，現在的《家庭教師》還不足夠吸引人。
……
東野響將畫好的前三話分鏡稿，遞給了吉田幸司。
其中包含著《魔法少女小圓》的前兩集劇情。
吉田幸司看的眉頭直皺。
鹿目圓是個普通的初中二年級女生，過著平凡幸福的生活。
神秘轉學生曉美焰的出現，開始讓小圓的命運有了巨大轉變。某日一隻名為丘比的神秘生物，希望小圓和她的朋友沙耶香能夠與它簽訂魔法契約，成為「魔法少女」以對抗邪惡的魔女保護世界。
「希望你們能和我訂下契約，成為魔法少女！」
看到這裡，吉田幸司翻動分鏡稿的動作越來越快。
《魔法少女小圓》除了可愛的女性角色人物外，也只是很普通的魔法少女漫畫。
如果不是鳥秋野未來說這是他的作品，吉田幸司真的不會相信，老師他會畫這樣沒有特點的漫畫。
就目前為止，也只有曉美焰這個角色有點意思。
分鏡稿接下來的內容是對世界觀的擴充。
丘比契約魔法少女，會先實現其一個願望。
契約成功後，魔法少女會有一枚靈魂寶石，靈魂寶石在戰鬥和日常消耗中會變得渾濁。
魔法少女的對手是魔女，魔女是藏匿在結界中散播絕望腐蝕人心的異形。
魔法少女和魔女的戰鬥充滿危險，一不小心就會喪命。
魔女也有一枚悲嘆之種，可以淨化渾濁的靈魂寶石。
等等……
看完《魔法少女小圓》分鏡稿後，吉田有些躊躇，不知道怎麼勸鳥秋野了。
以鳥秋野未來的畫工，當然可以連載。
但是成績就無法保證了。
基本上是處於普普通通的位置，在10名開外，甚至會有腰斬的可能。
如此來想，畫這部漫畫實在得不償失。
「老師，你為什麼要畫《魔法少女小圓》呢？」
「因為很有趣。」東野響回答道。
「原來如此。」吉田恍然。
就如同鳥山明完結《龍珠》後畫的漫畫，成績不理想，大多數讀者聽都沒聽到，也沒有動畫化的可能。
但鳥山明甚至說出，《COWA！》是他最喜歡的作品，超過了《龍珠》、《阿拉蕾》。
所以，吉田幸司看著東野響，悵然道：「老師你沿著鳥山明的道路，終於也走到了這一步。開始放棄畫讀者喜歡的作品，而追尋內心的歸宿。」
「？？？是這樣嗎？」東野響迷迷糊糊。
「我明白了。」吉田幸司都沒有討論《魔法少女小圓》的優劣，他站起來說道，「我會幫您將這部作品傳交上去的。」
「這樣就好。」反正結果達到了，東野響也不在乎了。
……
「以後可能再看不到鳥秋野老師的漫畫了。」
「就像鳥山老師那樣。」
「唉，真遺憾啊。」
《周刊少年jump》編輯部的編輯們，看了《魔法少女小圓》分鏡後，質問吉田幸司時，得到了吉田的分析。
這段分析是那麼的有道理，編輯們都信了，而且信得很深。
就算東野響出來解釋，他們也會認為是鳥秋野老師最後的慈悲心，不想讀者知道這個壞消息。
……
「新作品完結後，鳥秋野老師也許就封筆了。」
尾田榮一郎工作室，土生田高裕編輯突然感慨道。
「誒！怎麼會！」
「不敢相信！」
「這個消息太驚人了！」
尾田的助手們紛紛停筆，震驚出聲。
「鳥秋野老師他才……」有人話說到一半，意識到東野響已經畫漫畫很多年了。
《棋魂》、《灌籃高手》、《死亡筆記》，再加上一些短篇漫畫，鳥秋野未來創作了很多佳作。
從他出道的93年算起，現在已經04年，也不少了，與鳥山明相差無幾。
文學創作是在掏一個作者的文學積累，這與年齡無關。鳥秋野未來被掏空了。
再加上持之以恆的創作，也會導致精神上的疲憊。
所以，現年28歲的鳥秋野未來，開始養老合情合理。
「老師要停下來了啊。」
「真是不想讓他離開。」
他們一個個面帶微笑，感慨萬千。
尾田也是淚流滿面，「新年會上老師自比前浪，那個時候他就在告訴我，他想休息了……我好捨不得他。」
「還有這麼一回事。」土生田編輯頷首，「那看來八九不離十了。」
……
