第245章 充滿消息的上午
第245章 充滿消息的上午
在客邁拉獸被送走之前，雪先降臨了霍格沃茨。周六的早上，安東尼被跳到床頭的怨靈雞叫醒時，發現窗外的世界已經變得完全不一樣了。
僅僅經過一個晚上，所有的地方都積攢起厚厚的雪，變得白皚皚一片。從窗戶縫隙中透進來的空氣寒冷而乾淨，將怨靈老鼠擺在窗台上的蘋果吹得冷冰冰的。安東尼坐起來，去盥洗室洗漱。怨靈老鼠正在貓窩裡面睡覺，貓窩上面塌陷的布料則證明這裡曾經蜷著一隻薑黃貓。
安東尼咬著牙刷，在屋子裡轉了一圈，沒有找到貓。自從怨靈雞來學校之後，貓終於不用在每個夜晚守著他、將他從噩夢中叫醒，也不用在早上的時候跳到他的枕頭旁邊，嚴肅地研究他是否還記得呼吸。
他的貓現在會在任何它想要出門的時候出門，而且只有在想起來的時候才會回來。如果不是確定它依舊不喜歡活物，安東尼甚至會懷疑它是不是每到晚上就要溜出房門，和其他貓一起去貓酒吧喝酒。
安東尼收拾好自己後，便慢悠悠地下樓吃飯。
大廳里空蕩蕩的。在這樣寒冷的清晨里，幾乎沒有什麼學生會為了幾片吐司和果醬，放棄柔軟的被窩和溫暖的寢室，換上校袍，經過寒風呼嘯的走廊來到大廳。
幾個高年級學生聚集在拉文克勞的長桌上，喝著南瓜汁，似乎在討論羅傑老蛇。一個淺色頭髮、眼睛凸出的姑娘坐在離他們不遠的地方，認真地注視著面前的甜甜圈。特蕾西在對付一盤煎土豆片。
格蘭芬多的長桌和赫奇帕奇一樣空空蕩蕩。如果初雪沒有打亂伍德的訓練計劃，安東尼相信格蘭芬多的魁地奇隊應該已經吃過早飯了，此時大概正在飄飛著細小雪花的球場上。
甚至教工席上也沒有什麼人。麥格教授正在看《預言家日報》，面前擺著一碗燕麥粥。桌子的盡頭，費爾奇在吃麵包。除了他們，其他的座位都空著。
「早上好，米勒娃。」安東尼說，拉開椅子，「早上好，費爾奇先生。」
「早上好。」麥格教授說。
費爾奇朝安東尼點了點頭作為回應，撫摸著腿上一團破毯子似的東西。那個東西睜開了眼睛。安東尼吃了一驚，這才發現那是洛麗絲夫人。它看起來很不高興——可能是因為費爾奇把它塞進了一件小毛衣中。
安東尼為自己拿了幾片培根：「有什麼新聞嗎，米勒娃？」
「沒有什麼特別值得關心的。」麥格教授說，仍然看著報紙，「對了，亨利，麗痕書店把那些黑魔法書籍送來了。」
「什麼黑魔法書籍？」安東尼問。麥格教授從報紙上抬起眼睛，看了他一眼。
「哦，黑魔法書籍！」安東尼猛然想起來了，「那些捐給圖書館的非法出版書籍？麗痕書店終於清理完了？」
「是的，他們派了四輛馬車才把它們裝在籠子裡運過來。西爾瓦諾斯差點以為我批准了他的採購建議。」麥格教授說，重新把目光放回報紙上，「我在奇怪為什么小天狼星的報導還沒有出來。」
安東尼湊過去看了眼。麥格教授正停在一篇古怪姐妹的巡演報導上。她們披頭散髮、長袍破破爛爛，從某種程度上來說，確實和小天狼星有些相似。不過，安東尼必須要說，小天狼星可沒有她們那麼旺盛的毛髮。
「博恩斯女士今天再審小矮星彼得，對吧？」安東尼問。
