第381章 拜訪海格
第381章 拜訪海格
在碰到布巴吉教授後，無論是斯普勞特教授還是弗利維教授，都只能聽她數落安東尼將多少節課、多少份試卷丟給了她，又聽她咒罵魔法部全是一群廢物，然後對他們試圖安在安東尼頭上的罪名百般奚落。她氣勢洶洶、意志堅定地罵了將近一個小時，不管安東尼和其他人如何試圖岔開話題，最終都能落到對魔法部（尤其是烏姆里奇）是否具有一盤司可使用的大腦的質疑上。
就這樣，到了中午的時候，他們來到滿是學生的大廳里，布巴吉教授總算放過了魔法部。鄧布利多在午飯的時候沒有出現，斯內普也沒有，安東尼對此毫不奇怪。令他吃驚的是，餐桌邊居然也沒有了洛哈特的身影。
「吉德羅？」斯普勞特教授說，「說不定在籌備他的新書呢，最好不要去打攪他。」
「或者在為了學生的黑魔法防禦術成績痛哭流涕。」布巴吉教授諷刺地說。
整個下午，安東尼都和他的同事們待在一起。他們坐在溫室里，茶水滾燙，餅乾香甜，陽光明亮地從玻璃頂上傾瀉而下，阿比西尼亞無花果樹上結滿了皺縮無花果。麥格教授在和斯普勞特教授聊給某個七年級學生的推薦信：弗利維教授尖聲講述學生在期末考試中鬧的笑話；布巴吉教授拉著安東尼，想要打聽魔法部的警報是怎麼回事；凱特爾伯恩教授高聲抱怨溫室距離城堡太遠了，幸虧他的身體不錯，而且夏天已經來了，木頭腿比冬天更容易馴服，否則他絕不樂意走這麼長的路來喝茶，再說了，他就要退休了，而且他已經打定主意，要讓海格當明年的保護神奇動物課教授。
麥格教授停下送到嘴邊的茶杯：「誰？」
「我打算去希臘，徹底告別這見鬼的雨天！到充滿陽光的地方享受享受————
我可以在那兒躺著，什麼也不干，把課本、教案和試卷都扔得遠遠的————沒有學生，沒有魔法部！到英國魔法部管不到的地方去！不允許這個，不充許那個——
萊斯利，你們認識他吧？那個討人厭的老傢伙。他總是和我炫耀說科孚島的天氣好極了，而且他說那邊的人做假肢很有一套。那兒還有三頭犬、客邁拉獸和蠍尾獸————哦，對了，還有馬頭魚尾海怪！你們見過馬頭魚尾海怪嗎？我剛到霍格沃茨的時候————」
「西爾瓦諾斯，你說你想讓誰來教授明年的保護神奇動物學？」斯普勞特教授問，一面將餅乾推到布巴吉教授面前。
「海格。」凱特爾伯恩教授大聲宣告道，「怎麼了？你們看到他是怎麼照顧神奇動物園裡的動物了嗎？看看他為了拿到客邁拉飼養許可證付出了多少努力！
他做到了！再看看他提起禁林里那些生物的樣子，他對它們那股關心勁—」他越說越激動，拐杖用力地敲打著麥格教授變出來的小茶桌。
「冷靜點，西爾瓦諾斯！」布巴吉教授說。
斯普勞特教授說：「我還以為威爾米娜會來接替你呢。」
「威爾米娜？」凱特爾伯恩教授哼了一聲，「她恐怕正忙著研究獨角獸和貓狸子，當她的「格拉普蘭阿姨」呢。」
安東尼說：「格拉普蘭女士？她最近還好嗎？」
凱特爾伯恩教授似乎自知自己的話不太公正，聲音低了些，不太自在地補充道：「好吧，她在鷹頭馬身有翼獸和囊毒豹方面也挺在行的，去年關於蛇怪的研究也不錯————不過她缺少了一些東西。你們明白嗎？那種熱情！」
安東尼希望他指的不是將阿拉戈克當作小寶寶的那種熱情，也不是在木頭房子裡養火龍的熱情，最好也不是興高采烈地收養五隻客邁拉獸的熱情。
弗利維教授插話道：「即使威爾米娜願意來霍格沃茨，恐怕明年也抽不出空。她明年好像有個在威爾斯的研究課題，已經拿到魔法部批的經費了。她寫信問我今年有沒有合適的畢業生可以去做助手。」