土生田將這個消息帶到了編輯部。
佐佐木也聽聞了他們的討論。
他撐著下巴，開始思索。
「或許真的是這樣……」
鳥秋野未來的《灌籃高手》還畫了五年半，《死亡筆記》就只有一年了。
到了《魔法少女小圓》，預定連載目標只有半年。
越發想畫短篇作品，這也是漫畫家對長篇漫畫厭倦的表現。
「從高中開始到現在，鳥秋野君終於要離開jump了。」
他嘆息一聲，靠在椅背。
(本章完)
東野響表示自己受到了驚嚇。]|I{•------» «------•}I|[
他木愣愣看了看人群，吉田幸司捂著臉無地自容；荒木飛呂彥端著酒杯，好奇地看著這裡；秋本治表情嚴肅，嘴角的笑容卻暴露了他在看熱鬧……
尾田榮一郎、岸本齊史、山村守道等等等等，注意到的人，全都眼睛一眨不眨地圍觀。
東野響頭皮發麻。
他仔細想了又想，確實不認識眼前這個女生啊。
「你是？」東野響問。
「我的名字是星野桂。」星野桂拿著信封，站直身體，呆呆地說道。
「你先把錢收起來吧。」東野響嘆了口氣。
「哦哦。」星野桂連忙將信封揣回了背包里。
「我們去那邊聊一聊。」東野響指指角落。
「我……我很榮幸！」
他們倆人離去，其他人發現看不了熱鬧，只能像沒事發生一樣，又聊天起來。
……
「星野桂，《驅魔少年》的作者，」東野響斟酌後說，「這是部很有趣的漫畫，就目前來看是連載會議上最精彩的作品……」
「嗯嗯！」星野桂興奮地滿面通紅，自己的偶像是如此的看重自己，讓她幸福極了。
就如同漫畫通過連載會議時一樣開心。
「可是……」東野響猶猶豫豫。
「老師您請直說吧。」星野桂拍了拍貧瘠的胸口，「我聽著呢。」
「嗯，」東野響點點頭，他實在不吐不快，「你為什麼要給我錢呢？」
「因為吉田編輯說，可以這樣來感謝你。」
「吉田？吉田幸司。」
「嗯，是他。」
東野響握拳，怒氣沖沖看向人群里，正在關注的吉田看到東野響的眼神，心臟驟停。
「那又是為什麼要感謝我呢？」東野響勉強擠出笑容，就好像吃了帶著餡的九轉大腸一樣，面對懵懂的星野桂，只能笑容相對。
「大家認為《Zone》是老師的作品，才……才會關注我，」星野桂揉了揉衣角，氣餒道，「不是老師，我不可能拿到「金未來杯」入選。」
「原來如此。」
東野響了解了。
想要感謝自己，很沒有必要。
他說：「大家認為你是我的馬甲，所以才看了《Zone》。」
「嗯嗯。」
「這不就證明了，《Zone》很有趣嗎？」
「什麼？」星野桂豎起耳朵。
「因為我的作品，一定是有趣的，大家都會這樣想。《Zone》被他們接受。」
「是……是這樣的。」星野桂恍然點頭。
《Zone》背負上鳥秋野未來作品的名頭，卻沒有被噴，這就已經是一種證明，《Zone》內容精彩的證明。
「原來我的漫畫……」星野桂眼睛流光溢彩，她突然很有信心了，「也是很有意思的。」
喜歡著鳥秋野未來作品的她，一直將《棋魂》、《灌籃高手》等視為遙不可及的目標。
現在她發現，自己或許真的可以，畫出比肩這些漫畫的作品。
「呼，謝謝你，鳥秋野老師。」
星野桂第一次，擁有了如此強烈的自信心。
這都是鳥秋野未來給她的。
「嗯，你理解了這些就好。」東野響點完頭，臉色黑了下來，「以後不要冒失的這樣亂來了！很容易給別人帶來困擾的。」
星野桂也明白了，她低頭，「見到老師後我太激動了，情不自禁就做出那些舉動……」
「我……我喜歡老師！」
「嗯？！」東野響震驚。
「老師的作品。」
「哦。」東野響鬆了一口氣。
「我不會再這樣做了，」她從背包里掏啊掏，掏出一張一張厚厚的信封。
東野響被嚇了一跳。
「哦，拿錯了，欸嘿。」