「是啊。凱瑞迪已經出發了。」麥格教授說，又將報紙翻了一頁。一位德文郡的巫師起訴了一家售賣狐媚子殺蟲劑的商店，因為GG中宣傳他們的新款殺蟲劑中添加了柑橘提取物，但是這名巫師在用光果醬後把殺蟲劑抹在吐司上，並宣布他沒有吃出哪怕一點點柑橘。
安東尼嚼著培根和煎蛋，和她一起看了一會兒這則報導。
「不管它加了多少柑橘，它依舊是殺蟲劑啊。」安東尼說，看著麥格教授又翻了一頁，「可能他們想要等再審結束才進行報導？」
麥格教授皺著眉搖了搖頭。
「我不知道。」她說，終於放下了報紙，「凱瑞迪說魔法部起初甚至想要在這周一就發報導，但是烏姆里奇建議在今天發小矮星彼得認罪，同時回憶克勞奇是怎麼把小天狼星關進阿茲卡班的……再審結束後，明天會報導小矮星彼得供認的罪行。等到後天，《預言家日報》的頭條新聞應該就是小天狼星無罪釋放，他們想要拍一些福吉和烏姆里奇和他握手之類的照片。」
安東尼評價道：「非常周全的計劃。」
「但是他們今天的報導沒有發出來。」麥格教授說，「希望沒有出什麼事情。」
……
吃完早飯後，安東尼決定去圖書館看一看麗痕書店送來的黑魔法書籍。
從走廊的窗口向外望去，草坪上鋪著還未受到打擾的積雪，除了幾串非常細小的、屬於動物的腳印，再也看不到什麼痕跡。海格正拿著一柄非常大的雪鏟，清理著自己門口到霍格沃茨城堡大門的道路。牙牙在旁邊跑來跑去，用牙齒咬著繩子，拽著堆滿了各種清理工具的雪橇。
安東尼路過了好幾幅打著瞌睡的畫像，踏入圖書館，和平斯夫人點了點頭。
「早上好，安東尼教授。」平斯夫人說，伸手從櫃檯下面拿出登記冊，「這次想要借什麼書？」
「不，暫時還不需要。」安東尼笑道，「我聽說麗痕書店運來了一批書。」
「哦，那些書。」平斯夫人語調有些不滿地說，「如果你在找它們的話，那些書都在禁書區放著呢。」
安東尼點點頭：「好的，謝謝你。」
他輕手輕腳地從幾排書架中穿過。圖書館中靜悄悄的，幾乎所有的座位都空著。書高低錯落地排列在書架上，空氣中浮動著紙張和墨水的淡淡氣味。陽光從陰雲背後探出來，輕輕落在牆邊的桌子上。相比於暖洋洋的、令人發困的房間，這裡似乎冷一些。
繞過一列高得驚人的書架，就是禁書區了。
安東尼一走近寫著「臨時倉庫」的房間，就知道平斯夫人為什麼不太高興了。
和那些安靜的書架不同，這裡熱鬧極了。所有的書都被關在籠子裡面——安東尼在其中某個的欄杆上找到了咬痕，他記得這個籠子此前是用來裝《妖怪們的妖怪書》的——有的在嗚嗚哭泣，有的飛來飛去，還有的正在散發出古怪的香氣，和旁邊某本臭氣熏天的書的氣味混合在一起，難聞得令人頭暈欲嘔。
「哇哦。」安東尼說，面對著滿籠子的書，一時間不知道應該從何下手。
他甚至不明白麗痕書店是怎麼把它們藏在自己的書架和倉庫里，直到清理的時候才發現它們的存在。這簡直就是一籠子會尖叫「我是黑魔法禁書」的玩意。
他最終決定快速地打開籠門，從裡面隨便抓一本出來看看。
在他碰到的時候，《你不知道的三百種致命毒藥》朝他的手上吐了口綠黑色的毒液，標題變成了《因為當伱知道的時候你已經死了》。《毒蛇大全》似乎同樣想要讓他體會一下毒液，但是安東尼立刻放棄了它，轉而抓住了一本《邪惡變形術》。