「哦，沒錯，她也問我了！」斯普勞特教授說，「好像是什麼在綠龍研究基地的項目。喬去黃蜂隊當替補隊員了，羅西又去了保加利亞，她現在確實缺少個得力助手。」
「威爾斯綠龍？」凱特爾伯恩教授不屑一顧地說，「那群火龍溫和得就像綿羊，她居然還需要助手？」
麥格教授嚴厲地說：「不管怎麼說，海格？」
「海格也挺不錯的。」斯普勞特教授安撫道，「他保管鑰匙這麼久，始終沒有出過差錯一好吧，沒有出過大差錯。而且西爾瓦諾斯說得對，他對待神奇動物確實有一手。除了霍格沃茨，還沒有哪裡能見到願意拉馬車的夜騏呢。」
麥格教授仍然不贊同地板著臉。
布巴吉教授問：「阿不思怎麼說？海格確實很討人喜歡，但他甚至沒有完整地上一學期的保護神奇動物課——」
「是的，我也認為——」麥格教授說。
「但是，凱瑞迪，」斯普勞特教授說，「亨利也沒有上過任何一節麻瓜研究課啊。我還記得阿不思剛告訴你他給你找了個繼任者後，你說了什麼呢！」
安東尼好奇地問：「說了什麼？」
「哦！」弗利維教授快活地尖聲說，「她說她從沒聽過這個名字」
一「那是在見到亨利之前！」布巴吉教授說，「從對角巷回來後，我可沒再提過反對意見。說真的，他一打開門，我看到那身麻瓜裝扮，我就知道他不是那種坐在發霉書堆里研究麻瓜的草包。還有誰要餅乾？亨利？米勒娃？西爾瓦諾斯————西爾瓦諾斯？」
凱特爾伯恩教授神情恍惚地接過盤子，送到自己嘴邊。弗利維教授用茶匙的尖端狠狠戳了下他尚存的那條大腿，痛得他回過神來。
「哦————嗯。」凱特爾伯恩教授把餅乾塞進嘴裡，若有所思地問，「凱瑞迪，你有沒有魔法部近期通過的研究項目列表？會不會剛好有些挺有意思的項目？」
布巴吉教授挑起眉毛：「比如說？」她惟妙惟肖地模仿著凱特爾伯恩教授的語氣，「科孚島！沒有魔法部！」
「赫布底里群島黑龍之類的。」凱特爾伯恩教授認真地說，就像完全沒聽到她的嘲笑。
到了吃晚飯的時間，天色就暗淡下來，仿佛有塊灰藍色的輕紗緩緩蓋住了整個霍格沃茨和附近的山林。蒙蒙煙霧從黑湖和原野升騰起來。安東尼和其他人道別，準備去海格的屋子和他打個招呼，再回城堡。
小屋裡火光明亮，海格拖著腳步在木屋裡走來走去。在安東尼敲門前，牙牙已經吠叫著表示歡迎（那些客麥拉獸搬去禁林後，這個大獵犬終於又神氣起來），於是海格的腳步聲停下來，緊接著，打雷般的聲音從門後傳出來：「誰呀？等一等，等一等。」
——
吱呀一聲，門打開了，海格那亂蓬蓬的大鬍子先從門縫中擠出來，然後露出他黑亮的眼睛：「亨利！」他把門開得更大，側身擋著牙牙，低頭看著安東尼從他肚子邊擠進來，「你什麼時候回來的？」
「昨天深夜，或者今天凌晨。我也分不清。」安東尼推開撲上來的牙牙，躲避著四處亂飛的口水，「想著最好來和你說一聲。」
海格繫著一條印花圍裙，圍裙上沾滿麵粉，一雙大手上也全是麵糊。安東尼回過身，發現門栓和把手上也黏著麵團的痕跡。牙牙擠到他身後，興高采烈地舔著門，不忘微微側過頭打量海格的臉色。
海格關上門，沒有注意牙牙，只顧著和安東尼說話。
「哦，是嗎？」他粗聲粗氣地說，「比你離開的時候更細心一些，對吧？」
「海格一—」
「好啦，亨利，我可沒有怪你的意思。」海格說，「當然，最開始哈利他們告訴我的時候，我確實有些生氣。你就這麼走了，甚至沒有來我這兒喝杯酒，說說話！但是赫敏說，你和小天狼星應該是去完成鄧布利多安排的秘密任務了。
