第319章 如果在夜間，一位高級調查官
第319章 如果在夜間，一位高級調查官
不論是誰沖走了桃金孃，這個人至少沒有傻乎乎地在大廳里遊蕩。安東尼穿過月光明亮的迴廊，從一排安靜的盔甲旁走過，打開了幾個房門，檢查有沒有躲藏著的學生，只聽到幾張畫像低聲交談著，議論著一張三樓的風景畫被搬離了它原本的位置。
「維奧萊特氣得一個下午都沒有說話。」一名瘦長到尖銳的女巫說。
禿了頂的巫師驚呼道：「真的！」
一個留著海象鬍鬚的男巫說：「她本來想去樹林裡逛逛，聽聽最近有什麼新鮮事，但卻發現畫框對面變成了雕像——你知道，那個獨眼女巫的雕像，那兒根本沒有什麼人經過——維奧萊特等了整個上午，只聽到了關於召喚咒和O.W.Ls考試的討論。」
禿頂巫師感同身受地同情道：「那真不幸。我還挺喜歡那兩個紅頭髮男孩讓蛇去敲門的主意的……為什麼人們就不能天天站在畫框下聊秘密呢？」
安東尼悄無聲息地離開了。他覺得自己知道韋斯萊雙胞胎被扣的四十分從何而來了。
……
回到二樓走廊時，安東尼感到自己剛剛經歷了一場精彩的捉迷藏遊戲，因此心情不錯。
他一個學生都沒有碰到，所以他姑且認為費爾奇、斯內普或者烏姆里奇也沒有碰到。
他敲了桃金孃盥洗室的門，除了在牆壁間空空迴蕩的敲門聲，只能聽到水滴落在地上的滴答聲。他還檢查了有求必應屋和特蕾西熬製魔藥的廢棄盥洗室，不過有意忽略了廚房。如果沖走桃金孃的罪魁禍首正在享用一盤薯條，那只能說對方真是個幸運的傢伙。
他步伐輕快地走到自己辦公室門口，拿出鑰匙，將它插進鎖孔里。就在這個時候，他突然聽到了什麼聲音，仿佛十來條羅傑老蛇正在一起播放嘶嘶的蛇佬腔。
安東尼停下了動作，側頭仔細地聽著，但是那個聲音沒有再出現了。他正在奇怪它是從哪兒傳來的，一件更加古怪的事情發生了。烏姆里奇從桃金孃的盥洗室走了出來。
令安東尼吃驚的並不是烏姆里奇本身，而是她蒼白的臉色。在搖曳的火把光芒下，她簡直像是另一隻從盥洗室中飄出來的幽靈。
「晚上好？」安東尼輕聲疑問道。
回應他的是一片沉默。烏姆里奇停下了腳步，側過頭看向他的位置。
安東尼幾乎立刻就後悔出聲了。他感覺怪異極了，但是說不上那是為了什麼，就好像有的人會在漆黑的小巷中突然湧來一股莫名的衝動，叫人快步逃離姿態詭譎的垃圾桶和緩緩在地上爬行的塑膠袋。
「哦，安東尼教授。」烏姆里奇打量著他，「你在這裡做什麼？」
古怪的感覺消失了。
「我在準備回到我的辦公室，」安東尼說，「如你所見。」
烏姆里奇審視地看了看安東尼身後的木板門：「好吧。」她微微點了點頭，維持著禮貌的懷疑表情，繼續朝著樓梯的方向走去。
「稍等，烏姆里奇女士。」安東尼說，「桃金孃說她碰到了一個夜遊的學生，她被這個學生衝下了抽水馬桶。我想知道——你能不能告訴我——你看到這個學生了嗎，烏姆里奇女士？」
「很遺憾，沒有。」烏姆里奇轉過身，甜膩地說，「而且，我確實認為教導學生遵守規定非常重要。請保持這樣的熱情，安東尼教授——」
「既然如此，女生盥洗室中有什麼值得注意的地方嗎？」
烏姆里奇揚起了眉毛。