那本書咕嚕嚕地融化了，變成了某種粘稠的液體，開始想要順著他的手臂向上爬。安東尼用力地甩掉了它，眼睜睜看著它變回了一本書，啪嘰一聲砸在了對面的欄杆上，又像一本無害的書一樣躺在了籠底。安東尼在心裡發誓下次見面要問丹尼爾是怎麼把它們裝進籠子裡的。
等到他終於狼狽地拿出來一本《乾杯死亡》，陽光已經充滿了圖書館。
安東尼鎖好籠子，長長地出了一口氣，決定暫時不要再去碰其他書了。他帶著這本口袋書大小的《乾杯死亡》，在禁書區找了個座位，打算稍微看一會兒。他稍微向後靠了靠，能聽到公共區域輕輕的腳步聲和衣料摩擦的聲音。學生們也來圖書館了。安東尼不由微笑起來。
就在這時，他聽到自己附近傳來了壓低的交談聲。
「我們好不容易才說服伍德今天不要訓練……」哈利說。
「噓！」赫敏說，「我們需要為隨堂測試做準備，尤其是你，羅恩！」
「太好了，我早就想要開始複習了。」羅恩陰鬱地說，打了個安東尼都能聽到的哈欠。
安東尼扭過頭看了眼。他發現自己選的這個座位剛好是臨著公共區域的，而哈利、羅恩和赫敏顯然也想要找一個人少一些的角落。
椅子拖動的聲音。三個人坐下來了。
「我們為什麼不直接去問小天狼星呢，赫敏？」羅恩說，「我打賭他肯定知道阿尼馬格斯是怎麼回事。」
赫敏說：「你們聽到龐弗雷夫人說的話了。他需要休息，而不是無止盡地接受你們的打擾！」
「小天狼星可不覺得那是打擾。」羅恩說。
「但是龐弗雷夫人覺得。」赫敏說。
哈利妥協地說：「好吧，變形術隨堂測試。複習計劃，赫敏？」
赫敏聽起來滿意了一些：「這裡。我們先把課本看一遍，然後我可以向你們提問，這樣你們就知道自己有什麼沒有掌握的地方了。」
羅恩好像又打了個哈欠。安東尼的身後傳來嘩啦啦的書頁翻動的聲音。
「『阿尼馬格斯是一種可以讓巫師變身為動物的魔法，屬於人體變形術的一支……它是變形術中最困難的一種，而且以難以被發現著稱……』小天狼星看過你的魁地奇訓練嗎，哈利？」羅恩問，「他不是說自己可以變成大狗嗎？他下次可以假裝自己是海格新養的寵物，這樣他就能去看你的訓練了。」
「我想他還沒有看到過。」哈利說，「但是他說他在我小的時候給我買過一把玩具飛天掃帚……我不記得了。」
「玩具飛天掃帚？」
「噓！」赫敏說，「看課本！」
過了一陣子，羅恩又說：「玩具飛天掃帚？那玩意貴得見鬼！他給你買了一把？」
「呃……大概是的。」哈利說。
羅恩說：「我真想看到馬爾福知道這件事後的表情！他總是吹噓自己從小玩飛天掃帚……但是你玩得更早，哈利！小天狼星還要給你一個家養小精靈！馬爾福要被氣瘋了！」他聽起來有些羨慕，「有個教父真好。」
「我不想要家養小精靈。」哈利說，「你們沒有見過多比……他讓我渾身不自在。」
赫敏也參與了討論。「多比聽起來非常可憐。」她有些氣憤地說，「想想馬爾福是怎麼對待他的，而你甚至說他需要為自己說了馬爾福的壞話而懲罰自己！這……這太野蠻了！這是奴役！」
「你在同情一個千方百計想要哈利退學的家養小精靈？」羅恩質疑道。
「我在指出奴隸制度是不正確的！」赫敏說，聲音高了一些。
這時，平斯夫人的腳步聲傳了過來，於是安東尼身後短暫地安靜了一會兒。