唉，我知道你不該向我泄露秘密————他們說得對————我給你燒點茶————」
他讓安東尼在椅子上坐下，抓起一隻茶壺，有些心不在焉地朝裡頭看了看。
他手上的麵糊有些幹了，隨著動作裂成一塊塊的，微黃色的麵粉撲簌簌地往下掉。
「別麻煩了，海格。」安東尼說，「我和小天狼星去了阿爾巴尼亞，然後又去了魔法部。我們碰到伏地魔了。」
茶壺重重地撞到檯面上，癟了一個角。海格驚呆了。
「天啊，亨利，你沒事—一我收到了鄧布利多的信，他說神秘人回來了，但是一太可怕了，你和小天狼星，我沒想到—一小天狼星還好吧？」
「還好，還好。我們都挺好的，海格。」安東尼趕快說，「小天狼星安然無恙，現在可能還在陪波特先生說話。」或者在和斯內普吵架，他暗自想。他把在魔法部發生的事情簡要地和海格說了一遍。海格從櫥櫃裡拽出一瓶白蘭地，坐在安東尼對面，邊喝邊念叨著「狂奔的戈爾工」或者「真難想像」。牙牙把前爪搭在海格的腿上，伸長脖子舔他手上半乾的麵團。
「不管怎麼說，伏地魔逃跑了，而我們回來了。高興點，我是為了讓你開心才來拜訪你的。」
海格抹了把臉（他的頭髮和鬍子這時也沾上麵粉了），深吸一口氣：「你說得對，亨利。我應該感到高興————你遇見了那個連名字都不能提的人，依舊回來了————而我卻在這裡生氣你沒和我道別————還有哈利，哦，哈利————」他的聲音顫抖了。
「好了，海格，好了。」安東尼說，「對了，我還沒恭喜你拿到客邁拉獸的飼養許可證！」
海格勉強笑了一下，朝牆壁上指了指。在雨披、油燈和弓箭旁邊，掛著一個橢圓形的證書，中間寫著「C級客邁拉飼養許可」，下面是用紫色墨水寫的「魯伯·海格」。安東尼站起來，走到它下方，看清許可證最下面的原來不是花紋，而是一長串金色的考官簽名。他再離得近一些，「客邁拉飼養許可」中的「客邁拉」字樣突然變成了客邁拉獸的模樣，朝他咆哮著。
「我最近在準備B級許可的考試。」海格情緒低落地說，「太複雜了。」
「你已經拿到C級許可證了，再加上你飼養客邁拉獸的經驗，我相信B級許可證也不會是什麼問題的。」安東尼說，「我聽說神奇動物園建好了？」
「哦，沒錯。」海格瓮聲瓮氣地說，從懷裡掏出一張手帕，用力地著鼻子，「你想去看看嗎？」他朝黑漆漆的窗外看了看，「好像要下雨了————」
「等白天再去吧。」安東尼說，「應該能看得更清楚點。你肯定花了很多精力去規劃打理這個動物園，我可不想錯過細節。」
海格終於笑了：「我一好吧，我沒費什麼功夫。凱特爾伯恩教授幫了很多忙，他真是個好人。好人，特別聰明————還有麥格教授和弗利維教授，他們幫忙安裝了護欄，還替我們找來了各種能讓小傢伙們玩得開心的東西。」
「聽起來真不錯。你們打算什麼時候向學生們展示這個？」
「麥格教授說下學期。」海格期盼地說，「哈利他們會很喜歡的！真可惜，凱特爾伯恩教授下學期要退休了。」
安東尼微笑著問：「你知道誰會接替他嗎？」
在跳躍的火光中，透過糾結的鬍鬚和頭髮，他看到海格的臉漲紅了。
「你下學期就知道了。」海格不太自然地說。
接下來的時間裡，他徹底把伏地魔和案板上的麵團拋到了腦袋後面，一直在暢想可以通過課程向學生介紹哪些有意思的動物，並詢問安東尼該如何申請課外實踐活動機會，安東尼則極力勸說他至少要將客邁拉獸放到五年級之後。