「詢問那個住在裡面的幽靈或許是更合適的選擇。」她說，聽起來比應有的更不耐煩，「或者，問問你自己。這已經不是我第一次碰到你在這裡探頭探腦了。」
安東尼打量著她。她沒有聽到那陣古怪而邪惡的嘶嘶聲嗎？直到這時候，他才發現烏姆里奇粉色的外套顯得有些皺巴巴的，頭上的大蝴蝶結也不見了。她的皮鞋上沾著一些泥乎乎的東西，能讓費爾奇的臉頰狠狠顫動起來。
「哦，好吧。」安東尼說，「祝你有個愉快的夜晚。」
「伱也是，安東尼教授。」烏姆里奇用又尖又細的聲音說。
安東尼注視著她離開走廊。
「那是誰？」一個聲音在他身後響起來。
「桃金孃！」安東尼轉過身，看見幽靈半透明的腦袋從盥洗室的門上浮現出來，看著烏姆里奇離開的方向。
桃金孃從盥洗室中飛出來，追問道：「她是誰，安東尼教授？」她繞著安東尼轉了兩圈，喜滋滋地說，「哈哈，她可真醜！她要被人笑話一輩子了！」
……
復活節假期剩下的時間裡，沒有再發生什麼奇特的事情。天氣一天暖過一天，春天的陽光燦爛地在黑湖上閃耀著。安東尼花了不少時間徘徊在圖書館的禁書區中，或者一頭扎進有求必應屋中，躲過所有人的視線，就像他真的在謀劃什麼不可告人的陰謀似的。
再次開學後，洛哈特的鎖住你心俱樂部立刻又舉辦了一次活動，就在黑魔法防禦術的教室中。安東尼從那兒路過時，剛好看見烏姆里奇面色不豫地走出門，將洛哈特歡快的聲音關在背後。她朝安東尼露出虛偽的笑容，挎著自己的粉色小包，消失在了走廊的盡頭。
「她今天還來了魔咒課教室。」弗利維教授在晚餐的時候告訴安東尼，「我當時正在準備那些烏鴉和青蛙，她就走了進來，開始問我一些不著邊際的問題——要南瓜汁嗎？」
安東尼嘆了口氣：「她又想要做什麼？」他朝教工席的另一端看了眼。烏姆里奇還沒有來吃晚飯，只有費爾奇低著頭，對著瘦骨嶙峋的洛麗絲夫人滿意地說著什麼，大概是講述羅傑老蛇被完全禁止的事情。洛麗絲夫人正在專心撕扯一塊餐巾。
「不知道，不過她最好別去招惹米勒娃。」弗利維教授的眼中閃著愉快的光芒，吃了一口蘋果派，「米勒娃最近的脾氣可不太好。」
安東尼關心地問：「米勒娃怎麼了？」他也拿了一塊蘋果派，滿意地發現它還維持著剛剛出爐時熱氣騰騰、香甜可口的狀態。
「還是老樣子，」弗利維教授高興地說，「忙忙碌碌，上課，處理違規的學生，應付大部分寄到校長室的信件，統計二年級學生的三年級選課，參加變形術學術會議，沖伍德嚷嚷……」
「你們在說什麼？」麥格教授問，拉開椅子，坐到了弗利維教授左手邊，「晚上好，菲利烏斯，亨利。哦，黃油煎土豆。」
「是的，要一點嗎？」弗利維教授將裝著黃燦燦的煎土豆的盤子朝麥格教授推了推。安東尼又拿了一塊蘋果派。
「謝謝你。對了，亨利，明年選修麻瓜研究學的學生名單已經統計好了，我給你和凱瑞迪都送去了貓頭鷹。記得告訴我你們下學期的年級安排。」
安東尼點點頭：「沒問題，謝了，米勒娃。」
「多洛雷斯下學期還會和我們一起嗎？」弗利維教授問。
麥格教授略顯疲憊地說：「我不知道。她又怎麼了嗎？」
於是安東尼和弗利維教授向她講述了一遍發生的事情。
「看起來她決定重拾她的調查了——不管那是什麼。」麥格教授說，「她還約我明天在我的辦公室詳談呢。讓我們看看結果會是什麼樣吧。」