「多比說自己是『奴隸』！」赫敏低聲說，語氣依舊很激烈，「他們讓他工作，卻不給他報酬，甚至不給他基本的尊重！這還不夠野蠻嗎？」
「家養小精靈喜歡工作，赫敏！那個多比聽起來只是瘋了。」羅恩說，「他把哈利和我堵在九又四分之三站台外面，還用遊走球砸哈利，然後宣布自己是為了保護哈利——他腦子不正常，赫敏。他還說安東尼是黑巫師，曾經進過阿茲卡班。我是說，那個安東尼！」
安東尼把自己向角落裡移了移，滿心好奇地聽著他們轉述多比的話。
「小天狼星說安東尼教授不可能進過阿茲卡班。」哈利說，「他說自己絕對能看出來誰經歷過阿茲卡班獄卒的招待。」
「好吧，多比可能在這件事上弄錯了。」赫敏勉強承認道，「但是他受到的不公正待遇是真的，在這件事情上，多比說不定是唯一一個正常的家養小精靈！再說了，如果你總是把自己的腦袋往牆上撞的話，搞錯一些事情也情有可原。」
「至少我不會把斯內普和安東尼搞混。」羅恩說，「下次多比可能會把你認成米里森，到時候你再來說多比才是正常的那個吧。」
「但是你會把變形術第一定理和第一規則搞混。」赫敏回擊道，「天啊，這是一年級的內容。你的腦子看來也不是很好用，羅納德。」
安東尼探頭看了一下。羅恩似乎一時無話可說，低頭看著課本，只露出來兩隻通紅的耳朵。
哈利說：「呃……赫敏？火柴變針和針變火柴的變形術為什麼不是相同難度的？」
赫敏的語氣緩和了許多：「因為變形可逆性受到時間和意識影響。第127頁和128頁上面有。」
「太謝謝了，赫敏。」哈利說，低下頭翻找著課本。
他們沒有再討論家養小精靈的問題。
(本章完)
在客邁拉獸被送走之前，雪先降臨了霍格沃茨。周六的早上，安東尼被跳到床頭的怨靈雞叫醒時，發現窗外的世界已經變得完全不一樣了。
僅僅經過一個晚上，所有的地方都積攢起厚厚的雪，變得白皚皚一片。從窗戶縫隙中透進來的空氣寒冷而乾淨，將怨靈老鼠擺在窗台上的蘋果吹得冷冰冰的。安東尼坐起來，去盥洗室洗漱。怨靈老鼠正在貓窩裡面睡覺，貓窩上面塌陷的布料則證明這裡曾經蜷著一隻薑黃貓。
安東尼咬著牙刷，在屋子裡轉了一圈，沒有找到貓。自從怨靈雞來學校之後，貓終於不用在每個夜晚守著他、將他從噩夢中叫醒，也不用在早上的時候跳到他的枕頭旁邊，嚴肅地研究他是否還記得呼吸。
他的貓現在會在任何它想要出門的時候出門，而且只有在想起來的時候才會回來。如果不是確定它依舊不喜歡活物，安東尼甚至會懷疑它是不是每到晚上就要溜出房門，和其他貓一起去貓酒吧喝酒。
安東尼收拾好自己後，便慢悠悠地下樓吃飯。
大廳里空蕩蕩的。在這樣寒冷的清晨里，幾乎沒有什麼學生會為了幾片吐司和果醬，放棄柔軟的被窩和溫暖的寢室，換上校袍，經過寒風呼嘯的走廊來到大廳。
幾個高年級學生聚集在拉文克勞的長桌上，喝著南瓜汁，似乎在討論羅傑老蛇。一個淺色頭髮、眼睛凸出的姑娘坐在離他們不遠的地方，認真地注視著面前的甜甜圈。特蕾西在對付一盤煎土豆片。
格蘭芬多的長桌和赫奇帕奇一樣空空蕩蕩。如果初雪沒有打亂伍德的訓練計劃，安東尼相信格蘭芬多的魁地奇隊應該已經吃過早飯了，此時大概正在飄飛著細小雪花的球場上。
