第661章 李婉柔名字的來歷！
「我的問題回答完了，請評委老師點評。」
李婉柔對自己的答案很滿意。
此刻的她站在台上，如一隻驕傲美麗的孔雀，大方、自信、美麗。
前面38個選手都沒有李婉柔這樣的『運氣』。
這道對別人來說極難的翻譯題，卻成了李婉柔成為最後一匹黑馬的最好助力。
話音落下。
坐在珍妮弗身邊的滬城大學評委深吸一口氣，開口說道，「你翻譯得很好，我作為英文系的教授，平日裡也喜歡國外詩人的詩詞歌賦。可以這樣說，你的這篇翻譯，充分用英文體現出了李清照腔調韻律，崇尚典雅，語言清麗的種種特點。我甚至覺得，你的這篇翻譯詩歌，完全可以作為英語系的教學典範！」
極高的評價，乃是發自真心。
學校不同於社會，沒那麼多的爾虞我詐，無論是老師和學生，都比較尊重真正有學識的人。
評委說完，其他人立刻開始竊竊私語起來。
不少同學的目光看向原本驕傲的張春曼，議論著她目前第一的位置究竟還能不能保住。
現在的張春曼緊張極了。
她承認自己在詩歌翻譯方面不如李婉柔的英語才華。
尤其是高級語法的應用，以及每一句英文後面的押韻。
這需要極高的英語造詣。
更不用說李婉柔的口語之流暢，仿若真的在國外留過學一樣。
「李同學，在公布第三個問題之前，我們想再簡單問你個問題，你能不能談談對李清照的看法？我想，你這道翻譯題能答得如此流暢，肯定離不開你對文學的喜愛吧？」
還有評委對李婉柔渾身的書卷氣息很感興趣。
這個比別人都大幾歲的女同學，怎麼看怎麼溫柔典雅、大方端莊，真像是古文中所描述的大家閨秀一樣。
「可以。」
李婉柔流暢回答道，「說到喜歡詩詞歌賦，其實與我的名字也有一定關聯。當初小的時候，我父母特別希望我能像李清照一樣，成為千古第一才女。而我名字中的『婉』字，正是取自李清照所屬的婉約派，婉約者欲其辭情蘊藉，『婉』本為柔美、婉曲之意，故而，我因此特別喜歡詩詞，喜歡文學，一直都想做一個浪漫溫柔的文藝女青年。」
多好的解釋！
在場之人深刻覺得李婉柔能完美回答出李清照詩詞的翻譯實在是十分契合！
更有人覺得她運氣好。
這麼難的題，此刻聽完解釋，對李婉柔來說，真是相當於送分題。
因此。
張春曼緊張的心情也放下了不少。
畢竟還有最有一個評委主觀問答題，此乃是決定冠軍是誰的勝負手。
她的眼睛不離評委席。
緊緊盯著珍尼佛的紅嘴唇兒，希望她趕緊說出一道極難的問題來。
「李同學。」
珍妮弗聽完解釋，看了看時間，馬上提出第三個問答題，也是最後一題，「你的英語這麼好，為什麼當初不選擇英語系，而是偏偏選擇了建築系呢？你對建築系有什麼看法，請詳細闡述一下你的心裡所想。」
這個問題不好回答。
李婉柔剛上大一，不經常在學校，所學的一些建築知識也是簡單的畫圖而已。
要是說建築系未來的發展前景，李婉柔了解得還真不多。
她有些犯了難。
峨眉緊鎖。
看得台下華清領導都是心頭一緊，心說壞了，華清最後一匹黑馬恐怕要馬失前蹄，栽在最後一題之上。
華清的領導提著心。
滬城大學的領導可是喜在心頭，長舒了一口氣。
之前。
張春曼回答的問題是關於環保。
這是他們滬城大學早就押過的題，早有準備，因此取得了高分。
此時再看李婉柔的表情，明顯地沒有準備！
大喜之下。
滬城大學的領導們帶頭鼓起了掌，表面上是想給李婉柔一些鼓勵，但這掌聲，更是能給人帶來壓力。
李婉柔沒看別人，只是側目看了一眼台下的余天。
余天輕輕點頭。
兩人什麼都沒說，卻又好像在這對視之時說了千言萬語。
李婉柔很快定下心神。
想到什麼就說什麼。
朱唇輕啟，放鬆心情，緩緩說道，「我最初只是想圓了我上華清的夢想，因為當初家裡的親戚都不看好我，曾經的同學們也是如此，我不甘心。後來選擇建築，是因為我老公要從事這方面的工作，我想給他找一些優秀的人才。」
很真誠。
沒有用到任何華麗的語法。
評委們靜靜地聽著。
張春曼搖頭微笑，覺得這種答案，並沒有什麼特別之處。
找人才？
真是直白露骨，自私自利，讓人不齒！
但。
李婉柔接下來說的一番話，完全顛覆了人們的想法，足夠使他們感到震撼。