在碰到布巴吉教授後，無論是斯普勞特教授還是弗利維教授，都只能聽她數落安東尼將多少節課、多少份試卷丟給了她，又聽她咒罵魔法部全是一群廢物，然後對他們試圖安在安東尼頭上的罪名百般奚落。她氣勢洶洶、意志堅定地罵了將近一個小時，不管安東尼和其他人如何試圖岔開話題，最終都能落到對魔法部（尤其是烏姆里奇）是否具有一盤司可使用的大腦的質疑上。
就這樣，到了中午的時候，他們來到滿是學生的大廳里，布巴吉教授總算放過了魔法部。鄧布利多在午飯的時候沒有出現，斯內普也沒有，安東尼對此毫不奇怪。令他吃驚的是，餐桌邊居然也沒有了洛哈特的身影。
「吉德羅？」斯普勞特教授說，「說不定在籌備他的新書呢，最好不要去打攪他。」
「或者在為了學生的黑魔法防禦術成績痛哭流涕。」布巴吉教授諷刺地說。
整個下午，安東尼都和他的同事們待在一起。他們坐在溫室里，茶水滾燙，餅乾香甜，陽光明亮地從玻璃頂上傾瀉而下，阿比西尼亞無花果樹上結滿了皺縮無花果。麥格教授在和斯普勞特教授聊給某個七年級學生的推薦信：弗利維教授尖聲講述學生在期末考試中鬧的笑話；布巴吉教授拉著安東尼，想要打聽魔法部的警報是怎麼回事；凱特爾伯恩教授高聲抱怨溫室距離城堡太遠了，幸虧他的身體不錯，而且夏天已經來了，木頭腿比冬天更容易馴服，否則他絕不樂意走這麼長的路來喝茶，再說了，他就要退休了，而且他已經打定主意，要讓海格當明年的保護神奇動物課教授。
麥格教授停下送到嘴邊的茶杯：「誰？」
「我打算去希臘，徹底告別這見鬼的雨天！到充滿陽光的地方享受享受————
我可以在那兒躺著，什麼也不干，把課本、教案和試卷都扔得遠遠的————沒有學生，沒有魔法部！到英國魔法部管不到的地方去！不允許這個，不充許那個——
萊斯利，你們認識他吧？那個討人厭的老傢伙。他總是和我炫耀說科孚島的天氣好極了，而且他說那邊的人做假肢很有一套。那兒還有三頭犬、客邁拉獸和蠍尾獸————哦，對了，還有馬頭魚尾海怪！你們見過馬頭魚尾海怪嗎？我剛到霍格沃茨的時候————」
「西爾瓦諾斯，你說你想讓誰來教授明年的保護神奇動物學？」斯普勞特教授問，一面將餅乾推到布巴吉教授面前。
「海格。」凱特爾伯恩教授大聲宣告道，「怎麼了？你們看到他是怎麼照顧神奇動物園裡的動物了嗎？看看他為了拿到客邁拉飼養許可證付出了多少努力！
他做到了！再看看他提起禁林里那些生物的樣子，他對它們那股關心勁—」他越說越激動，拐杖用力地敲打著麥格教授變出來的小茶桌。
「冷靜點，西爾瓦諾斯！」布巴吉教授說。
斯普勞特教授說：「我還以為威爾米娜會來接替你呢。」
「威爾米娜？」凱特爾伯恩教授哼了一聲，「她恐怕正忙著研究獨角獸和貓狸子，當她的「格拉普蘭阿姨」呢。」
安東尼說：「格拉普蘭女士？她最近還好嗎？」
凱特爾伯恩教授似乎自知自己的話不太公正，聲音低了些，不太自在地補充道：「好吧，她在鷹頭馬身有翼獸和囊毒豹方面也挺在行的，去年關於蛇怪的研究也不錯————不過她缺少了一些東西。你們明白嗎？那種熱情！」
安東尼希望他指的不是將阿拉戈克當作小寶寶的那種熱情，也不是在木頭房子裡養火龍的熱情，最好也不是興高采烈地收養五隻客邁拉獸的熱情。
弗利維教授插話道：「即使威爾米娜願意來霍格沃茨，恐怕明年也抽不出空。她明年好像有個在威爾斯的研究課題，已經拿到魔法部批的經費了。她寫信問我今年有沒有合適的畢業生可以去做助手。」