甚至教工席上也沒有什麼人。麥格教授正在看《預言家日報》，面前擺著一碗燕麥粥。桌子的盡頭，費爾奇在吃麵包。除了他們，其他的座位都空著。
「早上好，米勒娃。」安東尼說，拉開椅子，「早上好，費爾奇先生。」
「早上好。」麥格教授說。
費爾奇朝安東尼點了點頭作為回應，撫摸著腿上一團破毯子似的東西。那個東西睜開了眼睛。安東尼吃了一驚，這才發現那是洛麗絲夫人。它看起來很不高興——可能是因為費爾奇把它塞進了一件小毛衣中。
安東尼為自己拿了幾片培根：「有什麼新聞嗎，米勒娃？」
「沒有什麼特別值得關心的。」麥格教授說，仍然看著報紙，「對了，亨利，麗痕書店把那些黑魔法書籍送來了。」
「什麼黑魔法書籍？」安東尼問。麥格教授從報紙上抬起眼睛，看了他一眼。
「哦，黑魔法書籍！」安東尼猛然想起來了，「那些捐給圖書館的非法出版書籍？麗痕書店終於清理完了？」
「是的，他們派了四輛馬車才把它們裝在籠子裡運過來。西爾瓦諾斯差點以為我批准了他的採購建議。」麥格教授說，重新把目光放回報紙上，「我在奇怪為什么小天狼星的報導還沒有出來。」
安東尼湊過去看了眼。麥格教授正停在一篇古怪姐妹的巡演報導上。她們披頭散髮、長袍破破爛爛，從某種程度上來說，確實和小天狼星有些相似。不過，安東尼必須要說，小天狼星可沒有她們那麼旺盛的毛髮。
「博恩斯女士今天再審小矮星彼得，對吧？」安東尼問。
「是啊。凱瑞迪已經出發了。」麥格教授說，又將報紙翻了一頁。一位德文郡的巫師起訴了一家售賣狐媚子殺蟲劑的商店，因為GG中宣傳他們的新款殺蟲劑中添加了柑橘提取物，但是這名巫師在用光果醬後把殺蟲劑抹在吐司上，並宣布他沒有吃出哪怕一點點柑橘。
安東尼嚼著培根和煎蛋，和她一起看了一會兒這則報導。
「不管它加了多少柑橘，它依舊是殺蟲劑啊。」安東尼說，看著麥格教授又翻了一頁，「可能他們想要等再審結束才進行報導？」
麥格教授皺著眉搖了搖頭。
「我不知道。」她說，終於放下了報紙，「凱瑞迪說魔法部起初甚至想要在這周一就發報導，但是烏姆里奇建議在今天發小矮星彼得認罪，同時回憶克勞奇是怎麼把小天狼星關進阿茲卡班的……再審結束後，明天會報導小矮星彼得供認的罪行。等到後天，《預言家日報》的頭條新聞應該就是小天狼星無罪釋放，他們想要拍一些福吉和烏姆里奇和他握手之類的照片。」
安東尼評價道：「非常周全的計劃。」
「但是他們今天的報導沒有發出來。」麥格教授說，「希望沒有出什麼事情。」
……
吃完早飯後，安東尼決定去圖書館看一看麗痕書店送來的黑魔法書籍。
從走廊的窗口向外望去，草坪上鋪著還未受到打擾的積雪，除了幾串非常細小的、屬於動物的腳印，再也看不到什麼痕跡。海格正拿著一柄非常大的雪鏟，清理著自己門口到霍格沃茨城堡大門的道路。牙牙在旁邊跑來跑去，用牙齒咬著繩子，拽著堆滿了各種清理工具的雪橇。
安東尼路過了好幾幅打著瞌睡的畫像，踏入圖書館，和平斯夫人點了點頭。
「早上好，安東尼教授。」平斯夫人說，伸手從櫃檯下面拿出登記冊，「這次想要借什麼書？」
「不，暫時還不需要。」安東尼笑道，「我聽說麗痕書店運來了一批書。」