她將信封又塞了回去，取出正式用的簽名板，雙手將簽名板遞到東野響面前，恭敬的說道：「老師，請您給我簽個名吧，這也是我畫漫畫的初衷之一。初中的時候，《棋魂》陪伴了我很久很久。」
東野響接過簽名板，取出一支筆問，「你最喜歡《棋魂》里的哪個角色？」
「當然是佐為啊！他好帥啊，還有對圍棋的熱愛，都讓我很憧憬。」
「這樣。」
東野響畫了藤原佐為的簡筆畫，隨後寫了一句，「祝你身體健康——鳥秋野未來。」
星野開心地接過，激動地看個不停。
她又看了看背包，很擔心將鳥秋野未來的簽名放進去會壓壞，最後想了想，將簽名抱在了懷裡，小心保存著。
「為什麼是身體健康呢？」她忍不住問。
「我想，以星野君的實力，不用寫什麼事業順利，《驅魔少年》自然會成為熱門作品。」東野響對她信心十足，「比起其他，身體最為重要，富堅義博老師就是因為畫漫畫把身體拖垮的，我希望你能有個健康的身體，面對周刊連載的巨大工作量。」
「老師……」東野響諄諄之言，星野桂感動不已，眼眶通紅，「我明白了。」
……
新年會很快結束了。
比起往年來說，今年加入的新人令東野響印象深刻。♗🍩 ６❾𝐬ｈùⓧ.𝐜𝐎ｍ 😂😺
放在漫畫作品裡面來說，今年就是jump的黃金一代。
星野桂、空知英秋、天野明，全都是未來的著名漫畫家。
「尾田，」他拍了拍尾田榮一郎的肩膀，感慨萬千，「我們都是前浪了。」
「老師，」尾田不忍直視，「你今年也才28歲左右，是別人剛剛開始連載的年齡，就一副要退休的樣子了，真是奇怪。」
「而且我，還要畫很久呢，一直畫下去，二十年後，讀者們也能看到我的名字，在jump上閃耀著。」
尾田榮一郎一直熱愛著漫畫，別人會因為連載而痛苦，他反而畫的很開心，希望這樣的歲月持續不斷。
「你真是個變態。」
「哈，老師你罵我啊。」
「我只是袒露心扉。」
「這不也是在罵我！」
尾田最終不再抓著不放了，他問，「接下來呢，還要多久會畫新作品？」
「emm，」東野響抬頭，「兩個月後吧。」
……
兩個月之後。
大森和田中都通過了連載會議。
《暗語》和《絕望日記》前後刊載。
又有兩部成績最差的漫畫被腰斬。
《驅魔少年》成績喜人，很受讀者歡迎，如今它的小正排名，在第6～9名，處於很不錯的階段。
畢竟還是新連載的漫畫，還待後續發力。
《萬事屋阿銀》正式連載，取名為《銀魂》，在日語裡，這個讀音也是蛋蛋。
大西接受了。
其他編輯覺得太污了。
但到了佐佐木表決時，他居然通過了這個名字。
東野響：沒想到你是這樣的佐佐木。
因為名字的原因，這部與男性生殖器有關的《銀魂》，成績很不好。
畢竟讀者們也不好意思，在大街小巷裡提這個害羞的話題。
《銀魂》現在排名在第14名。
空知英秋開始擔心作品會被腰斬。
《銀魂》成績還在下滑，而且過不了多久，就是新手保護期結束了，到那時不能穩定下來，那就全完了。
秋宮明美對這一點很不理解，將作品的未來葬送在諧音梗上，是否很不理智？空知英秋的精神狀態值得擔憂。
這才是空知英秋嘛。東野響如此說道。
也只有空知才能畫出《銀魂》這種沒節操的漫畫，特立獨行的性格開闢了一條新的賽道。
和《銀魂》前後連載的《家庭教師》還能好一點。
不過作品不溫不火，在10名左右，看上去很沒有潛力。
天野明畫著搞笑的日常故事，主線一直沒有畫出來，製造笑點也不是那麼有趣。
總之，現在的《家庭教師》還不足夠吸引人。
……
東野響將畫好的前三話分鏡稿，遞給了吉田幸司。
其中包含著《魔法少女小圓》的前兩集劇情。
吉田幸司看的眉頭直皺。
鹿目圓是個普通的初中二年級女生，過著平凡幸福的生活。
神秘轉學生曉美焰的出現，開始讓小圓的命運有了巨大轉變。某日一隻名為丘比的神秘生物，希望小圓和她的朋友沙耶香能夠與它簽訂魔法契約，成為「魔法少女」以對抗邪惡的魔女保護世界。