「哦，沒錯，她也問我了！」斯普勞特教授說，「好像是什麼在綠龍研究基地的項目。喬去黃蜂隊當替補隊員了，羅西又去了保加利亞，她現在確實缺少個得力助手。」
「威爾斯綠龍？」凱特爾伯恩教授不屑一顧地說，「那群火龍溫和得就像綿羊，她居然還需要助手？」
麥格教授嚴厲地說：「不管怎麼說，海格？」
「海格也挺不錯的。」斯普勞特教授安撫道，「他保管鑰匙這麼久，始終沒有出過差錯一好吧，沒有出過大差錯。而且西爾瓦諾斯說得對，他對待神奇動物確實有一手。除了霍格沃茨，還沒有哪裡能見到願意拉馬車的夜騏呢。」
麥格教授仍然不贊同地板著臉。
布巴吉教授問：「阿不思怎麼說？海格確實很討人喜歡，但他甚至沒有完整地上一學期的保護神奇動物課——」
「是的，我也認為——」麥格教授說。
「但是，凱瑞迪，」斯普勞特教授說，「亨利也沒有上過任何一節麻瓜研究課啊。我還記得阿不思剛告訴你他給你找了個繼任者後，你說了什麼呢！」
安東尼好奇地問：「說了什麼？」
「哦！」弗利維教授快活地尖聲說，「她說她從沒聽過這個名字」
一「那是在見到亨利之前！」布巴吉教授說，「從對角巷回來後，我可沒再提過反對意見。說真的，他一打開門，我看到那身麻瓜裝扮，我就知道他不是那種坐在發霉書堆里研究麻瓜的草包。還有誰要餅乾？亨利？米勒娃？西爾瓦諾斯————西爾瓦諾斯？」
凱特爾伯恩教授神情恍惚地接過盤子，送到自己嘴邊。弗利維教授用茶匙的尖端狠狠戳了下他尚存的那條大腿，痛得他回過神來。
「哦————嗯。」凱特爾伯恩教授把餅乾塞進嘴裡，若有所思地問，「凱瑞迪，你有沒有魔法部近期通過的研究項目列表？會不會剛好有些挺有意思的項目？」
布巴吉教授挑起眉毛：「比如說？」她惟妙惟肖地模仿著凱特爾伯恩教授的語氣，「科孚島！沒有魔法部！」
「赫布底里群島黑龍之類的。」凱特爾伯恩教授認真地說，就像完全沒聽到她的嘲笑。
到了吃晚飯的時間，天色就暗淡下來，仿佛有塊灰藍色的輕紗緩緩蓋住了整個霍格沃茨和附近的山林。蒙蒙煙霧從黑湖和原野升騰起來。安東尼和其他人道別，準備去海格的屋子和他打個招呼，再回城堡。
小屋裡火光明亮，海格拖著腳步在木屋裡走來走去。在安東尼敲門前，牙牙已經吠叫著表示歡迎（那些客麥拉獸搬去禁林後，這個大獵犬終於又神氣起來），於是海格的腳步聲停下來，緊接著，打雷般的聲音從門後傳出來：「誰呀？等一等，等一等。」
——
吱呀一聲，門打開了，海格那亂蓬蓬的大鬍子先從門縫中擠出來，然後露出他黑亮的眼睛：「亨利！」他把門開得更大，側身擋著牙牙，低頭看著安東尼從他肚子邊擠進來，「你什麼時候回來的？」
「昨天深夜，或者今天凌晨。我也分不清。」安東尼推開撲上來的牙牙，躲避著四處亂飛的口水，「想著最好來和你說一聲。」
海格繫著一條印花圍裙，圍裙上沾滿麵粉，一雙大手上也全是麵糊。安東尼回過身，發現門栓和把手上也黏著麵團的痕跡。牙牙擠到他身後，興高采烈地舔著門，不忘微微側過頭打量海格的臉色。
海格關上門，沒有注意牙牙，只顧著和安東尼說話。
「哦，是嗎？」他粗聲粗氣地說，「比你離開的時候更細心一些，對吧？」
「海格一—」
「好啦，亨利，我可沒有怪你的意思。」海格說，「當然，最開始哈利他們告訴我的時候，我確實有些生氣。你就這麼走了，甚至沒有來我這兒喝杯酒，說說話！但是赫敏說，你和小天狼星應該是去完成鄧布利多安排的秘密任務了。