「一位怒氣衝天的副校長？」弗利維教授提議道。
「一間經歷戰亂的辦公室？」安東尼附和道。
「一個逃跑的高級調查官？」弗利維教授猜想道。
「更可能是一串對阿不思的抱怨。」麥格教授板著臉說，「他從一開始就不該同意那個荒謬的要求！我真不明白——小矮星彼得死在阿茲卡班裡，死於魔法部和他們自己的攝魂怪，他們卻表現得像是阿不思在滅口！」
「什麼？」弗利維教授驚訝地說，甚至停下了他的刀叉。
安東尼趁機拿起了最後一塊蘋果派。
……
回到辦公室後，安東尼發現有兩隻貓頭鷹正在窗外等著自己。其中一隻，不出意外地，帶著下學期的三年級選課名單。另一隻則送來了一張便箋，上面寫著：
「親愛的亨利·安東尼教授：
「我注意到，你並沒有回覆上一封要求回復的調查報告。（安東尼回想了一下，自己大概在看完評分後就隨手將它塞進了某個抽屜，並且再也沒有讀過後面那些『根據某某法令』或者『請知悉』之類的東西。）有鑑於此，我必須與你進行面對面的談話，以明確一些問題。
「我特此邀請你於本周三下午兩點在我辦公室與我詳談。拒絕將被視為有意阻礙魔法部的合法調查。
「希望你準時赴約。
「你真誠的，
「多洛雷斯·簡·烏姆里奇
「（魔法部高級副部長、霍格沃茨高級調查官）」
安東尼伸手將那隻虎視眈眈的貓頭鷹趕開，把怨靈老鼠裝到自己的口袋裡。貓頭鷹不滿地啄了啄他，便被飛來的怨靈雞趕走了。
怨靈雞撲楞楞地落到桌子上，抻著脖子、歪著頭研究烏姆里奇寄來的便箋，發出低沉的咕咕聲。
「不是什麼好消息，小雞。」安東尼說，朝房間另一頭喊道，「貓，你想要一張可以撕的紙嗎？」
(本章完)
不論是誰沖走了桃金孃，這個人至少沒有傻乎乎地在大廳里遊蕩。安東尼穿過月光明亮的迴廊，從一排安靜的盔甲旁走過，打開了幾個房門，檢查有沒有躲藏著的學生，只聽到幾張畫像低聲交談著，議論著一張三樓的風景畫被搬離了它原本的位置。
「維奧萊特氣得一個下午都沒有說話。」一名瘦長到尖銳的女巫說。
禿了頂的巫師驚呼道：「真的！」
一個留著海象鬍鬚的男巫說：「她本來想去樹林裡逛逛，聽聽最近有什麼新鮮事，但卻發現畫框對面變成了雕像——你知道，那個獨眼女巫的雕像，那兒根本沒有什麼人經過——維奧萊特等了整個上午，只聽到了關於召喚咒和O.W.Ls考試的討論。」
禿頂巫師感同身受地同情道：「那真不幸。我還挺喜歡那兩個紅頭髮男孩讓蛇去敲門的主意的……為什麼人們就不能天天站在畫框下聊秘密呢？」
安東尼悄無聲息地離開了。他覺得自己知道韋斯萊雙胞胎被扣的四十分從何而來了。
……
回到二樓走廊時，安東尼感到自己剛剛經歷了一場精彩的捉迷藏遊戲，因此心情不錯。
他一個學生都沒有碰到，所以他姑且認為費爾奇、斯內普或者烏姆里奇也沒有碰到。
他敲了桃金孃盥洗室的門，除了在牆壁間空空迴蕩的敲門聲，只能聽到水滴落在地上的滴答聲。他還檢查了有求必應屋和特蕾西熬製魔藥的廢棄盥洗室，不過有意忽略了廚房。如果沖走桃金孃的罪魁禍首正在享用一盤薯條，那只能說對方真是個幸運的傢伙。
他步伐輕快地走到自己辦公室門口，拿出鑰匙，將它插進鎖孔里。就在這個時候，他突然聽到了什麼聲音，仿佛十來條羅傑老蛇正在一起播放嘶嘶的蛇佬腔。