就見李婉柔稍稍停頓，又緩緩道出，「而我理解的建築學，不僅僅是建造多麼雄偉壯觀的高樓大廈，更是要給普天下的百姓提供擋風避雨的安居之所。我在農村生活過，我在鄉下成長過，我知道現今的老百姓們多麼期望能到城裡過上和城市人一樣的便利生活。」
這是心懷天下的氣魄。
當今每個學生說到理想的時候，恐怕都在想著自己的未來前途。
但李婉柔總是這麼寬容。
可這份龐大的願景，卻使得珍妮弗眉頭一皺，繼而在此之上，提出了另一個問題，道，「你的願景很不錯，可你一個弱女子，真的能做到嗎？」
「能！」
李婉柔堅定地說，「我老公未來是要發展房地產行業的，而我作為他的賢內助，在幫助他完成夢想的同時，更是會督促他多給百姓一些好處。比如他之前和我說過的香港住房的公攤面積問題，假如我們華國大陸也開發房地產建築的話，我一定會要求我老公取消所謂的公攤面積，讓老百姓們花錢買到的房子，一平米就是一平米，絕對不會縮水，讓他們感受到物有所值，能夠安居樂業。」
全場安靜下來。
在場之人都是頗有見識的人，自然知道港城現在流行的公攤面積。
五十平米的房子到手只有三十多平。
雖然名義上是為了解決人們對公共面積的紛爭問題。
但實際上。
這不過是資本家醜惡的嘴臉在作怪。
不難想像。
要是大陸以後有公攤面積的話，人們肯定會拿出更多的錢買更小的房子。
這事兒關係到民生，關係到人民的根本利益，更是將整個答辯上升到了一定的高度。
甚至每個人都在想像。
假如自家房產證是一百平米，實際上卻只有七十平米的時候，心裡該是多麼痛苦。
可若是房產證上就是一百米，實際上也是一百米，心裡又會有多麼喜悅？
要知道。
二三十平米的空間可不小了。
它能容得下一間書房，或者一個廚房，乃至於一間可以讓兩三人居住的大臥室。
感同身受。
震人心脾。
眾人真想不到眼前這個富有書卷氣息的文學女青年，竟然還有如此寬厚的胸懷，而且還有這般實力。
「好了！」
時間到了，主持人登台，「請十位評委老師，給39號李婉柔同學，進行最終打分！」
李婉柔對自己的答案很滿意。
此刻的她站在台上，如一隻驕傲美麗的孔雀，大方、自信、美麗。
前面38個選手都沒有李婉柔這樣的『運氣』。
這道對別人來說極難的翻譯題，卻成了李婉柔成為最後一匹黑馬的最好助力。
話音落下。
坐在珍妮弗身邊的滬城大學評委深吸一口氣，開口說道，「你翻譯得很好，我作為英文系的教授，平日裡也喜歡國外詩人的詩詞歌賦。可以這樣說，你的這篇翻譯，充分用英文體現出了李清照腔調韻律，崇尚典雅，語言清麗的種種特點。我甚至覺得，你的這篇翻譯詩歌，完全可以作為英語系的教學典範！」
極高的評價，乃是發自真心。
學校不同於社會，沒那麼多的爾虞我詐，無論是老師和學生，都比較尊重真正有學識的人。
評委說完，其他人立刻開始竊竊私語起來。
不少同學的目光看向原本驕傲的張春曼，議論著她目前第一的位置究竟還能不能保住。
現在的張春曼緊張極了。
她承認自己在詩歌翻譯方面不如李婉柔的英語才華。
尤其是高級語法的應用，以及每一句英文後面的押韻。
這需要極高的英語造詣。
更不用說李婉柔的口語之流暢，仿若真的在國外留過學一樣。
「李同學，在公布第三個問題之前，我們想再簡單問你個問題，你能不能談談對李清照的看法？我想，你這道翻譯題能答得如此流暢，肯定離不開你對文學的喜愛吧？」
還有評委對李婉柔渾身的書卷氣息很感興趣。
這個比別人都大幾歲的女同學，怎麼看怎麼溫柔典雅、大方端莊，真像是古文中所描述的大家閨秀一樣。
「可以。」
李婉柔流暢回答道，「說到喜歡詩詞歌賦，其實與我的名字也有一定關聯。當初小的時候，我父母特別希望我能像李清照一樣，成為千古第一才女。而我名字中的『婉』字，正是取自李清照所屬的婉約派，婉約者欲其辭情蘊藉，『婉』本為柔美、婉曲之意，故而，我因此特別喜歡詩詞，喜歡文學，一直都想做一個浪漫溫柔的文藝女青年。」
多好的解釋！
在場之人深刻覺得李婉柔能完美回答出李清照詩詞的翻譯實在是十分契合！