「哦，那些書。」平斯夫人語調有些不滿地說，「如果你在找它們的話，那些書都在禁書區放著呢。」
安東尼點點頭：「好的，謝謝你。」
他輕手輕腳地從幾排書架中穿過。圖書館中靜悄悄的，幾乎所有的座位都空著。書高低錯落地排列在書架上，空氣中浮動著紙張和墨水的淡淡氣味。陽光從陰雲背後探出來，輕輕落在牆邊的桌子上。相比於暖洋洋的、令人發困的房間，這裡似乎冷一些。
繞過一列高得驚人的書架，就是禁書區了。
安東尼一走近寫著「臨時倉庫」的房間，就知道平斯夫人為什麼不太高興了。
和那些安靜的書架不同，這裡熱鬧極了。所有的書都被關在籠子裡面——安東尼在其中某個的欄杆上找到了咬痕，他記得這個籠子此前是用來裝《妖怪們的妖怪書》的——有的在嗚嗚哭泣，有的飛來飛去，還有的正在散發出古怪的香氣，和旁邊某本臭氣熏天的書的氣味混合在一起，難聞得令人頭暈欲嘔。
「哇哦。」安東尼說，面對著滿籠子的書，一時間不知道應該從何下手。
他甚至不明白麗痕書店是怎麼把它們藏在自己的書架和倉庫里，直到清理的時候才發現它們的存在。這簡直就是一籠子會尖叫「我是黑魔法禁書」的玩意。
他最終決定快速地打開籠門，從裡面隨便抓一本出來看看。
在他碰到的時候，《你不知道的三百種致命毒藥》朝他的手上吐了口綠黑色的毒液，標題變成了《因為當伱知道的時候你已經死了》。《毒蛇大全》似乎同樣想要讓他體會一下毒液，但是安東尼立刻放棄了它，轉而抓住了一本《邪惡變形術》。
那本書咕嚕嚕地融化了，變成了某種粘稠的液體，開始想要順著他的手臂向上爬。安東尼用力地甩掉了它，眼睜睜看著它變回了一本書，啪嘰一聲砸在了對面的欄杆上，又像一本無害的書一樣躺在了籠底。安東尼在心裡發誓下次見面要問丹尼爾是怎麼把它們裝進籠子裡的。
等到他終於狼狽地拿出來一本《乾杯死亡》，陽光已經充滿了圖書館。
安東尼鎖好籠子，長長地出了一口氣，決定暫時不要再去碰其他書了。他帶著這本口袋書大小的《乾杯死亡》，在禁書區找了個座位，打算稍微看一會兒。他稍微向後靠了靠，能聽到公共區域輕輕的腳步聲和衣料摩擦的聲音。學生們也來圖書館了。安東尼不由微笑起來。
就在這時，他聽到自己附近傳來了壓低的交談聲。
「我們好不容易才說服伍德今天不要訓練……」哈利說。
「噓！」赫敏說，「我們需要為隨堂測試做準備，尤其是你，羅恩！」
「太好了，我早就想要開始複習了。」羅恩陰鬱地說，打了個安東尼都能聽到的哈欠。
安東尼扭過頭看了眼。他發現自己選的這個座位剛好是臨著公共區域的，而哈利、羅恩和赫敏顯然也想要找一個人少一些的角落。
椅子拖動的聲音。三個人坐下來了。
「我們為什麼不直接去問小天狼星呢，赫敏？」羅恩說，「我打賭他肯定知道阿尼馬格斯是怎麼回事。」
赫敏說：「你們聽到龐弗雷夫人說的話了。他需要休息，而不是無止盡地接受你們的打擾！」
「小天狼星可不覺得那是打擾。」羅恩說。
「但是龐弗雷夫人覺得。」赫敏說。
哈利妥協地說：「好吧，變形術隨堂測試。複習計劃，赫敏？」
赫敏聽起來滿意了一些：「這裡。我們先把課本看一遍，然後我可以向你們提問，這樣你們就知道自己有什麼沒有掌握的地方了。」