安東尼停下了動作，側頭仔細地聽著，但是那個聲音沒有再出現了。他正在奇怪它是從哪兒傳來的，一件更加古怪的事情發生了。烏姆里奇從桃金孃的盥洗室走了出來。
令安東尼吃驚的並不是烏姆里奇本身，而是她蒼白的臉色。在搖曳的火把光芒下，她簡直像是另一隻從盥洗室中飄出來的幽靈。
「晚上好？」安東尼輕聲疑問道。
回應他的是一片沉默。烏姆里奇停下了腳步，側過頭看向他的位置。
安東尼幾乎立刻就後悔出聲了。他感覺怪異極了，但是說不上那是為了什麼，就好像有的人會在漆黑的小巷中突然湧來一股莫名的衝動，叫人快步逃離姿態詭譎的垃圾桶和緩緩在地上爬行的塑膠袋。
「哦，安東尼教授。」烏姆里奇打量著他，「你在這裡做什麼？」
古怪的感覺消失了。
「我在準備回到我的辦公室，」安東尼說，「如你所見。」
烏姆里奇審視地看了看安東尼身後的木板門：「好吧。」她微微點了點頭，維持著禮貌的懷疑表情，繼續朝著樓梯的方向走去。
「稍等，烏姆里奇女士。」安東尼說，「桃金孃說她碰到了一個夜遊的學生，她被這個學生衝下了抽水馬桶。我想知道——你能不能告訴我——你看到這個學生了嗎，烏姆里奇女士？」
「很遺憾，沒有。」烏姆里奇轉過身，甜膩地說，「而且，我確實認為教導學生遵守規定非常重要。請保持這樣的熱情，安東尼教授——」
「既然如此，女生盥洗室中有什麼值得注意的地方嗎？」
烏姆里奇揚起了眉毛。
「詢問那個住在裡面的幽靈或許是更合適的選擇。」她說，聽起來比應有的更不耐煩，「或者，問問你自己。這已經不是我第一次碰到你在這裡探頭探腦了。」
安東尼打量著她。她沒有聽到那陣古怪而邪惡的嘶嘶聲嗎？直到這時候，他才發現烏姆里奇粉色的外套顯得有些皺巴巴的，頭上的大蝴蝶結也不見了。她的皮鞋上沾著一些泥乎乎的東西，能讓費爾奇的臉頰狠狠顫動起來。
「哦，好吧。」安東尼說，「祝你有個愉快的夜晚。」
「伱也是，安東尼教授。」烏姆里奇用又尖又細的聲音說。
安東尼注視著她離開走廊。
「那是誰？」一個聲音在他身後響起來。
「桃金孃！」安東尼轉過身，看見幽靈半透明的腦袋從盥洗室的門上浮現出來，看著烏姆里奇離開的方向。
桃金孃從盥洗室中飛出來，追問道：「她是誰，安東尼教授？」她繞著安東尼轉了兩圈，喜滋滋地說，「哈哈，她可真醜！她要被人笑話一輩子了！」
……
復活節假期剩下的時間裡，沒有再發生什麼奇特的事情。天氣一天暖過一天，春天的陽光燦爛地在黑湖上閃耀著。安東尼花了不少時間徘徊在圖書館的禁書區中，或者一頭扎進有求必應屋中，躲過所有人的視線，就像他真的在謀劃什麼不可告人的陰謀似的。
再次開學後，洛哈特的鎖住你心俱樂部立刻又舉辦了一次活動，就在黑魔法防禦術的教室中。安東尼從那兒路過時，剛好看見烏姆里奇面色不豫地走出門，將洛哈特歡快的聲音關在背後。她朝安東尼露出虛偽的笑容，挎著自己的粉色小包，消失在了走廊的盡頭。
「她今天還來了魔咒課教室。」弗利維教授在晚餐的時候告訴安東尼，「我當時正在準備那些烏鴉和青蛙，她就走了進來，開始問我一些不著邊際的問題——要南瓜汁嗎？」