唉，我知道你不該向我泄露秘密————他們說得對————我給你燒點茶————」
他讓安東尼在椅子上坐下，抓起一隻茶壺，有些心不在焉地朝裡頭看了看。
他手上的麵糊有些幹了，隨著動作裂成一塊塊的，微黃色的麵粉撲簌簌地往下掉。
「別麻煩了，海格。」安東尼說，「我和小天狼星去了阿爾巴尼亞，然後又去了魔法部。我們碰到伏地魔了。」
茶壺重重地撞到檯面上，癟了一個角。海格驚呆了。
「天啊，亨利，你沒事—一我收到了鄧布利多的信，他說神秘人回來了，但是一太可怕了，你和小天狼星，我沒想到—一小天狼星還好吧？」
「還好，還好。我們都挺好的，海格。」安東尼趕快說，「小天狼星安然無恙，現在可能還在陪波特先生說話。」或者在和斯內普吵架，他暗自想。他把在魔法部發生的事情簡要地和海格說了一遍。海格從櫥櫃裡拽出一瓶白蘭地，坐在安東尼對面，邊喝邊念叨著「狂奔的戈爾工」或者「真難想像」。牙牙把前爪搭在海格的腿上，伸長脖子舔他手上半乾的麵團。
「不管怎麼說，伏地魔逃跑了，而我們回來了。高興點，我是為了讓你開心才來拜訪你的。」
海格抹了把臉（他的頭髮和鬍子這時也沾上麵粉了），深吸一口氣：「你說得對，亨利。我應該感到高興————你遇見了那個連名字都不能提的人，依舊回來了————而我卻在這裡生氣你沒和我道別————還有哈利，哦，哈利————」他的聲音顫抖了。
「好了，海格，好了。」安東尼說，「對了，我還沒恭喜你拿到客邁拉獸的飼養許可證！」
海格勉強笑了一下，朝牆壁上指了指。在雨披、油燈和弓箭旁邊，掛著一個橢圓形的證書，中間寫著「C級客邁拉飼養許可」，下面是用紫色墨水寫的「魯伯·海格」。安東尼站起來，走到它下方，看清許可證最下面的原來不是花紋，而是一長串金色的考官簽名。他再離得近一些，「客邁拉飼養許可」中的「客邁拉」字樣突然變成了客邁拉獸的模樣，朝他咆哮著。
「我最近在準備B級許可的考試。」海格情緒低落地說，「太複雜了。」
「你已經拿到C級許可證了，再加上你飼養客邁拉獸的經驗，我相信B級許可證也不會是什麼問題的。」安東尼說，「我聽說神奇動物園建好了？」
「哦，沒錯。」海格瓮聲瓮氣地說，從懷裡掏出一張手帕，用力地著鼻子，「你想去看看嗎？」他朝黑漆漆的窗外看了看，「好像要下雨了————」
「等白天再去吧。」安東尼說，「應該能看得更清楚點。你肯定花了很多精力去規劃打理這個動物園，我可不想錯過細節。」
海格終於笑了：「我一好吧，我沒費什麼功夫。凱特爾伯恩教授幫了很多忙，他真是個好人。好人，特別聰明————還有麥格教授和弗利維教授，他們幫忙安裝了護欄，還替我們找來了各種能讓小傢伙們玩得開心的東西。」
「聽起來真不錯。你們打算什麼時候向學生們展示這個？」
「麥格教授說下學期。」海格期盼地說，「哈利他們會很喜歡的！真可惜，凱特爾伯恩教授下學期要退休了。」
安東尼微笑著問：「你知道誰會接替他嗎？」
在跳躍的火光中，透過糾結的鬍鬚和頭髮，他看到海格的臉漲紅了。
「你下學期就知道了。」海格不太自然地說。
接下來的時間裡，他徹底把伏地魔和案板上的麵團拋到了腦袋後面，一直在暢想可以通過課程向學生介紹哪些有意思的動物，並詢問安東尼該如何申請課外實踐活動機會，安東尼則極力勸說他至少要將客邁拉獸放到五年級之後。