「希望你們能和我訂下契約，成為魔法少女！」
看到這裡，吉田幸司翻動分鏡稿的動作越來越快。
《魔法少女小圓》除了可愛的女性角色人物外，也只是很普通的魔法少女漫畫。
如果不是鳥秋野未來說這是他的作品，吉田幸司真的不會相信，老師他會畫這樣沒有特點的漫畫。
就目前為止，也只有曉美焰這個角色有點意思。
分鏡稿接下來的內容是對世界觀的擴充。
丘比契約魔法少女，會先實現其一個願望。
契約成功後，魔法少女會有一枚靈魂寶石，靈魂寶石在戰鬥和日常消耗中會變得渾濁。
魔法少女的對手是魔女，魔女是藏匿在結界中散播絕望腐蝕人心的異形。
魔法少女和魔女的戰鬥充滿危險，一不小心就會喪命。
魔女也有一枚悲嘆之種，可以淨化渾濁的靈魂寶石。
等等……
看完《魔法少女小圓》分鏡稿後，吉田有些躊躇，不知道怎麼勸鳥秋野了。
以鳥秋野未來的畫工，當然可以連載。
但是成績就無法保證了。
基本上是處於普普通通的位置，在10名開外，甚至會有腰斬的可能。
如此來想，畫這部漫畫實在得不償失。
「老師，你為什麼要畫《魔法少女小圓》呢？」
「因為很有趣。」東野響回答道。
「原來如此。」吉田恍然。
就如同鳥山明完結《龍珠》後畫的漫畫，成績不理想，大多數讀者聽都沒聽到，也沒有動畫化的可能。
但鳥山明甚至說出，《COWA！》是他最喜歡的作品，超過了《龍珠》、《阿拉蕾》。
所以，吉田幸司看著東野響，悵然道：「老師你沿著鳥山明的道路，終於也走到了這一步。開始放棄畫讀者喜歡的作品，而追尋內心的歸宿。」
「？？？是這樣嗎？」東野響迷迷糊糊。
「我明白了。」吉田幸司都沒有討論《魔法少女小圓》的優劣，他站起來說道，「我會幫您將這部作品傳交上去的。」
「這樣就好。」反正結果達到了，東野響也不在乎了。
……
「以後可能再看不到鳥秋野老師的漫畫了。」
「就像鳥山老師那樣。」
「唉，真遺憾啊。」
《周刊少年jump》編輯部的編輯們，看了《魔法少女小圓》分鏡後，質問吉田幸司時，得到了吉田的分析。
這段分析是那麼的有道理，編輯們都信了，而且信得很深。
就算東野響出來解釋，他們也會認為是鳥秋野老師最後的慈悲心，不想讀者知道這個壞消息。
……
「新作品完結後，鳥秋野老師也許就封筆了。」
尾田榮一郎工作室，土生田高裕編輯突然感慨道。
「誒！怎麼會！」
「不敢相信！」
「這個消息太驚人了！」
尾田的助手們紛紛停筆，震驚出聲。
「鳥秋野老師他才……」有人話說到一半，意識到東野響已經畫漫畫很多年了。
《棋魂》、《灌籃高手》、《死亡筆記》，再加上一些短篇漫畫，鳥秋野未來創作了很多佳作。
從他出道的93年算起，現在已經04年，也不少了，與鳥山明相差無幾。
文學創作是在掏一個作者的文學積累，這與年齡無關。鳥秋野未來被掏空了。
再加上持之以恆的創作，也會導致精神上的疲憊。
所以，現年28歲的鳥秋野未來，開始養老合情合理。
「老師要停下來了啊。」
「真是不想讓他離開。」
他們一個個面帶微笑，感慨萬千。
尾田也是淚流滿面，「新年會上老師自比前浪，那個時候他就在告訴我，他想休息了……我好捨不得他。」
「還有這麼一回事。」土生田編輯頷首，「那看來八九不離十了。」
……
土生田將這個消息帶到了編輯部。
佐佐木也聽聞了他們的討論。
他撐著下巴，開始思索。
「或許真的是這樣……」
鳥秋野未來的《灌籃高手》還畫了五年半，《死亡筆記》就只有一年了。
到了《魔法少女小圓》，預定連載目標只有半年。
越發想畫短篇作品，這也是漫畫家對長篇漫畫厭倦的表現。
「從高中開始到現在，鳥秋野君終於要離開jump了。」
他嘆息一聲，靠在椅背。
(本章完)