安東尼嘆了口氣：「她又想要做什麼？」他朝教工席的另一端看了眼。烏姆里奇還沒有來吃晚飯，只有費爾奇低著頭，對著瘦骨嶙峋的洛麗絲夫人滿意地說著什麼，大概是講述羅傑老蛇被完全禁止的事情。洛麗絲夫人正在專心撕扯一塊餐巾。
「不知道，不過她最好別去招惹米勒娃。」弗利維教授的眼中閃著愉快的光芒，吃了一口蘋果派，「米勒娃最近的脾氣可不太好。」
安東尼關心地問：「米勒娃怎麼了？」他也拿了一塊蘋果派，滿意地發現它還維持著剛剛出爐時熱氣騰騰、香甜可口的狀態。
「還是老樣子，」弗利維教授高興地說，「忙忙碌碌，上課，處理違規的學生，應付大部分寄到校長室的信件，統計二年級學生的三年級選課，參加變形術學術會議，沖伍德嚷嚷……」
「你們在說什麼？」麥格教授問，拉開椅子，坐到了弗利維教授左手邊，「晚上好，菲利烏斯，亨利。哦，黃油煎土豆。」
「是的，要一點嗎？」弗利維教授將裝著黃燦燦的煎土豆的盤子朝麥格教授推了推。安東尼又拿了一塊蘋果派。
「謝謝你。對了，亨利，明年選修麻瓜研究學的學生名單已經統計好了，我給你和凱瑞迪都送去了貓頭鷹。記得告訴我你們下學期的年級安排。」
安東尼點點頭：「沒問題，謝了，米勒娃。」
「多洛雷斯下學期還會和我們一起嗎？」弗利維教授問。
麥格教授略顯疲憊地說：「我不知道。她又怎麼了嗎？」
於是安東尼和弗利維教授向她講述了一遍發生的事情。
「看起來她決定重拾她的調查了——不管那是什麼。」麥格教授說，「她還約我明天在我的辦公室詳談呢。讓我們看看結果會是什麼樣吧。」
「一位怒氣衝天的副校長？」弗利維教授提議道。
「一間經歷戰亂的辦公室？」安東尼附和道。
「一個逃跑的高級調查官？」弗利維教授猜想道。
「更可能是一串對阿不思的抱怨。」麥格教授板著臉說，「他從一開始就不該同意那個荒謬的要求！我真不明白——小矮星彼得死在阿茲卡班裡，死於魔法部和他們自己的攝魂怪，他們卻表現得像是阿不思在滅口！」
「什麼？」弗利維教授驚訝地說，甚至停下了他的刀叉。
安東尼趁機拿起了最後一塊蘋果派。
……
回到辦公室後，安東尼發現有兩隻貓頭鷹正在窗外等著自己。其中一隻，不出意外地，帶著下學期的三年級選課名單。另一隻則送來了一張便箋，上面寫著：
「親愛的亨利·安東尼教授：
「我注意到，你並沒有回覆上一封要求回復的調查報告。（安東尼回想了一下，自己大概在看完評分後就隨手將它塞進了某個抽屜，並且再也沒有讀過後面那些『根據某某法令』或者『請知悉』之類的東西。）有鑑於此，我必須與你進行面對面的談話，以明確一些問題。
「我特此邀請你於本周三下午兩點在我辦公室與我詳談。拒絕將被視為有意阻礙魔法部的合法調查。
「希望你準時赴約。
「你真誠的，
「多洛雷斯·簡·烏姆里奇
「（魔法部高級副部長、霍格沃茨高級調查官）」
安東尼伸手將那隻虎視眈眈的貓頭鷹趕開，把怨靈老鼠裝到自己的口袋裡。貓頭鷹不滿地啄了啄他，便被飛來的怨靈雞趕走了。
怨靈雞撲楞楞地落到桌子上，抻著脖子、歪著頭研究烏姆里奇寄來的便箋，發出低沉的咕咕聲。
「不是什麼好消息，小雞。」安東尼說，朝房間另一頭喊道，「貓，你想要一張可以撕的紙嗎？」
(本章完)