羅恩好像又打了個哈欠。安東尼的身後傳來嘩啦啦的書頁翻動的聲音。
「『阿尼馬格斯是一種可以讓巫師變身為動物的魔法，屬於人體變形術的一支……它是變形術中最困難的一種，而且以難以被發現著稱……』小天狼星看過你的魁地奇訓練嗎，哈利？」羅恩問，「他不是說自己可以變成大狗嗎？他下次可以假裝自己是海格新養的寵物，這樣他就能去看你的訓練了。」
「我想他還沒有看到過。」哈利說，「但是他說他在我小的時候給我買過一把玩具飛天掃帚……我不記得了。」
「玩具飛天掃帚？」
「噓！」赫敏說，「看課本！」
過了一陣子，羅恩又說：「玩具飛天掃帚？那玩意貴得見鬼！他給你買了一把？」
「呃……大概是的。」哈利說。
羅恩說：「我真想看到馬爾福知道這件事後的表情！他總是吹噓自己從小玩飛天掃帚……但是你玩得更早，哈利！小天狼星還要給你一個家養小精靈！馬爾福要被氣瘋了！」他聽起來有些羨慕，「有個教父真好。」
「我不想要家養小精靈。」哈利說，「你們沒有見過多比……他讓我渾身不自在。」
赫敏也參與了討論。「多比聽起來非常可憐。」她有些氣憤地說，「想想馬爾福是怎麼對待他的，而你甚至說他需要為自己說了馬爾福的壞話而懲罰自己！這……這太野蠻了！這是奴役！」
「你在同情一個千方百計想要哈利退學的家養小精靈？」羅恩質疑道。
「我在指出奴隸制度是不正確的！」赫敏說，聲音高了一些。
這時，平斯夫人的腳步聲傳了過來，於是安東尼身後短暫地安靜了一會兒。
「多比說自己是『奴隸』！」赫敏低聲說，語氣依舊很激烈，「他們讓他工作，卻不給他報酬，甚至不給他基本的尊重！這還不夠野蠻嗎？」
「家養小精靈喜歡工作，赫敏！那個多比聽起來只是瘋了。」羅恩說，「他把哈利和我堵在九又四分之三站台外面，還用遊走球砸哈利，然後宣布自己是為了保護哈利——他腦子不正常，赫敏。他還說安東尼是黑巫師，曾經進過阿茲卡班。我是說，那個安東尼！」
安東尼把自己向角落裡移了移，滿心好奇地聽著他們轉述多比的話。
「小天狼星說安東尼教授不可能進過阿茲卡班。」哈利說，「他說自己絕對能看出來誰經歷過阿茲卡班獄卒的招待。」
「好吧，多比可能在這件事上弄錯了。」赫敏勉強承認道，「但是他受到的不公正待遇是真的，在這件事情上，多比說不定是唯一一個正常的家養小精靈！再說了，如果你總是把自己的腦袋往牆上撞的話，搞錯一些事情也情有可原。」
「至少我不會把斯內普和安東尼搞混。」羅恩說，「下次多比可能會把你認成米里森，到時候你再來說多比才是正常的那個吧。」
「但是你會把變形術第一定理和第一規則搞混。」赫敏回擊道，「天啊，這是一年級的內容。你的腦子看來也不是很好用，羅納德。」
安東尼探頭看了一下。羅恩似乎一時無話可說，低頭看著課本，只露出來兩隻通紅的耳朵。
哈利說：「呃……赫敏？火柴變針和針變火柴的變形術為什麼不是相同難度的？」
赫敏的語氣緩和了許多：「因為變形可逆性受到時間和意識影響。第127頁和128頁上面有。」
「太謝謝了，赫敏。」哈利說，低下頭翻找著課本。
他們沒有再討論家養小精靈的問題。
(本章完)