更有人覺得她運氣好。
這麼難的題，此刻聽完解釋，對李婉柔來說，真是相當於送分題。
因此。
張春曼緊張的心情也放下了不少。
畢竟還有最有一個評委主觀問答題，此乃是決定冠軍是誰的勝負手。
她的眼睛不離評委席。
緊緊盯著珍尼佛的紅嘴唇兒，希望她趕緊說出一道極難的問題來。
「李同學。」
珍妮弗聽完解釋，看了看時間，馬上提出第三個問答題，也是最後一題，「你的英語這麼好，為什麼當初不選擇英語系，而是偏偏選擇了建築系呢？你對建築系有什麼看法，請詳細闡述一下你的心裡所想。」
這個問題不好回答。
李婉柔剛上大一，不經常在學校，所學的一些建築知識也是簡單的畫圖而已。
要是說建築系未來的發展前景，李婉柔了解得還真不多。
她有些犯了難。
峨眉緊鎖。
看得台下華清領導都是心頭一緊，心說壞了，華清最後一匹黑馬恐怕要馬失前蹄，栽在最後一題之上。
華清的領導提著心。
滬城大學的領導可是喜在心頭，長舒了一口氣。
之前。
張春曼回答的問題是關於環保。
這是他們滬城大學早就押過的題，早有準備，因此取得了高分。
此時再看李婉柔的表情，明顯地沒有準備！
大喜之下。
滬城大學的領導們帶頭鼓起了掌，表面上是想給李婉柔一些鼓勵，但這掌聲，更是能給人帶來壓力。
李婉柔沒看別人，只是側目看了一眼台下的余天。
余天輕輕點頭。
兩人什麼都沒說，卻又好像在這對視之時說了千言萬語。
李婉柔很快定下心神。
想到什麼就說什麼。
朱唇輕啟，放鬆心情，緩緩說道，「我最初只是想圓了我上華清的夢想，因為當初家裡的親戚都不看好我，曾經的同學們也是如此，我不甘心。後來選擇建築，是因為我老公要從事這方面的工作，我想給他找一些優秀的人才。」
很真誠。
沒有用到任何華麗的語法。
評委們靜靜地聽著。
張春曼搖頭微笑，覺得這種答案，並沒有什麼特別之處。
找人才？
真是直白露骨，自私自利，讓人不齒！
但。
李婉柔接下來說的一番話，完全顛覆了人們的想法，足夠使他們感到震撼。
就見李婉柔稍稍停頓，又緩緩道出，「而我理解的建築學，不僅僅是建造多麼雄偉壯觀的高樓大廈，更是要給普天下的百姓提供擋風避雨的安居之所。我在農村生活過，我在鄉下成長過，我知道現今的老百姓們多麼期望能到城裡過上和城市人一樣的便利生活。」
這是心懷天下的氣魄。
當今每個學生說到理想的時候，恐怕都在想著自己的未來前途。
但李婉柔總是這麼寬容。
可這份龐大的願景，卻使得珍妮弗眉頭一皺，繼而在此之上，提出了另一個問題，道，「你的願景很不錯，可你一個弱女子，真的能做到嗎？」
「能！」
李婉柔堅定地說，「我老公未來是要發展房地產行業的，而我作為他的賢內助，在幫助他完成夢想的同時，更是會督促他多給百姓一些好處。比如他之前和我說過的香港住房的公攤面積問題，假如我們華國大陸也開發房地產建築的話，我一定會要求我老公取消所謂的公攤面積，讓老百姓們花錢買到的房子，一平米就是一平米，絕對不會縮水，讓他們感受到物有所值，能夠安居樂業。」
全場安靜下來。
在場之人都是頗有見識的人，自然知道港城現在流行的公攤面積。
五十平米的房子到手只有三十多平。
雖然名義上是為了解決人們對公共面積的紛爭問題。
但實際上。
這不過是資本家醜惡的嘴臉在作怪。
不難想像。
要是大陸以後有公攤面積的話，人們肯定會拿出更多的錢買更小的房子。
這事兒關係到民生，關係到人民的根本利益，更是將整個答辯上升到了一定的高度。
甚至每個人都在想像。
假如自家房產證是一百平米，實際上卻只有七十平米的時候，心裡該是多麼痛苦。
可若是房產證上就是一百米，實際上也是一百米，心裡又會有多麼喜悅？
要知道。
二三十平米的空間可不小了。
它能容得下一間書房，或者一個廚房，乃至於一間可以讓兩三人居住的大臥室。
感同身受。
震人心脾。
眾人真想不到眼前這個富有書卷氣息的文學女青年，竟然還有如此寬厚的胸懷，而且還有這般實力。
「好了！」
時間到了，主持人登台，「請十位評委老師，給39號李婉柔同學，進行最終打分！」